PRACTICAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• практические проблемы
• практические трудности
• практические задачи
• практических сложностей
• практических проблем
• практических проблемах
• практических трудностей
• практическим проблемам
• практических трудностях
• практические вызовы

Примеры использования Practical challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical challenges.
Практические трудности.

Nevertheless some practical challenges remain.
Тем не менее остаются трудности практического характера.

Practical challenges in swift information exchange in time-sensitive cases.
Практические трудности с оперативным обменом информацией по срочным делам.

The working group faced some practical challenges.
Рабочая группа столкнулась с некоторыми трудностями практического характера.

Practical challenges in swift information exchange in time sensitive cases.
Практические проблемы, связанные с оперативным обменом информацией по срочным делам.

Bringing foreign terrorist fighters to justice poses significant practical challenges.
Для того чтобы привлечь к суду иностранных боевиков- террористов, надо решить серьезные практические проблемы.

Practical challenges exist in implementing both the BPM5 and the BPM6 methodologies.
Практические проблемы возникают при реализации как методологии РПБ5, так и РПБ6.

Mr. Tomasi discussed the conceptual and practical challenges associated with global economic governance.
Гн Томази говорил о концептуальных и практических проблемах, связанных с руководством мировой экономикой.

Practical challenges and solutions Article 37 includes both mandatory and non-mandatory provisions.
Практические проблемы и решения Статья 37 содержит как обязательные, так и необязательные положения.

The requirements of good governance and the rule of law were known, but practical challenges remained.
Потребности в благом управлении и законности хорошо известны, но остаются нерешенными практические проблемы.

Georgia reported on practical challenges in dealing with COL in decision making process.
Грузия рассказала о практических проблемах работы с ИСП в процессе принятия решений.

Implementation, by contrast, is the more difficult task, and the practical challenges are often greatly underestimated.
Напротив, процесс осуществления является гораздо более сложным, и его практические трудности часто недооцениваются.

Nevertheless, practical challenges to the effectiveness and quality of services persist.
Тем не менее сохраняются практические трудности в отношении эффективности и качества медицинского обслуживания.

Mr. Chen expressed the view that greater emphasis should be placed on practical challenges, rather than the definition of poverty itself.
Г-н Иэнь выразил мнение о том, что следует сделать больший упор на практических проблемах, а не на определении нищеты как таковом.

Practical challenges and solutions States Parties should give particular consideration to the following terms.
Практические проблемы и решения Государства- участники должны уделить особое внимание следующим терминам.

The book presents theoretical and practical challenges of ethno-cultural education implemented in Russia.
В ней осмысливаются теоретические и практические проблемы внедрения этнокультурного образования в единое образовательное пространство России.

Practical challenges and solutions This article is designed to cover the general aspects of action to prevent corruption.
Практические проблемы и решения В данной статье охватываются общие аспекты деятельности по предупреждению коррупции.

In practice, however, there are a number of impediments and practical challenges that often obstruct or prolong the extradition process.
На практике, однако, существует ряд препятствий и практических проблем, которые зачастую затрудняют или задерживают процесс выдачи.

There are three practical challenges surrounding impulse drive design: acceleration, time dilation and energy conservation.
Проектирование импульсного привода связано с тремя практическими задачами: ускорение, замедление времени и энергосбережение.

Ensuring both the promotion and protection of human rights and effective counter-terrorism measures raises serious practical challenges for States.
Обеспечение как поощрения и защиты прав человека, так и принятия эффективных контртеррористических мер ставит перед государствами серьезные практические задачи.

Those issues present practical challenges that require the development of principled but effective mechanisms.
Эти вопросы связаны с практическими трудностями, которые требуют разработки принципиальных, но эффективных механизмов.

Three identical workshops were organized to facilitate collaboration among countries and to identify practical challenges and opportunities to improve the quality and presentation of immunization data.
Для формирования сотрудничества между странами и идентификации практических проблем и возможностей по улучшению качества, а также для презентации данных по иммунизации нами было организовано проведение трех идентичных семинаров.

Practical challenges and solutions Practitioners will be confronted with the consequences of corruption while acting in various functions.
Практические проблемы и решения Практикующие специалисты столкнутся с различными последствиями коррупции в разных сферах деятельности.

The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges, especially in major commercial frauds and mass frauds.
Возмещение и возвращение доходов могут порождать серьезные практические трудности, особенно в серьезных случаях коммерческого мошенничества и массового мошенничества.

However, practical challenges remain, particularly with respect to the influence of cultural factors on well-being and well-being measurement.
Однако остаются практические трудности, в частности в связи с влиянием культурных факторов на благополучие и измерение его параметров.

During the period under review, the IGO continued to explore the key policy and practical challenges related to the proposed establishment of an internal audit service.
В течение рассматриваемого периода УГИ продолжало изучать основные программные и практические трудности, касающиеся предложенного создания службы внутренней ревизии.

Nonetheless, there were practical challenges and legal complexities relating to the application of universal jurisdiction which required clarification.
Тем не менее имеются практические проблемы и юридические сложности в том, что касается применения принципа универсальной юрисдикции, которое требует разъяснения.

Since October 2008, Ecuador has had a new Constitution, which addresses some major conceptual and practical challenges and which declares Ecuador to be a constitutional State governed by the rule of law.
С октября 2008 года в Эквадоре действует новая Конституция, в которой поставлены значительные концептуальные и практические задачи и в которой Эквадор провозглашается конституционным правовым государством.

It discusses practical challenges arising on the implementation of IFRS. It highlights key lessons learned from the United Kingdom experience.
В ней рассматриваются практические трудности, встречающиеся в процессе перехода на МСФО, а также основные уроки, которые можно вынести, изучая опыт Соединенного Королевства.

Section VI reflects on the Subcommittee's programme of work for 2014 and the practical challenges which need to be addressed if the work of the Subcommittee is to continue to develop and prosper.
В разделе VI анализируются программа работы Подкомитета на 2014 год и практические проблемы, подлежащие решению с целью дальнейшего развития и совершенствования работы Подкомитета.