Examples of using Praktisk problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et praktisk problem.
Tilbage står vi med et enkelt, men praktisk problem.
One simple, practical problem remains.Dette rejser et praktisk problem med indsamling af oplysninger om alle de eksisterende rettigheder.
There is therefore a practical problem, that of collecting information about all the rights involved.Men der er et praktisk problem.
But there is a practical problem.Det er, som vores ordfører sagde,en praktisk løsning på et praktisk problem.
This, like our rapporteur said,is a Et stort praktisk problem med en binær opfattelse af forskningsetik er, at den polariserer diskussion.
A major practical problem with a binary conception of research ethics is that it polarizes discussion.Så dette er et kæmpestort praktisk problem.
So this is a huge practical problem.Et praktisk problem, som jeg gerne vil tale mere med udvalget om, er afholdelsen af udvælgelsesprøver.
One practical problem about which I should be happy to speak to the committee at greater length is the organization of competitions.Lang afstand fra kommunikations- ogtransportnet er et praktisk problem, der skal løses.
Remoteness from communication andtransport networks is a practical problem which must be tackled.Det er et praktisk problem, der opstår som følge af borgernes brug af den frie bevægelighed og alt det, det indre marked byder på.
This is a practical problem arising out of the use by our citizens of free movement and all that the internal market offers.Fru formand. Denne titel lyder meget teknisk, mendet drejer sig om et relativt praktisk problem.
Madam President, this title sounds very technical butin fact it concerns a relatively practical problem.Når vi løse et praktisk problem, og derefter fra dette praktiske problem, vi skal først lave en abstrakt problem. .
When we solve a practical problem, then from this For ordningen med gensidig assistance er det simpelt hen et mere generelt og praktisk problem, at der indløber alt for mange anmodninger om assistance.
A more general, practical, problem with the mutual assistance system is simply that too many requests for assistance are being made.Det umulige i at løse koordineringsproblemet må- mens vi forbliver, hvad vi er,i dette samfund- teoretiseres i kampens hede som et praktisk problem.
The impossibility of solving the coordination For at løse et særligt praktisk problem bør der foretages en ændring af fristen i artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999 for at fravige nævnte artikels stk. 2.
In order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 for derogating from Article 2(2) should be amended.Også en matematiker må være lige så omhyggelig ved hypoteser for løsning af et praktisk problem, f. eks. en beregnet forudsigelse af et forløb.
Also a mathematician must be equally careful when hypotheses for solving a practical problem, for example, a calculated prediction to a current action.Et andet praktisk problem er, at for mange af disse vidner deltog i det samme møde, og der var således kun meget kort tid til at høre deres vidneudsagn. Der har ikke været tale om et egentligt krydsforhør.
Another practical problem is that too many of these witnesses have come forward at the same meeting, so there has been very little time to interrogate them.Så her i en bygning, vi har Wren arbejder i både hans evner på en gang- som en pæn dekorative dambrik ogen eksperimenterende filosof forsøger at løse et praktisk problem i en ny videnskabelig måde.
So here in one building we have Wren working in both his capacities at once- as a neat decorative draughtsman andan experimental philosopher attempting to solve a practical problem in a new scientific way.For at løse et særligt praktisk problem bør fristen i artikel 2, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1493/1999 udskydes for at fravige nævnte artikels stk. 2.
In order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in the first subparagraph of Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 for derogating from Article 2(2) should be postponed.Her må det være tilstrækkeligt at sige, at mange projektledere omtaler dette som et praktisk problem(i det mindste på initialuddannelsernes begynderniveau) til trods for aftalerne om formelækvivalens for de adgangsgivende skoleuddannelser 81.
Suffice it here to say that several project directors mention this as a practical problem(at least at first degree entrance level), despite the agreements on formal equivalence of admissions qualifications 81.I øvrigt findes der ikke noget praktisk problem, fordi det meget stærkt faldende fødselstal i vore lande bevirker, at der i gennemsnit indkommer 10 ansøgninger om adoption af børn, der er forladt.
In any case, there is no practical problem, because the very sharp fall in the birth rate in Europe means that there are on average ten applications for adoption for every abandoned child.De filosofiske og praktiske problemer forbundet med newtonsk Gravity er simpelthen fantastisk.
Dette er nogle praktiske problemer, og derfor kaldes vi betingede sjæle.
Ændringsforslag 52 kan give praktiske problemer, men kan ligeledes principielt accepteres.
Amendment No 52 may give rise to practical difficulties, but can also be accepted in principle.IV- Praktiske problemer i forbindelse med opretholdelsen af fortrolighed.
IV- Practical problems in maintaining confidentiality.Desuden ser vi mange praktiske problemer med dette.
Moreover, we see these as presenting many practical problems.Men der er også helt konkrete praktiske problemer.
However, there are a number of very specific practical problems.De foranstaltninger, der er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer.
The measures required to resolve specific practical problems.Der om nødvendigt skal løse specifikke praktiske problemer.
Where required, to resolve specific practical problems.Kontingentets anvendelse har medført en række praktiske problemer.
The implementation of the tariff quota gave rise to a number of practical difficulties.
