What is the translation of " SPECIFIC ITEM " in Russian?

• конкретный пункт
• отдельный пункт
• определенный элемент
• конкретного элемента
• конкретному вопросу
• конкретного пункта
• конкретному пункту
• отдельного пункта

Examples of using Specific item in English and their translations into Russian

Never avoid a specific item, such as chocolate.
Никогда не избежать конкретного пункта, например, шоколад.

Courts usually awarded specific performance only in case of requirement to transfer a specific item.
Суды присуждали исполнение в натуре обычно лишь в случае требования передачи конкретной вещи.

CBM: accoding to the specific item Packing: 1pc/ctn.
КБМ: аккодинг к специфическому деталю Паковать: 1пк/ ктн.

Some specific item, please contact online service.
Некоторые конкретный пункт, пожалуйста, свяжитесь с сервис онлайн.

Accent, in turn, allows you to select the specific item that requires special attention.
Акцентирующее в свою очередь позволяет выделить определенный элемент, который требует особого внимания.

The selection of the provisions to be commented upon change over time 93, depending on the commission's attention to a specific item.
С течением времени выбор положений для комментариев меняется 93 в зависимости от внимания комиссии к конкретному вопросу.

A: It depends on the specific item you need, we can send it to you by DHL, by Air or By Sea.
Это зависит от конкретного элемента, который вам нужен, мы можем отправить его вам по DHL, по воздуху или по морю.

This topic will be addressed later when we discuss it under the specific item on our agenda.
Этот вопрос будет обсуждаться позднее, когда мы будем рассматривать его в рамках конкретного пункта нашей повестки дня.

If you wish to remove a specific item from the relationship, then you need to add criteria to search for an instance of the object.
Если вы хотите удалить определенный элемент из отношения, необходимо добавить критерии для поиска экземпляра объекта.

The issues were said to be crucial for the Conference as a specific item for consideration.
Было отмечено, что эти вопросы имеют исключительно важное значение для Конференции в качестве конкретного пункта для обсуждения.

There are some cases in which neither the specific item method or an indirect method such as the Source and Application of funds would be appropriate.
Существует ряд случаев, когда ни метод анализа конкретного элемента, ни косвенный метод, как метод анализа источника и использования денежных средств, не смогут помочь.

At its first regular session of 1995, ACC included in its agenda for the first time a specific item on drug abuse control.
На своей первой очередной сессии 1995 года АКК впервые включил в свою повестку дня отдельный пункт о борьбе со злоупотреблением наркотиками.

I welcome the General Assembly's decision to include a specific item on conflict prevention on its provisional agenda for the fifty-ninth session.
Я приветствую решение Генеральной Ассамблеи включить конкретный пункт о предотвращении конфликтов в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии.

The General Assembly should continue to monitor the implementation of this Programme of Action on an annual basis under the specific item on its agenda.
Генеральной Ассамблее следует и впредь следить за осуществлением настоящей Программы действий на ежегодной основе в рамках конкретного пункта своей повестки дня.

This is direct evidence that proves the specific item purchase of an asset that was for the benefit of the public official who approved the fraudulently awarded contract.
Это прямое доказательство, которое подтверждает покупку конкретного элемента( имущества) с выгодой для государственного должностного лица, которое одобрило мошенническим образом полученный контракт.

A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.
В контекстном меню содержатся действия, которые затрагивают определенный элемент или контекстный кадр в пользовательском интерфейсе.

In the context of the annual operational agreements with each minister, diversity at the administrative top is included as a specific item.
В ежегодные оперативные соглашения, заключаемые с каждым министерством, в качестве особого пункта будет включаться требование о соблюдении принципа многообразия в отношении высших должностей.

At its most recent session, the Commission on Human Rights had included a specific item on indigenous people in its agenda for the first time.
На своей последней сессии Комиссия по правам человека впервые включила конкретный пункт, посвященный коренным народам, в свою повестку дня.

