Examples of using Specific issue in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The specific issue of electricity.
Or do you have a specific issue?
One specific issue is implementation dates for constant-speed engines.
I look for a very specific issue with.
Ich suche nach einem recht bestimmten Problem in.A specific issue is implementation dates for constant-speed engines.
Ein spezifisches Problem sind die Umsetzungstermine für Motoren mit konstanter Drehzahl.However, I would like to concentrate on one specific issue.
You can create coupons for a specific issue of the magazine in the following way.
So können Sie Gutscheine für eine bestimmte Ausgabe Ihres Magazins erstellen.Madam President, I would like to focus on one specific issue.
However, on the specific issue of non-proliferation, let me make clear the following points.
Towards peaceful, often funny or sarcastic protests focused on a specific issue.
A chatbot can direct residents with a specific issue directly to the right page.
A specific issue in this regard is the coordination of reporting to the United Nations.
Ein besonderes Thema ist in diesem Zusammenhang die Koordinierung der Berichterstattung an die Vereinten Nationen.Does the Companion Flag stand for a specific issue, belief, or cause?
Steht die Begleitflagge für ein bestimmtes Thema, einen Glauben oder eine EL Mr President, Commissioner, I wish to bring yourattention to what I believe is a very topical and specific issue.
EL Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte IhreAufmerksamkeit auf ein, wie ich finde, sehr aktuelles und spezifisches Thema lenken.Commissioner Rehn has already commented on the specific issue of the case of Orhan Pamuk, the distinguished Turkish writer.
Kommissar Rehn ist bereits auf die spezielle Frage des Falls von Orhan Pamuk, dem angesehenen türkischen Schriftsteller.A citizens‘ jury is a group of randomly chosen people affected by a specific issue.
Eine Planungszelle ist eine Gruppe von willkürlich ausgewählten Personen, die von einem bestimmten Problem betroffen sind.Communication is very important now- not necessarily about a specific issue but it's important to keep communicating.
Kommunikation ist jetzt sehr wichtig- nicht unbedingt über ein spezifisches Thema, aber es ist wichtig, weiter zu kommunizieren.January The specific issue of taxation of these families in the United States has been analyzed in a number of contexts.
Januar Die spezifische Frage der Besteuerung dieser Familien in den Vereinigten Staaten wurde in einer Reihe von Kontexten analysiert.Others have a cross-sector approach to dealing with a specific issue such as forced labour.
Andere befassen sich branchenübergreifend mit einem spezifischen Thema wie zum Beispiel Zwangsarbeit.The specific issue of the number of inspections will be addressed in the report that I am requesting Member States to furnish me with.
Die spezielle Frage der Zahl der Inspektionen wird in dem Bericht angesprochen, um den ich die Mitgliedstaaten gebeten habe.Commodity market fluctuations and the consequences arising from these are a specific issue that must be resolved.
Fluktuationen am Rohstoffmarkt und die Konsequenzen, die sich daraus ergeben, sind ein besonderes Problem, dass gelöst werden muss.There is also the specific issue of family-run businesses, where younger members of the family are often the catalyst for change.
Außerdem ist da noch die spezielle Frage der Familienbetriebe, in denen jüngere Familienangehörige oft Triebkräfte für Wandel sind.The selected priority area for the current report is“Innovation and technology transfer”, thus focusing on the specific issue of technology transfer and also explicitly including innovation.
Entsprechend dem Schwerpunktbereich„Innovation und Technologietransfer” konzentriert sich dieser Bericht auf das konkrete Thema Technologietransfer und behandelt explizit den Bereich Innovation.On the specific issue of maintaining the payments to producers, we cannot accept a move towards a flat rate payment per hectare regime.
In der konkreten Frage der Beibehaltung von Zahlungen an die Erzeuger können wir der Zahlung von Festbeträgen pro Hektar nicht zustimmen.The Convertible Bonds are currently cash-settled only instruments andshould Shareholders not approve the Specific Issue, then the Convertible Bonds will remain subject to cash settlement only.
Die Wandelanleihen sind zurzeit nur gegen Barzahlung abgewickelte Instrumente undsollten die Aktionäre die spezifische Emission nicht genehmigen, dann werden die Wandelanleihen weiterhin nur einer Barzahlung unterliegen.One specific issue which needs to be addressed is the complexity of public procurement regulations in relation to SGIs.
Ein besonderes Thema, bei dem Handlungsbedarf besteht, ist die Komplexität der Regelungen zum öffentlichen Auftragswesen in Bezug auf die Leistungen der Daseinsvorsorge SGI.You can ask the healer to focus on a specific issue that you have in which you would like new possibilities.
Sie können Ihren Spezialisten bitten, den Fokus der Session auf ein bestimmtes Thema oder einen Bereich zu richten, in welchem Sie gerne neue Möglichkeiten finden würden.A specific issue for paper and board is the different treatment of packaging and graphic paper(e.g. newspapers) in legislation.
Ein besonderes Problem bei Papier und Karton ist, dass Verpackungen und graphisches Papier(z.B. Zeitungen) in den Rechtsvorschriften unterschiedlich behandelt werden.Follow-up surveys can either focus on a specific issue that you would like to investigate or can be a shorter version of the initial overview.
Nachfolgende Umfragen können dann entweder auf ein bestimmtes Thema fokussiert sein, was Sie untersuchen möchten, oder eine kürzere Version der Erstbefragung sein.If one has a specific issue related to trading or the funding of his account, then he can reach them via any of the communication methods that are available.
Hat man ein spezifisches Problem im Zusammenhang mit Handel oder die Finanzierung seines Kontos, dann kann er sie über einen der Kommunikationswege zu erreichen, die verfügbar sind.
