What is the translation of " SPECIFIC ISSUE " in Russian?

• конкретный вопрос
• конкретной проблемы
• особый вопрос
• специфической проблеме
• особая проблема
• конкретному вопросу
• конкретного вопроса
• конкретным вопросом
• конкретной проблеме
• конкретная проблема
• конкретную проблему

Examples of using Specific issue in English and their translations into Russian

The specific issue of ammunition storage;
Конкретная проблема хранения боеприпасов;

The Chairperson said that that specific issue had not been discussed.
Председатель говорит, что конкретно этот вопрос не обсуждался.

Your specific issue, our customized advice.
Ваш конкретный вопрос― наш индивидуальный ответ.

I will show you how to fix this specific issue and get the job done.
Я покажу вам, как исправить эту конкретную проблему и выполнить задание.

The specific issue referred to the Court was whether.
Палате был направлен конкретный вопрос о том.

You can search it for a specific issue, but also on package name.
Вы можете производить поиск по конкретной проблеме или имени пакета.

A specific issue is the veto in its current form.
Конкретную проблему создает и право вето в его нынешнем виде.

I now wish to turn to the specific issue of nuclear disarmament.
А сейчас я хотел бы перейти к конкретной проблеме ядерного разоружения.

Specific issue, his Staff Regulations brought to.
Кретный вопрос, то его представитель ями; Положения о персонале с.

The methods of participation must be tailored to the specific issue and level.
Методы участия должны быть адаптированы к конкретному вопросу и уровню.

The first specific issue before you at the current session deals with marine science.
Первый конкретный вопрос, которым вы будете заниматься на нынешней сессии, посвящен морской науке.

In both cases the terms and conditions of the specific issue must be followed.
В обоих случаях следует действовать в соответствии с условиями конкретной эмиссии.

The second, more specific issue, concerned the linkage between countermeasures in Part Two and dispute settlement.
Второй, более конкретный вопрос, касается связи между контрмерами в части второй и урегулированием споров.

The management of radioactive pollution from the 1986 Chernobyl NPP accident remains a specific issue.
Аварии на Чернобыльской АЭС, продолжает оставаться особой проблемой.

That dictum was directed to a very specific issue of jurisdictional locus standi.
Это высказывание было направлено на весьма конкретный вопрос о юрисдикционном locus standi.

The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме пленарных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретной теме.

In addition, concerning the specific issue of torture, part II, paragraph 60 states.
Кроме того, что касается непосредственно вопроса о пытках, то в пункте 60 части ІІ говорится следующее.

The Workshop was divided into scientific sessions, each focusing on a specific issue.
Работа практикума проходила в форме научных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретному вопросу.

The Convention is an important tool for addressing the specific issue of the human rights of older women.
Конвенция является важным средством в целях решения конкретной проблемы прав человека пожилых женщин.

The Workshop was divided into scientific sessions, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме отдельных научных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретному вопросу.

I received no request on any specific issue to be negotiated in the CD under item 5 in 2007.
Я не получил никакой просьбы относительно любой конкретной проблемы на предмет переговоров в рамках КР в 2007 году по пункту 5.

The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
Работа Практикума проводилась на пленарных заседаниях, каждое из которых было посвящено рассмотрению конкретного вопроса.

If I want to take the floor today, it is on a very specific issue, which is the expansion of membership of the Conference.
Сегодня я хочу высказаться по весьма специфической проблеме- по расширению членского состава Конференции.

Moreover, a number of replies submitted either did not fully address or omitted the specific issue.
Более того, в ряде представленных ответов этот конкретный вопрос либо не был полностью рассмотрен, либо был совсем опущен.

Lord COLVILLE said that the only specific issue worth raising, namely abortion, was already on the list.
Лорд КОЛВИЛЛ отмечает, что единственная особая проблема, которая заслуживает рассмотрения, а именно проблема абортов, уже отражена в перечне.

The management of radioactive pollution from the 1986 Chernobyl NPP accident remains a specific issue.
Управление радиоактивным загрязнением, образовавшимся в результате произошедшей в 1986 году аварии на Чернобыльской АЭС, продолжает оставаться особой проблемой.

In IGA section 1A input the specific issue you identified in the rapid policy landscape Part 1.A. of the pre-workshop assignment.
В IGA секцию 1A введите конкретный вопрос, который вы определили при анализе политики Часть 1. A. предварительного задания семинара.

The UNICEF office in Chad has also prepared a comprehensive, integrated action plan to address the specific issue of child recruitment and use.
Отделение ЮНИСЕФ в Чаде также подготовило всеобъемлющий, комплексный план действий по решению конкретной проблемы вербовки и использования детей.

The programme of work should also identify the specific issue selected for discussion with high-level participation see para. 152 above.
В программе работы должен также указываться конкретный вопрос, отобранный для обсуждения с участием представителей высокого уровня см. пункт 152 выше.

A specific issue needing attention is when, to evoke deeper emotions, the authenticity of exhibits has been jeopardized.
Особая проблема, требующая внимания, возникает в тех случаях, когда при попытке усилить эмоциональное воздействие выставленных исторических экспонатов под угрозу ставится их подлинность.