Eksempler på brug af Problème pratique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il y a un problème pratique.
Un problème pratique surgit immédiatement.
Et praktisk problem rejser sig dog øjeblikkeligt.C'est aussi un problème pratique.
Det er også et praktisk problem.Vous êtes doué pour trouver une solution à un problème pratique?
Cela pourrait être, par exemple, un problème pratique qui existe dans l'industrie ou dans les institutions(gouvernementales).
Dette kan fx være, et praktisk problem, der eksisterer i industrien eller i(statslige) institutioner.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
C'est une solution pratique à un problème pratique.
En Il y a un problème pratique sur lequel je m'entretiendrais volontiers davantage avec la commission, celui de l'organisation des concours.
Et praktisk problem, som jeg gerne vil tale mere med udvalget om, er afholdelsen af udvælgelsesprøver.C'est uniquement un problème pratique.
Det er bare et praktisk problem.Il consiste à appliquer des modèles mathématiques afin de tracer le noyau mathématique d'un problème pratique.
Det indebærer anvendelse af matematiske modeller for at kortlægge den matematiske kerne af et praktisk problem.C'est donc un énorme problème pratique.
Så dette er et kæmpestort praktisk problem.Lorsque nous résoudre un problème pratique, puis de ce problème pratique, nous devons d'abord faire un résumé problème….
Når vi løse et praktisk problem, og derefter fra dette Cette approche limite sans doute en théorie le nombre de pays dans lesquels l'instrument peut être mis en uvre maisnous ne voyons aucun problème pratique.
Det begrænser ganske vist teoretisk det antal lande, hvor midlet kan anvendes,men der er ingen praktiske problemer.C'est là un problème pratique découlant de l'exercice par nos concitoyens de la liberté de mouvement et de la jouissance de tout ce que le marché intérieur leur offre.
Det er et praktisk problem, der opstår som følge af borgernes brug af den frie bevægelighed og alt det, det indre marked byder på.Les diplômés de ce programme d'étude peuvent rechercher, trier etinterpréter les informations pertinentes pour résoudre un problème pratique définie.
De kandidater i denne undersøgelse program kan søge efter, sortere ogfortolke de relevante oplysninger til at løse et bestemt praktisk problem.Lorsque le baby- sitter appelle pour vous parler d'un problème pratique, vous n'êtes pas obligé(e) d'en profiter pour regarder quel temps il fait à Londres après avoir raccroché.
Når babysitteren ringer om et praktisk spørgsmål, behøver du ikke nødvendigvis kontrollere vejret i London efter samtalen.L'impossibilité à résoudre le problème de la coordination, tout en demeurant tels que nous sommes, dans cette société,doit être théorisé dans la lutte, comme un problème pratique.
Det umulige i at løse koordineringsproblemet må- mens vi forbliver, hvad vi er,i dette samfund- teoretiseres i kampens hede som et praktisk problem.(1) Afin de résoudre un problème pratique spécifique, il convient de modifier la date limite prévue à l'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1493/1999 pour déroger au paragraphe 2 dudit article.
(1) For at løse et særligt praktisk problem bør der foretages en ændring af fristen i artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999 for at fravige nævnte artikels stk. 2.Aucun véritable contre-interrogatoire n'a eu lieu, ils ne témoignent pas sous serment,nous n'avons pas pu les assigner et l'inévitable nécessité d'interpréter les témoignages entraîne également un problème pratique.
De er ikke under ed,og vi har ikke haft mulighed for at indstævne dem. Der har også været praktiske problemer forbundet med det uundgåelige behov for tolkning.(1) Afin de résoudre un problème pratique spécifique, il convient de reporter la date limite prévue à l'article 2, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement(CE) n° 1493/1999 pour déroger au paragraphe 2 dudit article.
(1) For at løse et særligt praktisk problem bør fristen i artikel 2, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1493/1999 udskydes for at fravige nævnte artikels stk. 2.Ce cours comprend également une unité capstone, qui est une unité spéciale qui consolide tout ce que vous avez appris dans votre cours etvous donne l'opportunité d'appliquer votre apprentissage à un problème pratique.
