What is the translation of " SPECIAL PROBLEM " in Serbian?

• посебан проблем
• poseban problem
• posеban problеm

Examples of using Special problem in English and their translations into Serbian

Egypt posed a special problem.
Египат је посебан проблем.

Most likely, it will be possible to realize it without any special problems.
Највероватније, то ће бити могуће остварити без икаквих посебних проблема.

There will be no special problems in studies.
У студијама неће бити посебних проблема.

Everyone in the world seems to have his own special problems.
Svako na ovome svetu izgleda kao da ima svoje posebne probleme.

When you say"special problems," doctor, what do you mean?
Kad kažete" posebne probleme", doktore, na šta mislite?

Hunting here presents special problems.
Ovde lov predstavlja poseban problem.

It presents a special problem because hard of hearing older cohabitants husband.
То представља посебан проблем, јер наглувих старије заједнички живот муж.

There was not a special problem.
Није било ни посебних проблема.

And there is also a special problem with accent, that it is really hard for adults to pick up a good foreign accent.
I tu je takođe i poseban problem sa akcentom, jer je za odrasle vrlo teško da usvoje dobar strani akcenat.

There was not a special problem.
Није било никаквих посебних проблема.

A special problem for Belgrade is the road transport in the direction of Banat across Pancevo road-rail bridge on Danube.
Посебан проблем за Београд представља одвијање друмског саобраћаја у правцу Баната преко Панчевачког друмско-железничког моста на Дунаву.

And besides, there's a special problem right now.
Osim toga, trenutno imamo poseban problem.

The compressed air flow is usually stable, so there are no special problems.
Проток компримованог ваздуха је обично стабилан, тако да нема посебних проблема.

With the service, too, there are no special problems, you just need every 15,000 km.
Са услугом такође нема посебних проблема, потребно вам је сваких 15. 000км.

Everyone in this world seems to have his or her own special problems.
Svako na ovome svetu izgleda kao da ima svoje posebne probleme.

A special problem for Belgrade is the road transport in the direction of Banat across Pančevo road-rail bridge on Danube.
Posеban problеm za Bеograd prеdstavlja odvijanjе drumskog saobraćaja u pravcu Banata prеko Pančеvačkog drumsko-žеlеzničkog mosta na Dunavu.

You're a special girl… with special problems.
Ti si posebna devojka… sa posebnim problemima.

As for the armed external threats, the EU has a special problem with the rise of Islamic terrorism, arriving to the EU from the Middle East via Turkey.
Што се тиче оружаних спољних претњи, за ЕУ је посебан проблем пораст исламског тероризма, који са Блиског истока преко Турске стиже у ЕУ.

Well, you're a special girl… with special problems.
Pa, ti si posebna devojka… sa posebnim problemima.

A special problem is represented by the cultural level of our society, regarding personal data protection, which is significantly below the European standards.
Poseban problem predstavlja kulturni nivo našeg društva u vezi sa zaštitom podataka o ličnosti koji je značajno ispod evropskih standarda.

It is this technology that helps to solve the task without any special problems.
Управо ова технологија помаже у решавању задатка без икаквих посебних проблема.

Validation of aseptic processes presents special problems when the batch size is small;
Валидација асептичних поступака представља посебан проблем када се производи мала серија;

In the case of external thrombosis, visual diagnosis will not cause any special problems.
У случају спољне тромбозе, визуелна дијагноза неће изазвати никакве посебне проблеме.

A special problem for Belgrade is the development of road and rail transport in the direction of Banat over the Pancevo road and rail bridge on Danube.
Posеban problеm za Bеograd prеdstavlja odvijanjе drumskog i žеlеzničkog saobraćaja u pravcu Banata prеko Pančеvačkog drumsko-žеlеzničkog mosta na Dunavu.

Choosing the right color for the prom dress will not make any special problems for graduates.
Одабир одговарајуће боје за матуралну хаљину неће изазвати посебне проблеме за матуранте.

One special problem with this diagnosis is that individuals with the disorder often deny the problem and are reluctant to participate in an evaluation.
Један посебан проблем са овом дијагнозом је да појединци са поремећајем често негирају проблем и да су вољни да учествују у процени.

Economic volatility in the context of recovery from the global economic crisis, whose consequences are still felt, presents a special problem.
Економска неизвесност у контексту опоравка од глобалне економске кризе, чије се последице и даље осећају, представља посебан проблем.

A"special problem" in London, Stone wrote, was the"poor holes" or"large, deep, open pits in which were laid the bodies of the poor, side by side, row by row.
Посебан проблем у Лондону биле су такозване“ рупе за сиромашне”- како су називали“ велике, дубоке, отворене јаме, где су лешеви преминулих сиромашних лежали у низу, слој на слоју.

This traffic corridor is of great importance for the Republic of Serbia, Belgrade and Pancevo.A special problem for Belgrade is the development of road and rail transport in the direction of Banat over Pancevo road and rail bridge on the Danube.
Овај саобраћајни коридор има изузетан значај за Републику, Београд и Панчево. Посебан проблем за Београд представља одвијање друмског и железничког саобраћаја у правцу Баната преко Панчевачког друмско-железничког моста на Дунаву.

A special problem can occur in clay sands in the roof sediments, because they are usually carriers of underground water, which can cause fall of underground room and penetration of liquid sand into the rooms.
Poseban problem mogu biti zaglinjeni peskovi u krovinskim naslagama jer su obično nosioci podzemnih voda, što može uzrokovati prorušavanje i prodora tečnih peskova u jamske prostorije.