What is the translation of " POSEBAN PROBLEM " in English?

• particular problem
• special problem
• separate problem
• specific problem

Examples of using Poseban problem in Serbian and their translations into English

Poseban problem je Srbijagas.
A particular problem is Kurdistan.

Nismo uspeli rešiti Vaš poseban problem?
Can we solve your specific problem?

Poseban problem jeste- kako čitati ovu knjigu, kao istorijsku studiju ili kulturološki pregled?
A particular problem is- how to read this book- as a historical study, or a cultural review?

Ovde lov predstavlja poseban problem.
Hunting here presents special problems.

Ili pronađite poseban problem za koji ljudi traže rešenja online i direktno ih usmeriti na rešenju.
Or search for a specific problem that people online to look for solutions and to solve them.

Nismo uspeli rešiti Vaš poseban problem?
Are they able to solve your particular problem?

Ili pronađite poseban problem za koji ljudi traže rešenja online i direktno ih usmeriti na rešenju.
Or find a particular problem that people are searching online for solutions too, and direct them to the solution.

Osim toga, trenutno imamo poseban problem.
And besides, there's a special problem right now.

Nismo fokusirani ni na jedan poseban problem i ne pokušavamo da rešimo nijednu posebnu bolest.
We aren't focused on any particular problem, and we're not trying to solve any particular disease.

Za psihijatre to predstavlja poseban problem.
For psychics, this presents a particular problem.

I tu je takođe i poseban problem sa akcentom, jer je za odrasle vrlo teško da usvoje dobar strani akcenat.
And there is also a special problem with accent, that it is really hard for adults to pick up a good foreign accent.

Za ƏSA glumce, prevoz je poseban problem.
For ƏSA's actors, transportation is a particular problem.

Poseban problem zakonske regulative slobode izraţavanja i informisanja jeste njeno zaostajanje za tehnološkim promenama.
A particular problem of the legal regulations on freedom of expression and information is that they are failing to keep abreast of technological developments.

Izveštaj od 116 strana, između ostalog, kao poseban problem ističe i spoljni svemir i sajber prostor.
The 116-page report identifies outer space and cyberspace as particular problem points, among many others.

Poseban problem predstavlja kulturni nivo našeg društva u vezi sa zaštitom podataka o ličnosti koji je značajno ispod evropskih standarda.
A special problem is represented by the cultural level of our society, regarding personal data protection, which is significantly below the European standards.

MTHFR zajedno sa drugim genetskim i naslednim faktorima, može predstavljati poseban problem u trudnoći i reprodukciji.
MTHFR, along with other gene mutations and heredity factors, can present special problems in pregnancy and reproduction.

Za ovaj poseban problem, smislili smo novu kategoriju radnika koji, poput radnika za SARS ili nekoga ko traži ptičji grip, možda pronađe prve slučajeve.
For this particular problem, we designed a new category of worker who, like a SARS worker or someone looking for bird flu, might find first cases.

Djurović je rekao da nepoznavanje i nedostatak informacija predstavlja poseban problem kada je reč o uspostavljanju komunikacije i lokalnoj integraciji izbeglica.
Djurović states that ignorance and a lack of information creates a particular problem when it comes to establishing communication and local integration of refugees.

Poseban problem u hrani jesu aditivi, njima obiluje prerađena industrijska hrana, a uticaj mnogih od njih na zdravlje još uvek nije dovoljno istražen.
A particular problem in the food are additives that are given in processed food industry and the impact of many of them on health has not been studied sufficiently.

Dakle, naša istorija je, u osnovi, istorija zajedničkog života, ne susedstva. Poseban problem jeste- kako čitati ovu knjigu, kao istorijsku studiju ili kulturološki pregled?
So our history is essentially a history of living together, not of being in a neighborhood. A particular problem is- how to read this book- as a historical study, or a cultural review?

Poseban problem mogu biti zaglinjeni peskovi u krovinskim naslagama jer su obično nosioci podzemnih voda, što može uzrokovati prorušavanje i prodora tečnih peskova u jamske prostorije.
A special problem can occur in clay sands in the roof sediments, because they are usually carriers of underground water, which can cause fall of underground room and penetration of liquid sand into the rooms.

Mi smo tražili da imovina' Telekoma' i' Pošte' bude tema kad razgovaramo o telekomunikacijama, ali EU i Priština smatraju da je to poseban problem, a onda oko energetike uvode na mala vrata pitanje imovine kako bi se dočepali vredne imovine EPS-a- rekao je Ljajić.
We asked that Telekom and Posta assets be a topic when we talk about telecommunications, but the EU and Pristina believe that this is a separate problem, and then over energy they introduce by the back door the issue of property in order to get hold of EPS' valuable assets," Ljajic said.

