Examples of using Particular issue in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Everyone had their own particular issue.
The particular issue in this episode is the.
Or begin to regularly ask for help in dealing with a particular issue.
This particular issue will be further examined by the Council.
However, the Package Travel Directive does not regulate this particular issue.
People also translate
So on this particular issue, one question is not enough.
I look forward to hearing your proposals and recommendations on this particular issue.
Ich freue mich auf Ihre Vorschläge und Empfehlungen zu diesem konkreten Thema.Pensions are a particular issue in many Member States‘ social models.
This will help the Commission to prepare a communication on this particular issue in 1997.
Dies wird der Kommission helfen, 1997 eine Mitteilung zu dieser besonderen Frage vorzubereiten.If addressing a particular issue, sufferers may perhaps need to come more regularly.
Wenn Adressierung ein bestimmtes Problem, kann Betroffenen vielleicht müssen mehr regelmäßig kommen.You will find your game piece in the bet between pages 24 and 25 on this particular issue.
Sie finden Ihre Spielfigur in der Wette zwischen den Seiten 24 und 25 zu dieser bestimmten Ausgabe.There is the particular issue here of re-engaging this generation into work.
Hier stellt sich insbesondere die Frage, wie diese Generation wieder ins Erwerbsleben eingegliedert werden kann.Aa The Federation makes use of its competence if a federal law regulates a particular issue exhaustively.
Aa Ein Gebrauchmachen in diesem Sinne liegt vor, wenn ein Bundesgesetz eine bestimmte Frage erschöpfend regelt.
I want to pick up one particular issue and address my remarks to Commissioner van den Broek.
Ich möchte ein besonderes Thema herausgreifen und meine Bemerkungen an Kommissar van den Broek richten.Have you ever felt frustrated with yourself because you could not resolve a particular issue in your system?
Haben Sie sich jemals mit sich selbst frustriert, weil Sie ein bestimmtes Problem in Ihrem System nicht lösen konnten?If I had one particular issue to raise in the Senate campaign, it should be something like that.
Wenn ich eine bestimmte Ausgabe zur Erhöhung in der Senatkampagne hatte, sollte sie etwas Ähnliches sein.When someone's intention is to fix or change a particular issue, that greatly limits the energy available.
Wenn es Jemandes Absicht ist ein bestimmtes Thema auszubessern oder zu verändern, dann begrenzt dies weitgehend die verfügbare Energie.In family councils always consider the child's opinion,occasionally interested in his opinion about a particular issue.
Der Familienrat betrachtet immer die Meinung des Kindes,gelegentlich daran interessiert, seine Meinung zu einem bestimmten Thema.When it comes to this particular issue, I'm probably the least qualified person in north america.
Wenn es um dieses spezielle Thema geht, bin ich vermutlich der am wenigsten geeignete Mensch in Nordamerika.The Commission has long recognised the importance of services of general interest andwe have had years of debate on this particular issue.
Die Kommission ist sich seit langem der Bedeutung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse bewusst,und seit Jahren diskutieren wir über dieses spezielle Thema.EL Commissioner, it is true that this particular issue comes within the scope of subsidiarity.
EL Frau Kommissarin, es stimmt, dass dieses konkrete Thema in den Anwendungsbereich des Subsidiaritätsgrundsatzes fällt.This particular issue raised by our official Tbilisi chose not to hear. It is understandable why.
Diese besondere Ausgabe von unserem offiziellen Tiflis angehoben wählte nicht zu hören Es ist verständlich, warum Antwort sofort selbstgerechten Charakter zeigen würde…”.The more people refer to the work and cite the author on a particular issue, the more that professor is considered an expert in their field.
Je mehr Menschen beziehen sich auf die Arbeit und zitieren den Autor zu einem bestimmten Thema, Je mehr, dass Professor ist ein Experte auf ihrem Gebiet betrachtet.Fixed a particular issue that caused the Device Control module to identify the wireless network adapter Intel Centrino Advanced-N 6205 as wired.
Ein bestimmtes Problem wurde behoben, bei dem die Gerätesteuerung den WLAN-Adapter Intel Centrino Advanced-N 6205 als kabelgebunden erkannte.Unlike the Commissioner, I believe that the best way to safeguardnuclear materials is to stop production of them and a particular issue is the reprocessing of nuclear materials.
Im Gegensatz zur Kommissarin stellt für michallerdings die Einstellung der Produktion die beste Sicherheitsüberwachung dar, und eine besondere Frage ist die Wiederaufbereitung von Kernmaterial.The particular issue of early school leaving, and the means that can be used to address this problem, including increased support for disadvantaged schools.
Das besondere Problem des Schulabbruchs und die Möglichkeiten der Einflussnahme, zum Beispiel durch verstärkte Förderung für benachteiligte Schulen.Economic theory studies this particular issue of choice in the most detailed way, since it is fundamental for the development of the individual and society as a whole.
Die Wirtschaftstheorie untersucht diese spezielle Frage der Wahl auf die detaillierteste Weise, da sie für die Entwicklung des Individuums und der Gesellschaft insgesamt von grundlegender Bedeutung ist.One particular issue is the question of the immunity of state bodies from prosecution and whether this applies to the New China News Agency.
Ein besonderes Problem ist die Frage der Immunität staatlicher Körperschaften vor strafrechtlicher Verfolgung sowie die Frage, ob sie auch für die Nachrichtenagentur Neues China gilt.There is also the particular issue of workers with more than one contract, who may work in excess of 48 hours for the same or different employers11.
Dazu kommt das besondere Problem der Arbeitnehmer mit mehr als einem Beschäftigungsverhältnis, die unter Umständen für den gleichen oder mehrere Arbeitgeber mehr als 48 Stunden arbeiten.11.The particular issue of a ban on a full-body veil in public institutions is a question that is controversially debated even among liberal democrats and feminists.
Die spezielle Frage eines Verbots der Vollverschleierung in öffentlichen Institutionen wird auch unter liberalen Demokraten und Feministinnen kontrovers diskutiert- siehe die Debatte in Frankreich.