As in the case of the past Programmes of Action, the General Assembly should monitor the implementation of the new Programme of Action under a specific item on its agenda.
Как и в случае прошлых программ действий, Генеральной Ассамблее необходимо следить за осуществлением новой Программы действий, выделив этот вопрос в отдельный пункт своей повестки дня.

In view of the importance of the issue, PBC Members requested the UNWTO Secretariat to include a specific item on publications in the agenda of the second meeting of the Committee.
Ввиду важности этого вопроса, члены КПБ попросили Секретариат ЮНВТО включить специальный пункт по публикациям в повестку дня второго заседания Комитета.

The Field Administration and Logistics Division-issued non-significant number to create the unique code for the item and the item code number, 491770-0146-000008, denotes the specific item type.
Присвоенный Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения второстепенный номер для создания уникального кода предмета имущества, причем кодовый номер имущества 491770- 0146- 000008 означает конкретный предмет имущества.

There are many places where you can view the hardware assets that are related to a specific item, such as from an incident or from a computer CI.
Существует множество мест, где можно просмотреть единицы оборудования, связанные с определенным элементом, например инцидент или КЕ компьютера.

While we look forward to the full debate on the specific item of peace-keeping, we wish to state at this juncture that troop-contributing countries need to be kept fully informed of specific operations.
В то время как мы надеемся, что будет проведена широкая дискуссия по конкретному пункту поддержания мира, мы хотели бы на данном этапе сказать, что страны, предоставляющие контингенты, должны находиться в полной мере в курсе дела той или иной конкретной операции.

You will use item for other product manufacturing and for professional targets(if specific item isn't specified for such purposes).
Вы будете использовать товар для производственных или профессиональных целей( если конкретный товар не предусмотрен для таких целей).

A specific item was included in the work plan 2004-2006 on"Integrated management of transboundary waters in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia" aiming to develop activities supporting integrated river basin management and water protection in the region.
В план работы на 20042006 годы включен конкретный пункт" Комплексное управление трансграничными водами в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии", в рамках которого предусмотрено развитие деятельности в поддержку комплексного управления бассейнами рек и охраны водных ресурсов в данном регионе.

Decides also to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled"Prevention of armed conflict.
Постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии конкретный пункт, озаглавленный<< Предотвращение вооруженных конфликтов.

A specific item has been added to the agenda in order to enable the Parties at the OEWG may wish tto consider and make recommendations as appropriate to the 17th Meeting of the Parties regarding the administrative issues raised by the TOC Co-Chairs and, hence, TEAP membershipthat may necessitate action by the Parties. Parties.
В повестку дня включен конкретный вопрос, что позволило бы Сторонам на совещании Рабочей группы открытого состава рассмотреть и вынести Совещанию Сторон соответствующие рекомендации по административным вопросам, поднятым Группой по техническому обзору и экономической оценке, в отношении которых, возможно, потребуется принятие Сторонами необходимых мер.

WP.29/AC.2 recommended that the subject be considered by AC.3 and requested the secretariat to insert a specific item in the agenda of the next AC.3 session.
WP. 29/ АС. 2 рекомендовал АС. 3 рассмотреть этот вопрос и поручил секретариату включить конкретный пункт в повестку дня следующей сессии АС. 3.

It is therefore necessary to include in the agenda of the General Assembly a specific item relating to the above-mentioned report of the High Commissioner; this would also facilitate the Assembly's consideration of the report.
В этой связи считаем необходимым включить в повестку дня Генеральной Ассамблеи конкретный пункт, касающийся упомянутого доклада Верховного комиссара, что будет содействовать его рассмотрению Ассамблеей.

The Republic of Korea established shelters for migrant women, and its national budget for 2009 included a specific item for the protection of women migrants.
В Республике Корея были созданы приюты для женщин- мигрантов, а в ее национальный бюджет на 2009 год включен конкретный пункт, касающийся защиты женщин- мигрантов.