Zapadna Australija je imala poseban problem u protekle tri godine sa napadima ajkula, koji je nažalost doveo do tragičnog bilansa od pet smrtonosnih napada ajkula u periodu od 10 meseci tokom tog vremena.
Western Australia has had a particular problem with shark attacks over the last three years, unfortunately and tragically culminating in five fatal shark attacks in a 10-month period during that time.

Mi smo tražili da imovina' Telekoma‘ i' Pošte‘ bude tema kad razgovaramo o telekomunikacijama, ali EU i Priština smatraju da je to poseban problem, a onda kada se raspravlja o energetici Albanci na mala vrata uvode pitanje imovine kako bi se dočepali vredne imovine EPS-a“, rekao je Ljajić.
We asked that Telekom and Posta assets be a topic when we talk about telecommunications, but the EU and Pristina believe that this is a separate problem, and then over energy they introduce by the back door the issue of property in order to get hold of EPS' valuable assets," Ljajic said.

Na sastanku je konstatovano da je poseban problem na području Bujanovca i Preševa prijava boravišta, budući da građani koji duže odsustvuju, a odlazak nisu prijavili nadležnim organima, imaju problema sa prijavom boravka.
It was concluded at the meeting that the specific problem of the area of Bujanovac and Presevo was the registration of residence, since the citizens who are absent from the area for a longer period of time and who fail to report their departure from the area to the competent authorities, have trouble with registering their stay.

Širom Srbije 60% građana nije priključeno na centralni sistem grejanja, pa se greju na mazut, ugalj, drva, ali generalno ljudi lože sve i svašta i to je poseban problem, istakla je ona, i dodala da je problem i pojačan saobraćaj, pa tako Beograd ima 80. 000 vozila više nego pre pet ili šest godina.
The share of citizens not connected to district heating systems is 60%, so they use fuel oil, coal, wood, but people burn all sorts of stuff in general and it's a separate problem, she stressed and added more intensive traffic is also a problem, so that capital Belgrade has 80,000 vehicles more than five or six years ago.

Ovom sudu predstavljam veoma poseban problem za društvo, ako nastavite da ignorišete ovaj problem,… ili da ga rešavate jednostavnim zatvaranjem.
I present a very particular problem to this Court and to this society. If you ignore this problem or you try to deal with it simply by incarceration, it won't go away.

NEZAKONITA OBRADA PODATAKA O LIČNOSTI- KRIVIČNO DELO petak, 12 septembar 2014 12: 30 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti još jednom je upozorio da je količina podataka o ličnosti osumnjičenih za krivična dela, i pogotovo žrtava krivičnih dela koji se objavlјuju u medijima alarmantna, a da poseban problem predstavlјa objavlјivanje podataka koji omogućavaju prepoznavanje maloletnih žrtava.
UNLAWFUL PROCESSING OF PERSONAL DATA CONSTITUTES CRIMINAL OFFENCE Friday, 12 September 2014 12:30 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection warned once again that the quantity of personal data of crime suspects, and even more of the victims of criminal offences, published in the media was alarming, highlighting as a particular problem the publication of data from which underage victims can be identified.

Poseban problem predstavlja činjenica da predstojeći izbori mogu drastično uticati na sudbinu nacrta tih zakona, ali i same Medijske strategije, imajući u vidu da u donošenje tog dokumenta nisu bile uključene sve parlamentarne stranke, niti su se o njemu izjašnjavale.
A particular problem is the fact that the forthcoming elections may dramatically affect not only the fate of drafts of these laws, but also the Media Strategy, bearing in mind that the not all parliamentary parties had taken part in the process of adoption of the document or were not consulted in any way upon it.

Poseban problem, međutim, predstavlja činjenica da je u međuvremenu, Zakonom o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju, usvojenim 31. avgusta, već uveden medijski registar, što može da ukazuje na to da vlast zapravo nije zadovoljna načinom na koji je medijski registar zamišljen nacrtom Zakona o medijskoj koncentraciji i javnosti medijskog vlasništva.
However, a special problem lies in the fact that, in the meantime, the Law on Amendments to the Public Information Law, adopted on August 31st, has already introduced a Media Register, which is perhaps an indication that the government is not happy with the concept of the Media Register as provided for by the Draft Law on Illegal Media Concentration and Transparency of Media Ownership.