What is the translation of " SPECIFIC ISSUE " in Czech?

• konkrétní otázku
• konkrétní problém
• specifickou otázku
• konkrétní záležitost

Examples of using Specific issue in English and their translations into Czech

Exactly.- The specific issue? Yeah, it's a.
Konkrétní problém?- Přesně tak. Jo.

Exactly. Yeah, it's a…- The specific issue?
Konkrétní problém?- Přesně tak. Jo?

The specific issue?- Exactly. Yeah, it's a.
Konkrétní problém?- Přesně tak. Jo.

However, I would like to concentrate on one specific issue.
Rád bych se však soustředil na jeden specifický problém.

The specific issue? Yeah, it's a…- Exactly.
Konkrétní problém?- Přesně tak. Jo.

I will show you how to fix this specific issue and get the job done.
Ukážeme vám, jak tuto konkrétní záležitost opravit a učinit to.

Finally, with regard to the visa waiver, I would like to highlight a specific issue.
A konečně, pokud jde o bezvízový styk, chtěla bych poukázat na jednu specifickou otázku.

We cannot discuss this specific issue without taking into account the state of affairs in Yemen.
Nemůžeme o tomto konkrétním problému diskutovat, aniž bychom nepřihlédli k situaci v Jemenu.

EL Mr President, Commissioner, I wish to bring your attention to what I believe is a very topical and specific issue.
EL Pane předsedající, pane komisaři, chtěl bych vás upozornit na to, co je podle mého názoru velmi aktuální a specifická záležitost.

This is not, however, the specific issue being debated today, which is the Framework Agreement with Libya.
To však není konkrétní otázka, která je dnes projednávána, tou je rámcová dohoda s Libyí.

Within the Guidelines, information is understood to refer to a message or data that is communicated concerning a specific issue.
V rámci těchto Pokynů termín informace označuje zprávu nebo data, která jsou odevzdávána pomocí komunikace a týkají se konkrétního tématu.

On the specific issue of Afghanistan, EU citizens strongly support a civilian approach as an alternative to the use of force.
V konkrétní otázce Afghánistánu občané EU silně podporují civilní přístup jako alternativu k použití síly.

Microsoft has actually released a tool to fix this specific issue, please download the tool from the link below and run it.
Společnost Microsoft skutečně vydala nástroj pro opravu konkrétního problému, stáhněte si nástroj z níže uvedeného odkazu a spusťte jej.

One specific issue is the review of the Brussels I Regulation on recognition and enforcement of judgments from other Member States.
Jednou konkrétní otázkou je přezkum nařízení Brusel I o uznávání a výkonu soudních rozhodnutí jiných členských států.

During these two days, up to five parallel lectures took place in the adjacent halls while each lecture was focused on a specific issue or topic.
Během těchto dvou dnů probíhalo v přilehlých sálech paralelně až pět přednášek, přičemž každá přednáška byla zaměřena na specifickou problematiku.

I want to deal with a specific issue relating to mobility, which we all agree is necessary and is good for Europe.
Rád bych se zabýval konkrétním problémem souvisejícím s mobilitou, která je pro Evropu potřebná a správná, na tom se všichni shodneme.

DE Mr President, Commissioner, as a signatory to the present question I would like to return to a specific issue, namely that of food safety.
DE Pane předsedající, pane komisaři, jako jedna ze signatářek této otázky bych se chtěla vrátit k jednomu specifickému problému, a sice k problému bezpečnosti potravin.

On the specific issue where I mentioned that we have a target date for 2010, that is on a very specific project and I was just giving you the date for this.
V jednom konkrétním bodě, kdy jsem se zmínila, že máme cílovou lhůtu v roce 2010, se jedná o velmi specifický projekt a uvedla jsem vám zde pouze jeho datum.

Solutions offered are different: from passive reflection, more active commentary to personal engagement into the specific issue or into communication sometimes going so far as to become mystification.
Řešení situace jsou různá: od pasivní reflexe, přes aktivnější komentář, až po osobní zapojení se do určitého problému nebo komunikace, někdy vystupňovaného až k mystifikaci.