Dette kursus omfatter også en capstone enhed, som er en special enhed, der konsoliderer alt, hvad du har lært i dit kursus, oggiver dig mulighed for at anvende din læring til et praktisk problem.Du reste, il n'existe pas un problème pratique, parce que la très forte baisse de la natalité dans nos pays fait en sorte qu'il y ait en moyenne dix demandes d'adoption pour chaque enfant en état d'abandon.
I øvrigt findes der ikke noget praktisk problem, fordi det meget stærkt faldende fødselstal i vore lande bevirker, at der i gennemsnit indkommer 10 ansøgninger om adoption af børn, der er forladt.Donc, ici dans un seul bâtiment, nous avons Wren de travail à la fois ses capacités à la fois- comme un dessinateur de décoration soignée etun philosophe expérimental tenter de résoudre un problème pratique dans une nouvelle manière scientifique.
Så her i en bygning, vi har Wren arbejder i både hans evner på en gang- som en pæn dekorative dambrik ogen eksperimenterende filosof forsøger at løse et praktisk problem i en ny videnskabelig måde.Nous nous bornerons à signaler ici queplusieurs chefs de projet es timent qu'il s'agit d'un problème pratique(du moins au niveau de l'accès à la licence), malgré les accords sur l'équivalence officielle des qualifications exigées pour l'admission(81).
Her må detvære tilstrækkeligt at sige, at mange projektledere omtaler dette som et praktisk problem(i det mindste på initialuddannelsernes begynderniveau) til trods for aftalerne om formelækvivalens for de adgangsgivende skoleuddannelser(81).Ce chapitre vise à donner un peu de fond théorique sur l'impression en général, et sur& CUPS; en particulier. Si vous n'avez pas besoin de ça, vous pouvez aller directement au chapitre suivant. Il y a des chances pour que vous reveniez à ce chapitre quand même, carquelquefois, on a besoin de théorie supplémentaire pour régler un problème pratique.
Formålet med dette kapitel er at give en smule af den teoretiske baggrund for udskrift i almindelighed og for& CUPS; i særdeleshed. Hvis du ikke har brug for dette vil du måske hellere skippe frem til næste kapitel. Jeg vil regne med du kommer tilbage til dette kapitel på et eller andet tidspunkt alligevel, forsommetider har man brug for lidt ekstra teori for at løse et praktisk problem.En ce qui concerne, tout d'abord, la difficulté de déterminer si l'expérience acquise dans un autre Etat membre l'a été dans le secteur public ou non,nous ne voyons pas comment ce problème pratique peut affecter l'application du principe selon lequel les ressortissants communautaires ne devraient pas subir de discriminations sur le fondement de la nationalité dans le domaine de l'emploi.
Hvad foerst angaar de vanskeligheder, der kan opstaa med hensyn til, om erhvervserfaringen fra en anden medlemsstat er opnaaet inden for den offentlige sektor eller ej,kan jeg ikke se, hvordan dette praktiske problem skulle kunne have betydning for anvendelsen af princippet om, at statsborgere i Faellesskabets medlemsstater ikke maa udsaettes for forskelsbehandling paa grund af nationalitet med hensyn til deres adgang til beskaeftigelse.Problèmes pratiques relatifs à la sécurité des aéroports.
Praktiske problemer i forbindelse med sikring af lufthavne.Problèmes pratiques du cryptage.
Praktiske problemer i forbindelse med kryptering.Les mesures nécessaires pour pouvoir résoudre des problèmes pratiques spécifiques.
De foranstaltninger, der er noedvendige for at kunne loese specifikke, praktiske problemer.Division dans les écoles et résolution de problèmes pratiques.
Opdeling i skoler og løsning af praktiske problemer.Les mesures nécessaires pour résoudre des problèmes pratiques spécifiques.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer.
