SPECIAL PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة خاصة
• المشكلة الخاصة

Examples of using Special problem in English and their translations into Arabic

The special problem of girls should also be explicitly addressed.
وينبغي أيضا معالجة المشكلة الخاصة بالبنات معالجة صريحة

Mr. Gatilov(Russian Federation) said that the threat of militarization of outer space posed a special problem.
السيد غاتيلوف(الاتحاد الروسي): قال إن تسليح الفضاء الخارجي تهديد يثير مشكلة خاصة

The special problem is to ensure the protection of United Nations forces.
والمشكلة الخاصـة هي في ضمان حماية قــوات اﻷمم المتحدة

Faced with these possibilities, it is odd to say that“there is no special problem of responsibility to be solved”.
ومن غير المناسب، أمام هذه اﻹمكانيات، القول إنه" ليست هناك مشكلة خاصة تتعلق بالمسؤولية يتعين حلها

But he has a special problem. He has difficulty sustaining his excitement.
ولكن لديه مشكلة خاصة لديه صعوبة في الاكتفاء بإثارته الجنسية

As already mentioned earlier, trade in people represents a special problem facing the majority of countries in transition.
وكما سبق ذكره، يمثل الاتجار بالأفراد مشكلة خاصة تواجهها أغلبية البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

A special problem relates to the question of whether the tribunal should also try suspects in absentia.
هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن كان ينبغي للمحكمة أيضا أن تحاكم المشتبه فيهم غيابيا

Agreement on which entities will assume responsibility for important categories of persons in need, such as internally displaced persons, and special problem areas such as de-mining;
ج اﻻتفاق على الكيان الذي سيتولى مسؤولية الفئات الهامة من المحتاجين مثل المشردين داخليا ومجاﻻت المشاكل الخاصة مثل إزالة اﻷلغام

Thus there is no special problem of responsibility to be solved.” Ibid., para.
وبذلك ليست هناك مشكلة خاصة تتعلق بالمسؤولية يتعين حلها" ٥٤

Participation is much weaker in the regions where States have consistently emphasized that SALW, not heavy conventional arms, pose a special problem for their security.
وتعتبر المشاركة أضعف كثيرا في المناطق التي تشدد فيها الدول باستمرار على أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تمثل مشكلة خاصة لأمنها، لا الأسلحة الثقيلة التقليدية

There has not been any special problem concerning the activities of a trade union in a foreign enterprise.
ولم تنشأ مطلقاً أي مشكلة خاصة فيما يتعلق بأنشطة نقابة عمالية في منشأة أجنبية

In the following discussion it was stated that Chinese had a non-phonological script, which presented a special problem for romanization and in particular for pronunciation guides.
وذكر في المناقشة التي تلت ذلك أن اللغة الصينية تتضمن حروفا ليس لها أصوات كلامية مما يمثل مشكلة خاصة لاستعمال الحروف اللاتينية ولا سيما بالنسبة لأدلة النطق

My delegation has no special problem with the establishment of an ad hoc committee on fissionable material.
وليس لدى وفدي مشكلة خاصة فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة تُعنى بالمواد اﻻنشطارية

The lack of harmonization of host country agreements between the various Nairobi-based United Nations system organizations and the Government of Kenya poses a special problem for UNON and probably for field offices confronting similar situations in other countries.
إن عدم المواءمة بين اتفاقات البلد المضيف المبرمة بين مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المتواجدة في نيروبي وبين حكومة كينيا هو أمر يطرح مشكلة خاصة لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وربما لدى مكاتب ميدانية تواجه حالات شبيهة في بلدان أخرى

As to the special problem of protracted displacement, it was necessary to establish at what point a given situation was over.
أما بالنسبة إلى المشكلة الخاصة للتشرد المتطاول فإنه يحسن تحديد اللحظة التي تنتهي فيها هذه الحالة

At this Conference, the translators and interpreters have had a special problem regarding some very difficult technical terms, and they have succeeded triumphantly.
وفي هذا المؤتمر، صادف المترجمون التحريريون والمترجمون الشفويون مشكلة خاصة فيما يتعلق ببعض المصطلحات الفنية البالغة الصعوبة؛ وقد نجحوا فيها نجاحا باهرا

One special problem is the variation of general technology-related knowledge, experience and skills among regions and countries.
وهناك مشكلة مميزة وهي اختﻻف المناطق والبلدان في المعرفة العامة والخبرة والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا

National and State-level health policies should take into consideration the special problem of violence against women since at present no special health policies or programmes appear to exist.
وينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار في السياسات الصحية الوطنية وتلك التي على مستوى الوﻻيات المشكلة الخاصة للعنف ضد النساء نظرا ﻷنه يبدو أنه ﻻ توجد حاليا سياسات أو برامج صحية

A special problem that affected some countries ' potential contribution to the international community ' s collective peacekeeping effort was that of language.
وأشار إلى أن اللغة مشكلة خاصة تؤثر على تمكن بعض البلدان من المساهمة في الجهد الجماعي للمجتمع الدولي

