ADDRESSING POVERTY на Русском - Русский перевод

• решения проблемы нищеты
• борьбе с нищетой
• борьбе с бедностью
• решение проблемы бедности
• ликвидации нищеты
• преодоление нищеты
• решении проблемы нищеты
• решения проблем нищеты
• борьбы с нищетой
• борьба с нищетой
• решение проблем нищеты
• борьбу с нищетой

Примеры использования Addressing poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing poverty.
Борьба с нищетой.

Strengthening international financial arrangements and addressing poverty.
Укрепление международных финансовых механизмов и борьба с нищетой.

Addressing poverty.
Рассмотрение проблемы нищеты.

They provide a common set of priorities for addressing poverty.
Они обеспечивают общий для всех набор приоритетных задач для решения проблемы нищеты.

Addressing poverty from the standpoint of the poor.
Решение проблемы бедности с учетом мнения бедного населения.

The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty.
Главные усилия моего правительства направлены на решительную борьбу с нищетой.

Addressing poverty is essential to combating desertification in the region.
Решение проблемы бедности имеет существенное значение для борьбы с опустыниванием в регионе.

All UNICEF activities are aimed at addressing poverty and promoting sustainable development.
Все мероприятия ЮНИСЕФ направлены на ликвидацию нищеты и поощрение устойчивого развития.

In ensuring that right, it is essential that our collective efforts focus on addressing poverty.
Для соблюдения этого права необходимо, чтобы наши коллективные усилия были сфокусированы на решении проблемы нищеты.

For him, addressing poverty was not a gesture of charity, it was an act of justice.
Для него борьба с бедностью не была жестом благотворительности: для него это был акт справедливости.

Stable conditions for peace cannot be created without addressing poverty and eradicating social exclusion.
Стабильные условия для мира не могут быть созданы без решения проблем нищеты и социальной изоляции.

That includes addressing poverty and discrimination against women and vulnerable populations.
К ним относится борьба с нищетой и дискриминацией в отношении женщин и уязвимых групп населения.

UNDP had embraced the CCD as an excellent framework for addressing poverty and environmental degradation.
ПРООН приветствует КБО как прекрасные рамки для решения проблем нищеты и деградации окружающей среды.

They were useless in addressing poverty, health care, climate change, terrorism or transnational crime.
Оно бесполезно при решении проблем нищеты, здравоохранения, изменения климата, терроризма или транснациональной преступности.

UNDP and other UN agency programmes aimed at addressing poverty should be strengthened.
Необходимо повысить роль программ ПРООН и других учреждений системы Организации Объединенных Наций, нацеленных на решение проблемы бедности.

In short, slow progress in addressing poverty and inequality has undermined opportunities for human development for large segments of the population.
Иными словами, медленный прогресс в решении проблем нищеты и неравенства лишает большие группы населения возможностей для развития человеческого потенциала.

There was therefore no need for a trade-off between supporting economic growth, on the one hand, and addressing poverty and hunger, on the other.
Таким образом, речь не идет об альтернативе между поддержкой в целях экономического роста и борьбой с нищетой и голодом.

Social protection is essential for addressing poverty and removing underlying factors of vulnerability.
Социальная защита, которая имеет важное значение для решения проблем нищеты и устранения связанных с ней факторов уязвимости.

Addressing poverty and investing in resources for development, including human and natural resources, is critical to attaining sustainable development.
Преодоление нищеты и инвестирование в ресурсы на цели развития, включая людские и природные ресурсы, имеет крайне важное значение для достижения устойчивого развития.

The importance of mainstreaming chemicals management and addressing poverty in all sectoral policies should be a priority.
Актуализация регулирования химических веществ и борьбы с нищетой в политике всех секторов должна получить первоочередное внимание.

The importance of addressing poverty and inequality is increasingly recognized as an inherent component of sustainable, inclusive growth in advanced societies.
Важность решения проблемы нищеты и неравенства все чаще признается неотъемлемым компонентом устойчивого и всеохватывающего роста в развитых обществах.

The Ghana Poverty Reduction Strategy for reducing poverty in the country aims at addressing poverty and focuses on four thematic areas namely.
Ганская стратегия по сокращению масштабов нищеты направлена на борьбу с нищетой и сфокусирована на следующих четырех тематических областях.

Furthermore, addressing poverty and other root causes of migration would result in fewer irregular border crossings and a reduction in migrant smuggling.
Кроме того, преодоление нищеты и устранение других коренных причин миграции привело бы к сокращению числа случаев незаконного пересечения границы и незаконного провоза мигрантов.

The programme also continued its focus on addressing poverty at the micro level through skills training.
Кроме того, в рамках программы основное внимание попрежнему уделялось деятельности по борьбе с нищетой на микроуровне путем организации профессионального обучения.

In addressing poverty, young people emphasize the need to better integrate the principles of sustainable development, including respect for the environment and human rights.
При решении проблемы нищеты молодые люди подчеркивают необходимость большей интеграции принципов устойчивого развития, включая охрану окружающей среды и уважение прав человека.

Commodity trade financing is also important in addressing poverty, gender welfare and larger social and development issues.
Финансирование товарной торговли играет также важную роль в борьбе с нищетой, обеспечении гендерного благополучия и решении более масштабных социальных проблем и проблем развития.

The Council had before it a note by the Secretary-General identifying issues relating to the strengthening of international financial arrangements and addressing poverty E/2000/8.
В распоряжении Совета находилась записка Генерального секретаря с изложением вопросов, касающихся укрепления международных финансовых механизмов и борьбы с нищетой E/ 2000/ 38.

In particular, it shows that where there is sufficient political will, meaningful progress in addressing poverty and fulfilling human rights can be made over a short period of time.
В частности, она показывает, что при наличии достаточной политической воли за короткий период времени можно добиться реального прогресса в борьбе с нищетой и осуществлении прав человека.

The main objective is aimed at addressing poverty, ensuring equitable, transparent, sustainable and effective land management with fair distribution and use of land.
Основная задача заключается в борьбе с бедностью, обеспечении справедливого, прозрачного, устойчивого и эффективного управления земельными ресурсами в условиях справедливого распределения и использования земель.

We are of the view that ensuring global political stability is the first and foremost condition for successfully addressing poverty, hunger and underdevelopment worldwide.
Мы считаем, что обеспечение глобальной политической стабильности-- это первое и главное условие для успешного решения проблем нищеты, голода и отсталости во всем мире.