As far as this specific issue is concerned, the order for Guantánamo maintains the facility for the CIA to'abduct terrorist suspects' and take them to secret prisons.
Co se týče této konkrétní otázky, nařízení týkající se Guantánama ponechává zařízení CIA, aby"násilím odvedla podezřelé z terorismu" a zavřela je do tajných vězení.

Mr President, I welcome the opportunity to take part in this debate today and want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to.
Pane předsedající, velice vítám příležitost zúčastnit se této dnešní rozpravy a chtěla bych zde promluvit k velmi specifickému tématu, které již bylo vzneseno některými kolegy, jež jsem slyšela.

I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
Také bych chtěl reagovat na konkrétní otázku, kterou vznesla paní Gebhardtová, a ujistit vás, že Komise je připravena provést studie potřebné k tomu, aby byly do dubna 2011 znovu prozkoumány argumenty pro harmonizaci.

Secondly, I have numerous reservations as to whether certain of these preconditions which we are demanding of Serbia and Montenegro relate to this specific issue and do not serve other political objectives.
Zadruhé, mám řadu pochybností o tom, zda některé z těchto podmínek, které požadujeme od Srbska a Černé Hory, se vztahují k dané záležitosti a nebo zda neslouží jiným politickým účelům.

The key point of this debate is not only the specific issue being tackled by the Committee on Petitions, with reference to the dissemination of German in relation to its use by Community institutions.
Klíčový bod této rozpravy není jen specifickým problémem, který řeší Petiční výbor, s odkazem na rozšíření němčiny ve vztahu s jejím užíváním v institucích Společenství.

We therefore need a balanced and rigorous approach, and I welcome the work carried out by Commissioner Barnier in this area and am fully in favour of his work also covering the specific issue of agricultural raw materials.
Proto potřebujeme vyvážený a důkladný přístup, a já vítám kroky podniknuté v této oblasti panem komisařem Barnierem a rozhodně podporuji jeho práci, která se zabývá i konkrétní otázkou zemědělských surovin.

I share the rapporteur's concern that the Commission should examine not just the specific issue of the standard rate and other rates of value added tax(VAT), but also the broader issue of a new VAT strategy, including its scope and derogations.
Sdílím zpravodajův názor, že by Komise měla nejen posoudit specifickou otázku základní sazby DPH a dalších sazeb, ale rovněž širší problematiku nové strategie DPH, včetně rozsahu DPH a odchylek.

The specific issue of safeguarding equal treatment and fair competition on public procurement markets in the EU and in third countries urgently needs more political attention, especially given current problems regarding access to public sector markets in third countries.
Specifická otázka zachování rovného zacházení a spravedlivé hospodářské soutěže na trzích s veřejnými zakázkami v EU a ve třetích zemích naléhavě vyžaduje více politické pozornosti, zejména s ohledem na stávající problémy s přístupem na trhy veřejného sektoru ve třetích zemích.

I believe that in the future Green Paper on the review of the VAT system, the Commission should not only examine the specific issue of the standard VAT rate and other rates, but also the broader issue of a new VAT strategy, including the scope of VAT and the derogations.
Jsem toho názoru, že v budoucí zelené knize o přezkumu systému DPH by Komise měla nejen posoudit specifickou otázku základní sazby DPH a dalších sazeb, ale rovněž širší problematiku nové strategie DPH, včetně rozsahu DPH a odchylek.

There is one specific issue concerning the proposal to include bluefin tuna in Appendix II and I think it is important to note that there are very specific provisions in CITES which would apply in the case of an Appendix II.
Je zde jedna konkrétní záležitost týkající se návrhu zahrnout tuňáka obecného do Přílohy II a I a myslím si, že je důležité si povšimnout, že v úmluvě CITES jsou velmi specifická ustanovení, která se vztahují na Přílohu II.

In writing.- I supported this resolution as I believe the specific issue of safeguarding equal treatment and fair competition on public procurement markets in the EU and in third countries urgently needs more political attention.
Písemně.- Podpořil jsem toto usnesení, neboť se domnívám, že specifická otázka zachování rovného zacházení a spravedlivé hospodářské soutěže na trzích s veřejnými zakázkami v EU a ve třetích zemích naléhavě vyžaduje více politické pozornosti.