The child ex-fighters create a special problem and are taken to demobilization sites coordinated by the Children Assistance Programme, a national non-governmental organization.
ويمثل المقاتلون السابقون من اﻷطفال مشكلة خاصة ويؤخذون إلى مواقع التسريح التي ينسقها برنامج مساعدة اﻷطفال، وهو منظمة وطنية غير حكومية

A special problem is the vaccination of children, as only 274 children have been vaccinated so far, with great delay and with the assistance of international organizations.
ومن المشاكل الخاصة تطعيم اﻷطفال. حيث لم يُطعﱠم حتى اﻵن، بعد تأخير كبير، وبمساعدة من المنظمات الدولية سوى ٢٧٤ طفﻻ

In order to address this special problem, the Ministry of Education, Culture and Sport has established a special steering committee to focus on the integration of Ethiopian immigrant pupils.
ولمعالجة هذه المشكلة الخاصة أنشأت وزارة التعليم والثقافة والرياضة لجنة توجيهية خاصة للتركيز على إدماج التﻻميذ المهاجرين اﻹثيوبيين

A special problem is providing health protection to the third-age population if they are returnees, bearing in mind that the health protection system is not fully defined between the Entities.
وثمة مشكلة خاصة تتمثل في توفير الرعاية الصحية للمسنين العائدين إلى البوسنة والهرسك نظراً لعدم وجود تحديد واضح للرعاية الصحية فيما بين الكيانين

This situation may present a special problem, even where title to the land is not contested, when they are managed in a way that prohibits or interferes with indigenous access or indigenous religious practices tied to the site.
وقد تنطوي هذه الحالة على مشكلة خاصة، حتى إذا لم يُطعن في ملكية اﻷرض، عندما تدار تلك المواقع أو اﻷراضي بطريقة تمنع دخول الشعوب اﻷصلية إليها أو لهذه الشعوب أو تعوق ذلك أو ممارسات دينية

A special problem is related to outdated drugs and sanitary material after their expiry date, including those brought into the country as humanitarian aid; the quantity of such drugs is assessed at several tons.
وهنالك مشكلة خاصة تتعلق بالأدوية والمواد الصحية القديمة بعد انتهاء صلاحيتها، بما في ذلك تلك التي جُلبت إلى البلد في شكل معونات إنسانية وتقدر كميتها بعدة أطنان

This situation may present a special problem, even where title to the land is not contested, when they are managed in a way that prohibits or interferes with indigenous access or indigenous religious practices tied to the site.
وقد تنطوي هذه الحالة على مشكلة خاصة، حتى إذا لم يُطعن في ملكية الأرض، عندما تدار تلك المواقع أو الأراضي بطريقة تمنع دخول الشعوب الأصلية إليها أو تعوق الممارسات الدينية المرتبطة بذلك الموقع

A special problem with records in other countries is that the families of missing persons and other individuals affected do not know where the archives are located and thus from whom to request access.
وثمة مشكلة خاصة تطرح بشأن السجلات الموجودة في بلدان أخرى هي أن أسر المفقودين وغيرهم من الأفراد المتأثرين لا تعلم بمكان وجود المحفوظات وبالتالي من هي الجهة التي تقصدها لطلب الاطلاع على المحفوظات

The District Commissioners posed a special problem because stereotyping was more of a problem in the interior of the country, and often the most competent women preferred to remain in the capital where better schools were available for their children.
أما مناصب المفوضين العامين للمناطق، فإنها تمثل مشكلة خاصة لأن القوالب النمطية مشكلة كبرى في المناطق الداخلية للبلد، ومعظم النساء الأكفاء يفضلن غالبا البقاء في العاصمة حيث تتاح مدارس أفضل لأطفالهن

(d) The special problem of amputees. Many of the same people the Special Representative had met during his earlier visit in September 1999 were still in residence at the Murray Town amputee camp this year.
(د) المشكلة الخاصة لمبتوري الأطراف- كان هناك كثير من نفس الأشخاص الذين التقى بهم الممثل الخاص خلال زيارته السابقة التي قام بها في أيلول/سبتمبر 1999 لا يزالون موجودين هذا العام في مكان إقامتهم في معسكر مبتوري الأطراف في موري تاون

Noting the special problem posed by synthetic drugs, which can be manufactured illicitly in a variety of forms using chemicals, many of which can be easily substituted.
وإذ تﻻحظ المشكلة الخاصة التي تطرحها المخدرات اﻻصطناعية التي يمكن صنعها على نحو غير مشروع، في أشكال متنوعة باستخدام كيماويات يمكن بسهولة إيجاد بدائل لعدد كبير منها

How to use "special problem" in a sentence

Premiers have a special problem because of their alloy.

Is there a special problem that they can solve?

There is obviously a special problem when trapping skunks.

Here is the number and statistics special problem solver.

Five-week functions as a special problem for many years.

Does your child have any special problem or disability?

Bump the Sixty Special problem graphs up another notch.

And it’s a special problem in the tech world.

This would be a special problem for older people.

Which brings us to the special problem of ebooks.