ФИНАНСОВЫЕ ЗАТРУДНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• financial difficulties
• financial constraints
• financial problems
• financial troubles
• financial hardship
• financial difficulty
• financial trouble
• financial bottlenecks
• financial distress

Примеры использования Финансовые затруднения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезают Ваши финансовые затруднения.
Your budget problems go away.

У меня финансовые затруднения, Святая Дева.
I am having financial trouble, holy Virgin.

Это сулит ей финансовые затруднения?
Leaving her with financial trouble?

Клуб по прежнему испытывал финансовые затруднения.
The club was suffering serious financial trouble.

У Ивэна были финансовые затруднения.
Evan had been in financial difficulties.

У мистера Талбота были серьезные финансовые затруднения.
Mr Talbot had serious financial difficulties.

Более того, и финансовые затруднения становятся более явными.
Moreover, financial problems are becoming more apparent.

Потом у нас начались финансовые затруднения.
Then we had financial troubles.

Vita испытывает финансовые затруднения на протяжении нескольких лет.
Vita has been experiencing financial difficulties for several years.

Вчетвертых, как нам преодолеть финансовые затруднения?
Fourthly, how do we overcome financial bottlenecks?

Но уже спустя несколько сезонов клуб стал испытывать значительные финансовые затруднения.
The season saw several clubs face financial difficulties.

Но дело в том, что… у нас финансовые затруднения.
But the truth is we're,um… We're having financial troubles.

На практике такому владению могут препятствовать финансовые затруднения.
In practice, financial difficulties may impair ownership of a house.

Грэхем» постоянно переживают финансовые затруднения и подумывают продать свою компанию….
Graham” are always having financial problems and consider selling their company….

Мистер Асеведо, мне жаль, что у вас финансовые затруднения.
Mr. Acevedo, I am sorry you're having financial difficulties.

В течение нескольких лет он испытывал серьезные проблемы со здоровьем и финансовые затруднения.
In later life he suffered from ill-health and financial difficulties.

Третье-- какие финансовые затруднения переживают наши страны и как их можно преодолеть?
Thirdly, what financial bottlenecks are our countries experiencing, and how can they be overcome?

В 1962 году компанию начали преследовать финансовые затруднения.
After 1968, the company began having financial difficulties.

Результаты деятельности Института были одобрены, несмотря на все серьезные финансовые затруднения.
The work of the Institute was commended, notwithstanding all the major financial constraints.

После смерти отца семья испытывала финансовые затруднения.
After the death of their father, the family had financial troubles.

Финансовые затруднения и отсутствие безопасного постоянного местоположения уже никогда не были решены.
Financial difficulties and an inability to secure a permanent replacement location could not be resolved.

Рано потерял отца, его семья испытывала серьезные финансовые затруднения.
He loses his father at an early age and the family faces hardships financially.

Несмотря на свои собственные финансовые затруднения, Мексика всегда выплачивала свои начисленные взносы полностью.
Despite its own financial constraints, Mexico had always paid its assessed contributions in full.

Результаты деятельности Агентства в отчетный период, учитывая финансовые затруднения, были удовлетворительными.
The Agency's performance during the reporting period was satisfactory, given the constraints on funding.

Тем не менее вынужден доложить, что финансовые затруднения начинают угрожать нашей способности работать в полную силу.
I must report, however, that financial difficulties are beginning to threaten our capacity to run on all cylinders.

Его делегация выражает надежду на то, что, несмотря на имеющиеся финансовые затруднения, эти меры будут успешно осуществлены.
His delegation hoped that, despite existing financial constraints, those measures would be effectively implemented.

Эти сборы зачастую создают финансовые затруднения для многих семей, особенно в сельских районах, где доходы в целом ниже.
These fees often caused financial difficulties for many families, particularly in rural areas where incomes tended to be lower.

Партнеры крупной компании« Альгра, Алистер& Грэхем» постоянно переживают финансовые затруднения и подумывают продать свою компанию….
The two partners of a big company called“Algra, Alistar& Graham” are always having financial problems and consider selling their company….

УИС в настоящее время испытывает значительные финансовые затруднения в плане обеспечения жизнедеятельности пенитенциарных учреждений.
The correctional system is currently facing significant financial difficulties in ensuring the viability of prisons.

Несмотря на финансовые затруднения, Пакистан последовательно выполнял свои финансовые обязательства по уплате взносов в регулярный бюджет.
Despite its financial constraints, Pakistan had consistently met its financial obligations to the regular budget.