ПРАКТИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• practical problems
• practical issues
• practical challenges
• practical difficulties
• practical problem
• operational problems

Примеры использования Практических проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких практических проблем не возникнет.
No practical problems will occur.

Обзор основных концептуальных и практических проблем.
Overview of the major conceptual and practical problems.

Выявления практических проблем в связи с дискриминацией;
Pinpoint practical problems in connection with discrimination;

Предлагаемая поправка не создаст какихлибо практических проблем.
The proposed amendment will not create practical problems.

Никаких экономических или практических проблем любого масштаба не предвидится.
No economic or practical problems of any magnitude are envisaged.

На практике это, как правило, не создавало практических проблем.
In practice, this has generally not posed practical issues.

Уход за лесом с решением практических проблем по наращиванию продуктивности;
Forest care to the solution of practical problems of capacity productivity;

Юридические рамки достаточны, но существует много практических проблем.
Legally sufficient situation, but many practical problems.

Более того, он будет способствовать решению любых практических проблем, которые могут возникнуть.
Moreover, it could help solve all practical problems that might crop up.

Однако такие попытки натолкнулись на ряд методологических и практических проблем.
Such attempts, however, have faced several methodological and operational challenges.

Кроме практических проблем, эта схема не позволяет пользователям помогать друг другу.
Aside from the practical problems, this scheme does not allow users to help each other.

Научно-исследовательские мероприятия, направленные на решение теоретических и практических проблем.
Research activities designed to solve conceptual and practical problems.

Специалист в области теоретических и практических проблем электроэнергетики.
Electrical technologist A specialist in applying electrical theory and technique to practical problems.

Научно-исследовательские мероприятия, предназначенные для решения теоретических и практических проблем.
Research activities designed to solve conceptual and practical problems.

Это в значительной мере способствовало возникновению многих практических проблем в ходе выборов.
This contributed substantially to the many practical problems that arose during the polling.

При начале и дальнейшем осуществлении этих программ не возникало никаких серьезных практических проблем.
The programmes started and have continued without major operational problems.

Представитель могла бы привести множество примеров практических проблем, которые МКГР должен стремиться разрешить.
She could provide many examples of practical problems that the IGC should seek to resolve.

Так произошло из-за убеждения, что интерсекс- хирургия вызывает« меньше практических проблем».
This was because of the belief that intersex surgery caused"fewer practical concerns.

Пути и способы обеспечения ресурсов и решения практических проблем в области международного сотрудничества.
Ways and means to ensure resources and address practical problems in the field of international cooperation in criminal matters.

Содержащийся в руководящем положении 3. 2. 4 вывод не способствует решению практических проблем.
The conclusion contained in guideline 3.2.4 did not help to resolve practical problems.

Однако существует ряд практических проблем, которые затрудняют для женщин применение их прав через судебную систему.
However, there are some practical difficulties that make it challenging for women to enforce their rights through the justice system.

Это может привести к возникновению проблем в плане( технической) безопасности, а также практических проблем в ходе применения ВОПОГ.
This could lead to safety(technical) and practical problems in applying ADN.

Учитывая, что санкции сами по себе являются правовым и полезным инструментом, это предложение также затрагивает ряд практических проблем.
Considering that sanctions were per se a legal and useful tool, the proposition also raised some practical problems.

На практике, однако, существует ряд препятствий и практических проблем, которые зачастую затрудняют или задерживают процесс выдачи.
In practice, however, there are a number of impediments and practical challenges that often obstruct or prolong the extradition process.

В статье 12 сформулирована теоретическая проблема, которая не способствует решению практических проблем.
Article 12 raised a theoretical problem that did not contribute to the solution of practical problems.

Поэтому нам следует сконцентрировать свои усилия на решении практических проблем и на использовании всех возможностей для закрепления общей позиции.
We should therefore concentrate our efforts on solving practical problems and exploiting every possibility to enlarge the common ground.

В 2009 году УВКБ заявило о том, что в результате увеличения числа просителей убежища возник ряд практических проблем.
UNHCR in 2009 submitted that a number of practical challenges have arisen as a result of the increase in the numbers of asylum-seekers.

Таким образом, не существует какихлибо практических проблем, связанных с применением правил при международной мультимодальной перевозке этих грузов.
Accordingly, no practical problem was caused by the application of the requirements for the international multimodal transport of such goods.

Закрытые транспортные средства и контейнеры, отвечающие требованиям положения AP4, могут оказаться недоступными в силу практических проблем с обслуживанием;
Closed vehicles and containers fulfilling AP4 may not be available due to the practical problems with maintenance.

По этому же вопросу статьи 16 вызывает много практических проблем, включая возможность длительных задержек, хотя он и не возражает против главной цели.
On the same issue, while he did not oppose the basic idea behind article 16, it raised many practical issues, including possible lengthy delays.