ПРОБЛЕМЫ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• poverty
• problems of poverty
• problem of poverty

Примеры использования Проблемы нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубление проблемы нищеты.
Poverty deepens.

Решение проблемы нищеты, голода и гендерного равенства.
Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality.

Политика по решению проблемы нищеты.
Policy to address the poverty problem.

Всемирный банк/ МВФ и документ о стратегии смягчения проблемы нищеты.
The World Bank/IMF and the Poverty Reduction Strategy Paper.

Проблемы нищеты слишком часто относят на счет демографического роста.
The problems of poverty were too often blamed on population growth.

В Докладе анализируются масштабы и острота проблемы нищеты в НРС.
The Report examined the extent and depth of poverty in the LDCs.

Проблемы нищеты и ухудшения состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.
Poverty and environmental degradation are closely interrelated.

Одно непериодическое издание: Смягчение и уменьшение масштабов проблемы нищеты.
One non-recurrent publication: the alleviation and reduction of poverty.

Круглый стол 1-- решение проблемы нищеты, голода и гендерного равенства;
Round table 1-- Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality.

Любая конкуренция не позволит решить проблемы нищеты или безработицы.
Competition of any kind will not solve the problems of poverty or unemployment.

Таким образом, при анализе проблемы нищеты различия гендерного характера заслуживают особого внимания.
Gender differences in poverty analysis thus merit special attention.

Кредитование малых предприятий направлено на ликвидацию проблемы нищеты и безработицы.
Small loans aimed at eliminating the problems of poverty and unemployment.

Мы решительно считаем, что международное сотрудничество важно для облегчения проблемы нищеты.
We strongly believe that international cooperation is essential to the easing of poverty.

Особое внимание в докладе уделяется характеру проблемы нищеты в наименее развитых странах.
The report has a special focus on the nature of poverty in the least developed countries.

Совещание специальной группы экспертов по территориальным аспектам проблемы нищеты и неравноправия.
Ad hoc expert group meeting on spatial dimension of poverty and inequality.

Он дал особенно высокую оценку содержащемуся в докладе подробному и новаторскому анализу проблемы нищеты.
He especially praised the report's detailed and innovative analysis of poverty.

До недавнего времени проблемы нищеты и защиты окружающей среды рассматривались раздельно.
Until recently, the challenges of poverty and environmental protection were treated as separate issues.

Кроме того, необходимо учитывать, что рост численности населения обусловливает обострение проблемы нищеты.
Moreover, it must be borne in mind that population growth would intensify the problem of poverty.

Смягчение проблемы нищеты требует эффективной системы государственного управления и многосекторального подхода.
Alleviating poverty requires an efficient public administration and a multisectoral approach.

Как сотрудничество ЮгЮг может помочь развивающимся странам преодолеть проблемы нищеты и неравенства в доходах.
How South-South cooperation could help developing countries tackle poverty and income inequality.

Нас продолжают преследовать проблемы нищеты, голода, болезней, неграмотности и экологической деградации.
The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us.

Трудность задачи не должна останавливать нас перед поиском новых путей решения проблемы нищеты.
The difficulty of the undertaking should not stop us from seeking ways to resolve the problem of poverty.

В качестве примера можно привести смягчение проблемы нищеты посредством расширения доступа к лесным ресурсам для сельских женщин.
An example would be to reduce poverty by improving rural women's access to forests.

Решение проблемы нищеты будет найдено при полном осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
Poverty will find its solution in full implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Понимание динамики и масштабов проблемы нищеты и уязвимости требует постоянной оценки и мониторинга.
Understanding the dynamics and dimensions of poverty and vulnerability calls for continuing measurement and monitoring.

Проблемы нищеты и окружающей среды не могут быть решены без сотрудничества развитых и развивающихся стран.
Problems of poverty and environment cannot be tackled without cooperation by both the developed and the developing countries.

В последние годы тенденция к обострению проблемы нищеты несколько замедлилась, по крайней мере в некоторых странах региона.
The tendency towards increasing poverty has slowed a little in recent years, at least for some countries of the region.

Мы также предложили Универсальную программу начального образования как один из способов рассмотрения проблемы нищеты в долгосрочной перспективе.
We have also introduced the Universal Primary Education Programme as one way of addressing the problem of poverty in the long term.

Одна из делегаций отметила остроту проблемы нищеты в регионе, где 192 миллиона человек живут в условиях абсолютной нищеты..
One delegation said that poverty was acute in the region, with 192 million people living in absolute poverty..

Сюда входят проблемы нищеты, торговли, сельского хозяйства, индустриализации, финансовых потоков, официальной помощи в целях развития и внешней задолженности.
These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.