ПРАКТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• practical difficulties
• practical challenges
• practical problems
• practical constraints
• difficulties in practice

Примеры использования Практические трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практические трудности.
Practical challenges.

Здесь также встречаются практические трудности.
There are also practical difficulties.

Практические трудности.
Practical difficulties.

Однако здесь существуют практические трудности.
However there are practical difficulties.

Стратегические и практические трудности сектора образования включают.
Policy and practical difficulties in the education sector include.

Не вызывает ли она некоторые практические трудности.
Whether it causes any particular practical problems.

Практические трудности с оперативным обменом информацией по срочным делам.
Practical challenges in swift information exchange in time-sensitive cases.

Институциональные и практические трудности 45- 47 17.
Institutional and operational challenges 45-47 13.

Однако не следует переоценивать практические трудности.
However, the practical difficulties must not be overestimated.

Существуют практические трудности с определением понятия" малое государство.
There were practical difficulties in defining the concept of"small State.

Помимо вопросов дефиниций, здесь есть также и практические трудности.
Quite apart from questions of definition, there are also practical difficulties with it.

Практические трудности разминирования в отсутствие какойлибо аутентичной регистрации.
Practical difficulties in de-mining in the absence of any authentic record.

В области осуществления контролируемых поставок по-прежнему встречаются практические трудности.
Practical difficulties remain in the implementation of controlled delivery.

Учитывая практические трудности представления надежной и достоверной информации.
Aware of the practical difficulties of producing reliable and valid information.

Во-первых, угроза миру, включение которой породило бы теоретические и практические трудности.
First, the threat to peace, whose inclusion would create theoretical and practical difficulties.

Тем не менее сохраняются практические трудности в отношении эффективности и качества медицинского обслуживания.
Nevertheless, practical challenges to the effectiveness and quality of services persist.

Некоторые аспекты проекта статей являются новеллами и могут создать практические трудности и проблемы.
Some aspects of the draft articles were novel and might pose practical difficulties and challenges.

Управление просили более четко сформулировать практические трудности в применении подхода ВГМ.
The Office was requested to more clearly articulate the practical constraints in implementing the AGD policy.

Совещание экспертов рассмотрит практические трудности, с которыми сталкиваются операции транзитных перевозок.
The Expert Meeting will review the practical constraints faced by transit transport operations.

Практические трудности возникают в связи с необходимостью основывать работу Комиссии на практике государств.
Practical difficulties arose from the need to base the work of the Commission on State practice.

Поэтому существуют реальные практические трудности с определением их возраста с какойлибо степенью определенности.
There may be real practical difficulties, therefore, in determining their age with any certainty.

Напротив, процесс осуществления является гораздо более сложным, и его практические трудности часто недооцениваются.
Implementation, by contrast, is the more difficult task, and the practical challenges are often greatly underestimated.

Широкое применение прививок собакам встречает практические трудности, но вполне возможно в отношении ценных пород.
Widespread use of vaccination dogs encounters practical difficulties, but it is quite possible concerning valuable species.

По оценке Координатора Миссии, закрытие границы действительно вызвало практические трудности.
In the assessment of the Mission Coordinator, the practical difficulties caused by the border closure were real.

Документ CES/ AC. 68/ 6-" Некоторые практические трудности внедрения СНС 1993 года в Венгрии", представленный ЦСУ Венгрии;
Document CES/AC.68/6-"Some Practical Problems of Implementing the 1993 SNA in Hungary", submitted by the Hungarian CSO;

Практические трудности, в том числе социально-экономического характера, в ситуациях крупных потоков беженцев и/ или затяжных кризисов;
Practical constraints, including of a social-economic nature, in dealing with large numbers and/or protracted refugee situations;

Такая сложность создает практические трудности с тем, в каких именно базах данных следует проводить поиск в той или иной ситуации.
This complexity creates practical difficulties specifically as to which databases should be checked in a given situation.

Было предложено также, чтобы Комиссия рассмотрела некоторые практические трудности, возникающие в процессе экстрадиции выдачи.
It had likewise been suggested that the Commission should consider certain practical difficulties encountered in the process of extradition.

Однако остаются практические трудности, в частности в связи с влиянием культурных факторов на благополучие и измерение его параметров.
However, practical challenges remain, particularly with respect to the influence of cultural factors on well-being and well-being measurement.

Возмещение и возвращение доходов могут порождать серьезные практические трудности, особенно в серьезных случаях коммерческого мошенничества и массового мошенничества.
The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges, especially in major commercial frauds and mass frauds.