What is the translation of " PARTICULAR ISSUE " in Czech?

• konkrétní otázce
• konkrétním problému
• konkrétní záležitosti
• konkrétní otázku
• konkrétní otázkou
• konkrétní číslo

Examples of using Particular issue in English and their translations into Czech

On this particular issue, I can't.
V této konkrétní otázce, nemůžu.

Everyone had their own particular issue.
Každý měl svůj konkrétní problém.

Read this particular issue? Has an adult member of your family?
Četl dospělý člen vaší rodiny tohle konkrétní číslo?

Can I raise just one particular issue?
Mohu zmínit jen jeden konkrétní problém?

There are two particular issues that I want to draw attention to.
Ráda bych obrátila pozornost na dva konkrétní problémy.

I want to highlight three particular issues.
Chci zdůraznit tři konkrétní otázky.

We faced two particular issues with Greece and Ireland.
Byli jsme konfrontováni se dvěma konkrétními problémy- šlo o Řecko a Irsko.

Has an adult member of your family read this particular issue?
Četl dospělý člen vaší rodiny tohle konkrétní číslo?

I stress this particular issue to you.
Tuto konkrétní záležitost vám zdůrazňuji.

However, the Package Travel Directive does not regulate this particular issue.
Tato směrnice nicméně neupravuje tuto konkrétní otázku.

I wish to focus on one particular issue and highlight the importance of bio monitoring.
Chtěla bych se zaměřit na jednu konkrétní otázku a zdůraznit význam biologického monitorování.

It contains some constructive passages, but has nothing to say about this particular issue.
Obsahuje některé konstruktivní pasáže, ale vůbec se nezmiňuje o této konkrétní otázce.

There was also mention of one particular issue: that we need sufficient energy resources.
Byla tu zmínka o jednom konkrétním problému, a sice že potřebujeme účinné energetické zdroje.

Commissioner, we have already heard you and we appreciate the strong stand that you have been taking on this particular issue.
Paní komisařko, již jsme si vás vyslechli a oceňujeme váš energický postoj, který jste k této konkrétní záležitosti zaujala.

And I love your mum, but just so you know, in this particular issue, she doesn't really know what she's talking about.
A miluju tvou mámu, ale jen abys věděla, v tomto konkrétním problému nemá tušení, o čem to mluví.

I do not want to repeat the points that have been raised already, but I would like just to draw attention to a few particular issues.
Nechci opakovat vyjádření, která se již v rozpravě objevila, ale rád bych zaměřil pozornost na některé konkrétní otázky.

But there is a particular issue which has arisen, certainly in my Member State and perhaps in yours, Mr President.
Je zde však jeden problém, který se vynořil rozhodně v mém státě a snad i ve vašem, pane předsedající.

What we are doing in this respect is continuing to send a delegation from the S&D Group to talks in Moscow next week, where this particular issue will be raised.
A příští týden tedy opět vysíláme delegaci ze skupiny S&D na rozhovory do Moskvy, kde bude tato konkrétní otázka nastolena.

Consumers face particular issues when attempting to rely on insurance-based old age savings.
Spotřebitelé jsou konfrontováni se zvláštními problémy, když se pokoušejí využít svých úspor ze starobního pojištění.

I also want to thank the Council, because I believe that, thanks to the Hungarian Presidency, we have broken the impasse on this particular issue.
Chtěl bych rovněž poděkovat Radě, protože jsem přesvědčen, že jsme díky maďarskému předsednictví překonali patovou situaci, která nastala v této konkrétní otázce.

The European Union needs a clear picture of the particular issues arising from relations with the individual partner States.
Evropská unie potřebuje získat přesný obraz o konkrétních otázkách vyplývajících ze vztahů s jednotlivými partnerskými státy.

I believe we will be establishing a major problem for the future if we constantly have different subgroups of states coming together to agree on a particular issue.
Domnívám se, že do budoucna zakládáme na veliký problém, pokud budeme neustále tvořit nějaké podskupiny států, které se spojí v nějaké konkrétní záležitosti.

However, I want to raise one particular issue which is not covered by these regulations and is not generally covered in the Member States either.
Chci však upozornit na jeden konkrétní problém, který tato nařízení neupravují a který obecně není upraven ani v členských státech.

Rapporteur.- Mr President, when we are directly involved we always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.
Navrhovatel.- Pane předsedající, když se účastníme přímo, vždy tíhneme k nadhodnocení důležitosti otázky, ale u této konkrétní otázky se nedomnívám, že by k něčemu takovému došlo.

The particular issue I want to raise this evening is that on Wednesday night the Commission will issue a statement on its Green Paper on the EU workforce for health.
Konkrétní otázkou, kterou bych chtěla dnes vznést, je to, že ve středu večer Komise vydá prohlášení ke své zelené knize o potřebách pracovní síly EU, pokud jde o zdraví.

It is practically impossible to move forward on this particular issue because Member States do not want us to have a European solution to this.
Z praktického hlediska je nemožné, abychom v této konkrétní otázce pokročili, neboť členské státy nechtějí, abychom nalezli řešení na evropské úrovni.

On this particular issue, is the Commission thinking about taking guaranteed measures as far as products from third countries are concerned, so that they themselves can strengthen labelling rules?
Uvažuje Komise v této konkrétní otázce o rozšíření opatření do takové míry, aby zahrnovala i produkty z dotčených třetích zemí, aby tak i ony samy posílily pravidla označování výrobků?

Once again, I would like to ask the Presidency-in-Office to reflect on one particular issue, and that is the two meeting places of the European Parliament.
Ještě jednou bych rád požádal úřadující předsednictví, aby se zamyslelo nad jednou konkrétní otázkou, a to jsou dvě místa zasedání Evropského parlamentu.

LT Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
LT Vážená paní předsedající, vážená paní komisařko, velmi vám děkuji za vaši velice obsáhlou odpověď, avšak pokud hovoříme o nemocných, kteří trpí vážnými nemocemi, voliči z mého volebního obvodu často zmiňují jedno konkrétní téma.

A number of honourable Members have raised the particular issues about consumers and the opportunity that this would afford for transparency and clarity- to give information to consumers.
Řada poslanců poukazovala na konkrétní otázky související se spotřebiteli a s příležitostí k nastolení transparentnosti a jasnosti- poskytnout spotřebitelům informace.