SPECIAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• особую проблему
• специальная проблема
• особая проблема
• особых проблем
• особой проблемой

Примеры использования Special problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a special problem for Japanese insurance companies.
Будет специальная проблема для японских страховых компаний.

Still, software is where computational idea patents cause a special problem.
Тем не менее в случае программ патенты на вычислительные идеи приводят к особой проблеме.

A special problem is the lack of respect for the religious rights of others.
Особая проблема- неуважение к религиозным правам других.

In today's world, in which air and waterways are heavily polluted, plastics waste pose a special problem.
В современном мире, в котором сильно загрязнены воздушные и водные пути, отбросы пластмассы создают особую проблему.

A special problem in the labour market is long-term unemployment.
Особой проблемой на рынке труда является число длительно безработных.

As already mentioned earlier, trade in people represents a special problem facing the majority of countries in transition.
Как уже упоминалось ранее, торговля людьми представляет особую проблему, с которой сталкивается большинство стран переходного периода.

A special problem is the initial presence of military material.
Особой проблемой является первоначальное присутствие военного материала.

Mr. YALDEN said that he would agree with the addition of the question proposed by Mr. Amor if there was a special problem in Poland's case.
Г-н ЯЛДЕН говорит, что он согласен добавить вопрос, предложенный г-ном Амором, если в этой связи в Польше возникает какая-либо особая проблема.

A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.
Особую проблему представляет собой неподдающееся контролю развитие транспорта.

Energy use in the transport sector represents a special problem, as it is a major contributor to urban air pollution all over the world.
Использование энергии в транспортном секторе представляет собой особую проблему, поскольку это- основной фактор загрязнения городского воздуха в глобальном масштабе.

The special problem is to ensure the protection of United Nations forces.
Особую проблему представляет собой обеспечение защиты сил Организации Объединенных Наций.

Despite this resolution, the issue of Puerto Rico was resubmitted as a special problem of decolonization and was taken up as a special case.
Несмотря на эту резолюцию, вопрос о Пуэрто- Рико был вновь представлен в качестве особой проблемы деколонизации и взят на рассмотрение как особый случай.

A special problem in metrology is traceability of national standards to international ones.
Одной из особых проблем в области метрологии является увязка национальных стандартов с международными стандартами измерений.

Most of them are equivalent except for details of wording, but the license used for BSD until 1999 had a special problem: the“obnoxious BSD advertising clause”.
Большинство из них различаются только деталями формулировок, но у лицензии, которую BSD применял до 1999года, была особая проблема:“ злостный параграф BSD о рекламе”.

The Roma(Gypsies) pose a special problem in areas of race and non-discrimination.
В связи с рома( цыганами) возникает особая проблема в области расовых отношений и недискриминации.

Most of them are equivalent except for details of wording, but the license used for BSD until 1999 had a special problem: the''obnoxious BSD advertising clause''.
Большая часть этих свободных лицензий идентична, за исключением отдельных деталей формулировок, но лицензия, использовавшаяся в BSD до 1999года, имела особую проблему:'' раздражающее соглашение о рекламе BSD''.

Thus there is no special problem of responsibility to be solved.” Ibid., para. 23.
Поэтому не существует каких-либо особых проблем ответственности, которые следует разрешить" Там же, пункт 23.

Participation is much weaker in the regions where States have consistently emphasized that SALW, not heavy conventional arms, pose a special problem for their security.
Он намного ниже в тех регионах, где государства регулярно подчеркивают, что именно стрелковое оружие и легкие вооружения, а не тяжелые обычные вооружения представляют собой особую проблему с точки зрения безопасности.

For larger projects or special problem solving, Liko is always available and supporting your representative.
Для крупных проектов или разрешения особых проблем Liko всегда готово оказать поддержку вашему представительству.

In the following discussion it was stated that Chinese had a non-phonological script, which presented a special problem for romanization and in particular for pronunciation guides.
В ходе последующей дискуссии было отмечено, что китайский язык характеризуется нефонологической письменностью, что представляет собой особую проблему для латинизации, и особенно для руководств по произношению.

My delegation has no special problem with the establishment of an ad hoc committee on fissionable material.
Моя делегация не испытывает никаких особых проблем с учреждением специального комитета по расщепляющемуся материалу.

The representative of the Secretariat noted that documents of the Council presented a special problem; they were not slotted and there was little predictability as to the time of their submission.
Представитель Секретариата отметил, что документы Совета-- это особая проблема; они не включаются в график документооборота, и сроки их представления трудно прогнозировать.

A special problem is editing register-based data, and linking register data with statistical indicators.
Особой проблемой является редактирование данных из регистров и увязка данных из регистров со статистическими показателями.

For the wet brake test for drums, no special problem was raised and the expert from IMMA announced that his organization would continue to reflect on this.
В связи с испытанием барабанных тормозов во влажных условиях не возникло никаких особых проблем, и эксперт от МАЗМ сообщил, что его организация продолжит изучение этой темы.

A special problem for the KKE was that the bolshevik position was that wars were solely in the interest of the capitalists.
Специальная проблема для KKE была что положение bolshevik было что войны были единственно в интересе капиталистов.

This article focuses on the special problem of the connection of various historical, philological, textual, codification and artistic approaches.
Настоящая статья посвящена специальной проблеме соединения различных исторических, филологических, текстологических, кодификационных и искусствоведческих подходов.

A special problem lies in the fact that the agreement on setting borders has not been accomplished, and the solution is not even in sight.
Особой проблемой является тот факт, что не было достигнуто соглашение о разграничении, а и решения нет и в помине.

Synthetic drugs pose a special problem, as they can be illicitly manufactured in a variety of forms using precursor chemicals, many of which can be easily substituted.
Синтетические наркотики представляют собой особую проблему, поскольку их можно незаконно изготавливать в различных формах с использованием химических веществ- прекурсоров, многие из которых легко заменимы.

A special problem in the context of impartiality arises from the use of aggregate census results for"allocation purposes.
В связи с принципом беспристрастности может возникнуть проблема особого рода, связанная с использованием агрегированных показателей переписи в целях" разнарядки.

In order to address this special problem, the Ministry of Education, Culture and Sport has established a special steering committee to focus on the integration of Ethiopian immigrant pupils.
Для решения этих особых проблем министерство образования, культуры и спорта учредило специальный руководящий комитет по интеграции учащихся из числа эфиописких иммигрантов.