Hvad Betyder PRAKTISK PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema práctico
• asunto práctico

Eksempler på brug af Praktisk problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er et praktisk problem.
Existe un problema práctico.

Et praktisk problem rejser sig dog øjeblikkeligt.
Pero, claro, se nos planteó de inmediato un problema práctico.

Man havde et praktisk problem.
Había un problema práctico.

Det er, som vores ordfører sagde, en praktisk løsning på et praktisk problem.
Como ha señalado nuestra ponente, se trata de una solución práctica a un problema práctico.

Innovation er et praktisk problem.
La innovación es un problema práctico.

Det indebærer anvendelse af matematiske modeller for at kortlægge den matematiske kerne af et praktisk problem.
Se trata de la aplicación de modelos matemáticos con el fin de trazar el núcleo matemático de un problema práctico.

Vi har imidlertid et praktisk problem.
Pero tenemos un problema práctico.

Der er et praktisk problem men også moralsk.
Se trata de un asunto práctico, pero también moral.

Så dette er et kæmpestort praktisk problem.
Por eso es un problema práctico enorme.

Dette kan fx være, et praktisk problem, der eksisterer i industrien eller i(statslige) institutioner.
Esto podría ser, por ejemplo, un problema práctico que existe en la industria o en instituciones(gubernamentales).

Det kan være et praktisk problem.
El problema puede ser un asunto práctico.

Et praktisk problem, som jeg gerne vil tale mere med udvalget om, er afholdelsen af udvælgelsesprøver.
Un problema práctico del que gustosamente estoy dispuesto a hablar más detenidamente en la comisión es el de la organización de los concursos y oposiciones.

Et fagligt problem er noget andet end et praktisk problem.
Un problema de investigación no es lo mismo que un problema práctico.

Dette rejser et praktisk problem med indsamling af oplysninger om alle de eksisterende rettigheder. Her spiller også»fællesskrankerne« ind.
Por consiguiente, se plantea un problema práctico de recopilación de la información sobre todos los derechos implicados.

Skills De kandidater i denne undersøgelse program kan søge efter, sortere og fortolke de relevante oplysninger til at løse et bestemt praktisk problem.
Habilidades Los graduados de este programa de estudios pueden buscar, ordenar e interpretar la información relevante para resolver un problema práctico definido.

Når vi løse et praktisk problem, og derefter fra dette praktiske problem, vi skal først lave en abstrakt problem….
Cuando se resuelve un problema práctico, y luego de este problema práctico, hemos de hacer primero un problema abstracto.

Så her i en bygning, vi har Wren arbejder i både hans evner på en gang- som en pæn dekorative dambrik og en eksperimenterende filosof forsøger at løse et praktisk problem i en ny videnskabelig måde.
Así que aquí en un edificio que hemos Wren que trabajan en sus dos capacidades a la vez- como una impecable decoración dibujante y un filósofo experimental, tratando de resolver un problema práctico en una nueva manera científica.

Det er et praktisk problem, der opstår som følge af borgernes brug af den frie bevægelighed og alt det, det indre marked byder på.
Se trata de un problema práctico derivado del disfrute por nuestros ciudadanos de la libertad de circulación y de todo lo que ofrece el mercado interior.

Jeg betragter det i virkeligheden ikke som et stort praktisk problem, fordi den etiske komité jo normalt ikke vil operere i et politisk tomrum.
En realidad, no lo considero un problema práctico importante, puesto que sería raro que el comité ético actuara al margen de intereses políticos.

Men vi har et praktisk problem, som vi må tage højde for, uden dog at tilføje pres, der krænker jeres værdighed, og som samtidig ikke medfører USA-lovgivning, som vil underminere vores forhold.
Pero tenemos un problema práctico que debemos tener en cuenta sin provocar presiones incompatibles con su dignidad y que al mismo tiempo no conduzcan al establecimiento de legislación que dañe nuestra relación.

Et fælles sprog i Europa kan ikke være noget praktisk problem, men skal tage større hensyn til de kulturelle behov i de enkelte lande.
Una lengua unitaria para Europa no puede ser un problema práctico, sino que debe relacionarse más con la demanda cultural de los países individualmente considerados.

Men vi har et praktisk problem, som vi må tage højde for, uden dog at tilføje pres, der krænker jeres værdighed, og som samtidig ikke medfører USA-lovgivning, som vil underminere vores forhold.
Pero nos encontramos con un problema práctico que es preciso tener en cuenta, la necesidad de no provocar presiones que serían incompatibles con su dignidad ni, al mismo tiempo, la aprobación de leyes en Estados Unidos que dificultarían nuestra relación.

Der er praktiske problemer.
Problemas prácticos los hay.

Dette er nogle praktiske problemer, og derfor kaldes vi betingede sjæle.
Estas son las dificultades prácticas, y por lo tanto nos llamamos almas condicionadas.

Der var også praktiske problemer.
Existían los problemas prácticos también.

Praktiske problemer i den virkelige verden.
Problemas prácticos del mundo real.

Praktiske problemer er givet på forhånd.
Problemas prácticos definidos de antemano.

Alvorlige praktiske problemer.
Grandes problemas prácticos.

Opdeling i skoler og løsning af praktiske problemer.
División en las escuelas y solución de problemas prácticos.

Der om nødvendigt skal løse specifikke praktiske problemer.
En caso necesario, resolver problemas prácticos específicos.