PRACTICAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• практическая проблема
• практическую задачу
• практическую проблему
• практической проблемы
• практической проблемой

Примеры использования Practical problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a practical problem, Mother….
Есть одна практическая проблема, милая Мать….

This should not create a practical problem.
Это должно исключить возможность возникновения какой-либо практической проблемы.

I had a practical problem, Mother, but it's perhaps too late?
Есть одна практическая проблема, милая Мать, но, наверное, уже слишком поздно?

In buying it, the government solved a practical problem.
При покупке этого замка правительство Великобритании решило конкретную проблему.

The most serious practical problem in the NPL is that it is incompatible with the GNU GPL.
Наиболее серьезная практическая проблема NPL- что она несовместима с GNU GPL.

The barometer arose from the need to solve a practical problem.
Анализы проводил в связи с необходимостью решить тот или иной практический вопрос.

A second practical problem is the continued lack of transparency in many of the world's financial systems.
Вторая практическая проблема связана с сохраняющейся непрозрачностью многих мировых финансовых систем24.

The students worked in 3 small groups and solved the practical problem.
Студенты работали в 3- х малых группах и решали поставленную практическую задачу.

Another practical problem is the fact that there is no clear definition of environmental information.
Еще одна практическая проблема заключается в отсутствии четкого определения термина" экологическая информация.

The determination of longitude is a significant practical problem in cartography and navigation.
Определение долготы является практической задачей в картографии и навигации.

The rights-based approach to development cooperation also represented a practical problem.
Основанная на правах, создает также проблему практического характера в отношении сотрудничества в целях развития.

Another practical problem outlined by the report is delays in government decision making.
Другой практической проблемой, о которой идет речь в обзоре, является затягивание процесса принятия решений со стороны правительства.

Since all the licenses are lax anyway, this causes no practical problem except that the list of licenses gets long.
Поскольку все эти лицензии все равно безвольны, это не представляет практической проблемы, разве что список лицензий разрастается.

Another practical problem is related with a questionable interpretation of what is information on the environment and what is not.
Еще одна практическая проблема касается спорного толкования такого понятия, как" информация об окружающей среде.

This might be more of a theoretical than a present or practical problem in the absence of any evidence in State practice.
Это, возможно, скорее теоретическая, чем реальная или практическая проблема, учитывая отсутствие каких-либо подтверждающих фактов из практики государств.

This practical problem should then be settled by the Joint Meeting, taking into account the various situations which might arise.
Затем необходимо решить эту практическую проблему на уровне Совместного совещания с учетом различных возможных ситуаций.

One sends a bad philosophical message, while another creates a major practical problem for the free software community.
Одно из них содержит плохое с философской точки зрения заявление, а другое создает серьезную практическую проблему для сообщества свободного программного обеспечения.

It emerged that the main practical problem was to determine the service lives of the assets covered.
Как видно из этого описания, основной практической проблемой является определение срока службы соответствующих основных фондов.

Whether particular rules should be conceived as exceptions to general rules or as special regimes is both a conceptual and a practical problem.
Должны ли особые нормы рассматриваться как изъятие из общих норм или как специальные режимы, представляет собой как концептуальную, так и практическую проблему.

This is not an immediate practical problem, since the license says it gives permission to make such a link.
Само по себе это не является практической проблемой, поскольку в лицензии сказано, что она дает разрешение на такую ссылку.

Simplification of an order of proof on a criminal case through a wide range of exceptions is characteristic of them that constitutes a theoretical and practical problem.
Для них характерно общее упрощение порядка доказывания по уголовному делу через широкий круг исключений, что составляет теоретическую и практическую проблему.

Such separation creates a practical problem in relation to efficient loading and unloading as well as effective supervision of the vehicles.
Такое разделяющее расстояние создает практическую проблему с точки зрения эффективной погрузки и разгрузки, а также эффективного наблюдения за транспортными средствами.

The Working Party adopted the alternative proposal contained in informal document INF.26 aiming to solve the practical problem raised by the representative of Norway see annex II.
Рабочая группа приняла альтернативное предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 26 и направленное на решение практической проблемы, поднятой представителем Норвегии см. приложение II.

A particular practical problem related to international road transport and long waiting times at border crossings is the spread of HIV/AIDS.
Особая практическая проблема, связанная с длительными задержками в пунктах пересечения границ при международных автомобильных перевозках, касается распространения ВИЧ/ СПИДа.

The definition and delimitation of outer space should be recognized as a practical problem which, with the advent of new aerospace systems, called for a new legal regime.
Следует признать, что определение и делимитация космического пространства являются практической проблемой, которая с появлением новых аэрокосмических систем требует применения нового правового режима.

Another practical problem in regard to the scheduling of the next meeting arises from possible objections to the legitimacy of the Yugoslav delegation.
Другая практическая проблема в связи с определением сроков проведения следующей встречи связана с возможными возражениями относительно легитимности югославской делегации.

One flaw sends a bad philosophical message, another puts the free software community in a weak position, while the third creates a major practical problem within the free software community.
Первый содержит неудачный идеологический подтекст, второй ставит сообщество свободного ПО в неустойчивое положение, а третий создает главную практическую проблему внутри нашего сообщества.

In view of the absence of any legal or practical problem with regard to the use of subcontractors, it did not seem to make sense to propose changes to the TIR Convention;
Ввиду отсутствия каких-либо юридических или практических проблем в связи с использованием субподрядчиков, по всей видимости, предлагать изменения в Конвенцию МДП нецелесообразно;

The Australian Government particularly supports article 24(6) as being a provision that addresses the practical problem identified by Australia with respect to temperature sensitive goods.
Правительство Австралии считает особенно уместным пункт 6 статьи 24, поскольку это положение позволяет решать упоминавшуюся Австралией практическую проблему с грузом, чувствительным к изменениям температуры.

Another serious practical problem which may jeopardise any investigation at the beginning is how will the Police identify and contact the right holder.
Еще одна серьезная практическая проблема, которая может изначально поставить под угрозу всякое следствие, сопряжена с тем, каким образом органы внутренних дел будут устанавливать правообладателя и связываться с ним.