Hvad Betyder PRAKTISK PROBLEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käytännön ongelma

Eksempler på brug af Praktisk problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et praktisk problem.
Pieni käytännön ongelma.

Et praktisk problem, som jeg gerne vil tale mere med udvalget om, er afholdelsen af udvælgelsesprøver.
Eräs käytännön ongelma, josta mielelläni olen valmis puhumaan valiokunnalle enemmänkin, on kilpailujen järjestäminen.

Man havde et praktisk problem.
Meillä oli käytännön ongelma.

Et stort praktisk problem med binære forestillinger om forskningsetik er, at det polariserer diskussion.
Merkittävä käytännön ongelma binary käsitykset Tutkimusetiikan on, että se polarisoi keskustelua.

Det er bare et praktisk problem.
Tuo on vain käytännön ongelma.

Der foreligger et praktisk problem, eftersom disse jorder skulle tilplantes for at kunne høste i oktober.
On yksi käytännön ongelma: siemenet olisi kylvettävä maahan, jotta sato saataisiin lokakuussa.

Det er bare et praktisk problem.
Siinä on vain käytännön ongelma.

Når vi løse et praktisk problem, og derefter fra dette praktiske problem, vi skal først lave en abstrakt problem….
Kun me ratkaisemaan käytännön ongelmia, sitten tätä käytännön ongelmaa ensin meidän täytyy tehdä abstrakti ongelma….

Så dette er et kæmpestort praktisk problem.
Tämä on suuri käytännön ongelma.

Det var ikke blot et praktisk problem, hvad værre var, det skabte en psykologisk blokering.
Vielä vaikeampaa oli se, kun tämä käytännön ongelma loi psyykkisen esteen hyppäämiselle.

Lang afstand fra kommunikations- og transportnet er et praktisk problem, der skal løses.
Syrjäinen sijainti viestintä- ja liikenneverkostoihin nähden on käytännön ongelma ja se on ratkaistava.

Det er et praktisk problem, der opstår som følge af borgernes brug af den frie bevægelighed og alt det, det indre marked byder på.
Tämä on käytännön ongelma, joka seuraa siitä, että kansalaiset hyödyntävät vapaata liikkuvuutta ja kaikkea sitä, mitä sisämarkkinat tarjoavat.

Det er et praktisk problem.
Siinä on pieni käytännön ongelma.

De kandidater i denne undersøgelse program kan søge efter, sortere og fortolke de relevante oplysninger til at løse et bestemt praktisk problem.
Taidot Valmistuneet tässä tutkimuksessa ohjelma voi etsiä, selvittää ja tulkita asiaa koskevat tiedot ratkaisemaan määritelty käytännön ongelma.

Jeg betragter det i virkeligheden ikke som et stort praktisk problem, fordi den etiske komité jo normalt ikke vil operere i et politisk tomrum.
Mielestäni se ei oikeastaan ole suuri käytännön ongelma, koska eettinen komiteahan ei tavallisesti toimi poliittisessa tyhjiössä.

Et andet praktisk problem er, at for mange af disse vidner deltog i det samme møde, og der var således kun meget kort tid til at høre deres vidneudsagn.
Eräs toinen käytännön ongelma on se, että liian monet näistä todistajista ovat tulleet kuultavaksi samaan kokoukseen, joten heidän kuulemiseen on jäänyt hyvin vähän aikaa.

De kan tjene som et yderligere element i den kjole, glide fokus ellers udføre rent praktisk problem- det hele afhænger af til hvad der er tilfældet, bør du afhente posen og hvordan det skal gøres.
Ne voivat toimia uutena elementtinä mekko, siirrä painopiste tai muuten suorittaa puhtaasti käytännön ongelma- kaikki riippuu siitä, mitä on kyse kannattaa poimia pussiin ja miten se tehdään.

Der er imidlertid et praktisk problem: Vi har i øjeblikket ingen anerkendt standard eller metode til beregning af vægtningen af de VOC, der forbliver bundet i laget.
Asiaan liittyy kuitenkin yksi käytännön ongelma: toistaiseksi ei ole käytettävissä mitään yleisesti tunnustettua standardia tai menetelmää, jolla voitaisiin laskea kalvoon sitoutuneiden VOC-yhdisteiden painoarvo.

Så her i en bygning, vi har Wren arbejder i både hans evner på en gang- som en pæn dekorative dambrik og en eksperimenterende filosof forsøger at løse et praktisk problem i en ny videnskabelig måde.
Joten tässä samassa rakennuksessa olemme Wren työskentelevät molemmat hänen valmiuksiaan kerralla- kuten neat koriste-piirtäjä ja kokeellinen filosofi pyrkii ratkaisemaan käytännön ongelmia uuden tieteellisen tavalla.

Et fælles sprog i Europa kan ikke være noget praktisk problem, men skal tage større hensyn til de kulturelle behov i de enkelte lande.
Euroopan yhtenäinen kieli ei voi olla käytännön ongelma, vaan siinä täytyy ottaa enemmän huomioon yksittäisten maiden kulttuurisia tarpeita.

De løser også de udfordringer og praktiske problemer, der opstår som følge af forskellene i medlemsstaternes nationale retssystemer.
Eurojustissa ratkotaan myös käytännön ongelmia, joita aiheutuu jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien eroista.

Konceptuelle og praktiske problemer kan opstå i forbindelse med anvendelsen af PTSD til kræftpatienter og efterladte.
Käsitteellinen ja käytännön ongelmia voi syntyä sovellettaessa PTSD syöpäpotilaille ja perhe.

Der er praktiske problemer.
Käytännön ongelmia on.

Men der er også helt konkrete praktiske problemer.
On kuitenkin myös aivan konkreettisia käytännön ongelmia.

Der blev testet mange løsninger, men alle havde enten tekniske eller praktiske problemer.
Monia eri vaihtoehtoja testattiin, mutta kaikissa oli joko teknisiä tai käytännön ongelmia.

Hvis ikke det giver praktiske problemer.
Ellei tässä ole jotain käytännön ongelmia.

Desuden ser vi mange praktiske problemer med dette.
Niistä koituisi mielestämme lisäksi monia käytännön ongelmia.

Studerende, der gennemfører eksamensforløbet, erhverver ekspertisen til at løse praktiske problemer på et videnskabeligt forsvarligt grundlag.
Opiskelijat tutkinnon suorittamiseen tietenkin hankkia asiantuntemusta ratkaista käytännön ongelmia tieteellisesti terveeltä pohjalta.

Der kan være praktiske problemer.
Saattaa tuottaa käytännön ongelmia.

Men det at disse stillinger skal overføres til reserve, vil give væsentlige praktiske problemer.
Se, että virat olisivat varauksessa, aiheuttaisi kuitenkin tuntuvia käytännön ongelmia.