SPECIFIC CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• особой проблемой
• конкретная задача
• конкретной проблемы
• особые трудности
• специфической проблемой

Примеры использования Specific challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific challenges.
Конкретные задачи.

Section 2 identified six specific challenges that UNIFEM faces.
В разделе 2 определены шесть конкретных задач, стоящих перед ЮНИФЕМ.

Specific challenges.
Конкретные проблемы.

UNEP highlighted the following specific challenges in the design and implementation of LDCF projects.
ЮНЕП подчеркнула следующие конкретные трудности в процессе разработки и осуществления проектов ФНРС.

Specific challenges of urban air pollution.
Конкретные проблемы, вызываемые загрязнением городского.

As a part of this initiative, OECD has also attempted to address the more specific challenge of measuring"green growth.
В рамках этой инициативы ОЭСР также стремилась найти решения более конкретной проблемы измерения<< зеленого>> роста.

Specific challenges mentioned by the CS experts are.
Конкретными проблемами, указанными экспертами КС, являются.

In some levels, the Crystal will be located at the end of a level or must be earned by completing a specific challenge.
На некоторых уровнях требуемый кристалл находится либо в конце уровня, либо должен быть получен путем выполнения определенного задания.

This posed specific challenges for Governments in those countries.
Это создает специфические проблемы для правительств этих стран.

While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders.
Хотя большинство правительств готовы решать проблему международной торговли людьми, мало кто из них признал наличие конкретной проблемы торговли людьми внутри их границ.

One specific challenge is ocean fishing by pan-European fleets.
Специфической проблемой является морское рыболовство европейских флотов.

In addition, the diversity of international interests on matters related to missiles poses a specific challenge for efforts to address the issue in multilateral forums.
Кроме того, вследствие наличия различных международных интересов, связанных с ракетами, возникают особые трудности в ходе усилий по решению этого вопроса на международных форумах.

II. Specific challenges related to indigenous peoples' development.
II. Специфические трудности, сдерживающие развитие коренных народов.

The above-mentioned report of the Secretary-General includes a specific challenge to human rights actors to contribute more effectively to efforts to eradicate poverty.
В вышеупомянутом докладе Генерального секретаря перед участниками процесса обеспечения соблюдения прав человека ставится конкретная задача более эффективно содействовать усилиям по искоренению нищеты.

Specific challenges to implementation also exist for particular stakeholder groups.
С особыми проблемами в плане осуществления сталкиваются и отдельные группы заинтересованных сторон.

This report approaches these megatrends within the context of the specific challenge of achieving the Millennium Development Goals, and the role played by industrial development in this connection.
Настоящий доклад подходит к рассмотрению этих мегатенденций в контексте конкретной задачи по достижению ЦРТ и роли, которую в связи с этим играет промышленное развитие.

Specific challenges: the use of intelligence in the context of criminal justice processes.
Особые проблемы: использование разведывательных данных в контексте уголовного судопроизводства.

The empowerment of young women and other vulnerable young people was a specific challenge and required targeted interventions, such as legislative reform and sustained capacity-building.
Расширение прав и возможностей молодых женщин и других уязвимых групп молодежи является отдельной проблемой, требующей принятия целевых мер, таких как реформа законодательства и устойчивое развитие потенциала.

The specific challenge for meeting the targets for NOx emissions is posed by the transport sector.
Особые трудности для достижения целевых показате- лей по выбросам NOx создает транспортный сектор.

It discussed practical ways for improving the measurement of emigration, which is a specific challenge, by using administrative data, including migration-related questions on censuses or other surveys, and exchanging data across countries.
Были обсуждены практические пути совершенствования измерения эмиграции, что является особой проблемой, за счет использования административных данных, в том числе путем включения связанных с миграцией вопросов в программы переписей или других обследований, и обмена данными между странами.

The specific challenges that business angel financing faces in transition economies;
Конкретные проблемы, с которыми сталкиваются бизнес- ангелы при осуществлении финансирования в странах с переходной экономикой;

Secondly, he examined the issue of suicide attacks as a specific form of terrorism and a specific challenge for responses that respect human rights, by providing a survey of the existing research and analysis on this phenomenon.
Во-вторых, он рассмотрел вопрос о нападениях с использованием смертников в качестве одной из конкретных форм терроризма и конкретной проблемы в контексте принятия мер реагирования, обеспечивающих уважение прав человека, на основе обзора имеющихся результатов исследований и анализа этого явления.

A specific challenge is the monitoring of water quality, which is almost non-existent in some countries.
Особую трудность представляет мониторинг качества воды, который практически полностью отсутствует в некоторых странах.

The need to create decent work was underlined as a specific challenge by Mr. Saab, who noted that unemployment remains a huge challenge for the Arab region.
Г-н Сааб в качестве одного из конкретных вызовов подчеркнул необходимость создания достойных условий занятости, указав, что для региона арабских стран одним из серьезных вызовов по-прежнему является безработица.

Specific challenges and benefits for multilateral cooperation between countries of Central Asia will be discussed.
Будут обсуждаться конкретные проблемы и выгоды многостороннего сотрудничества между странами Центральной Азии.

Communication and dissemination of warnings, and response capacity, particularly at the last mile, is a specific challenge in Asia because of the continent's huge populations, strong disparities in wealth, culture and living conditions and the remoteness of many communities.
Передача и распространение предупреждений и потенциал для принятия мер реагирования, особенно на<< последней миле>> является специфической проблемой в Азии из-за большой численности населения континента, существенных различий в благосостоянии, культуре и условиях жизни, а также удаленности многих общин.

A specific challenge for infrastructure is the need to adapt ports and coastal areas to sea-level rise.
Особенную сложность для развития инфраструктуры представляет необходимость адаптации портов и прибрежных районов к повышению уровня моря.

In response to the Chair's second question, the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, focusing on a specific challenge currently being confronted, stressed how useful and important the election of the President of the General Assembly and the Chairs of the Main Committees three months before the beginning of the session had proven to be.
В ответ на второй вопрос Председателя Группы Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, сосредоточившись на одной из конкретных текущих проблем, подчеркнул, что проведение выборов Председателя Генеральной Ассамблеи и председателей главных комитетов за три месяца до начала сессии оказалось полезным и важным.

A specific challenge with regard to developing and implementing effective strategies to address human trafficking is the paucity of reliable data.
Одна из конкретных проблем в связи с разработкой и осуществлением эффективных стратегий по борьбе с торговлей людьми связана с нехваткой достоверных данных.

The Office addresses the specific challenge of trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
Управление занимается особой проблемой торговли людьми с целью изъятия органов.