What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Danish?

• praktiske vanskeligheder
• praktiske problemer

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Danish

There are no practical difficulties.
Der er ingen praktiske problemer.

The implementation of the tariff quota gave rise to a number of practical difficulties.
Kontingentets anvendelse har medført en række praktiske problemer.

There are some practical difficulties.
Der er nogle praktiske vanskeligheder.

I said she would be fine for the part but there were practical difficulties.
Jeg sagde, hun ville passe til rollen, men at der var praktiske vanskeligheder.

However I can see the practical difficulties associated with this.
Jeg kan imidlertid godt se de praktiske problemer i den forbindelse.

Practical difficulties involving the entry of persons not entitled under Community law;
Praktiske vanskeligheder ved indrejse af personer, som ikke henhører under fælles skabsbestemmelserne.

I realise that there are huge practical difficulties.
Jeg er klar over, at der er betydelige praktiske vanskeligheder.

These are practical difficulties, and therefore we are called conditioned souls.
Dette er nogle praktiske problemer, og derfor kaldes vi betingede sjæle.

The implementation of this recommendation has been hindered by practical difficulties in a number of Member States.
Gennemførelsen af denne henstilling er blevet forhindret af praktiske vanskeligheder i en række medlemsstater.

The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.
De praktiske vanskeligheder med gennemførelsen af dette princip skal dog understreges.

Firstly, we consider that the practical difficulties pose an obstacle in themselves.
For det første mener vi, at de praktiske vanskeligheder i sig selv udgør en forhindring.

These differences of approach have not only proved irritating to the man in the street, they have also led to practical difficulties between Member States.
Denne forskelsbehandling er ikke blot utilfredsstillende for offentligheden, men har også ført til praktiske vanskeligheder mellem medlemsstaterne.

Mr Prag has just mentioned a number of practical difficulties created by the existing situation.
Hr. Prag omtalte før en række praktiske vanskeligheder i forbindelse med den nuværende situation.

None of the practical difficulties predicted in connection with GM labelling has proven insurmountable in these contexts.
Ingen af de praktiske vanskeligheder, der forudses i forbindelse med GMO-mærkning, har vist sig uovervindelige i disse sammenhænge.

Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Oprettelsen af det indre jernbanemarked støder jævnligt på praktiske problemer, og denne pakke fjerner nogle af disse.

Several practical difficulties apply to detainees with Palestinian defence lawyers with regard to maintaining proper contact.
For tilbageholdte, der har en palæstinensisk forsvarer, gælder en række praktiske vanskeligheder ved at opretholde en ordentlig kontakt.

We believe that to prejudge, at the moment, where resources should be directed, would create more practical difficulties.
Vi finder, at det ville give anledning til nogle praktiske vanskeligheder allerede på nuværende tidspunkt på forhånd at definere, hvor ressourcerne skal gå til..

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Den fokuserer på vurderingen af de praktiske vanskeligheder og fremsætter specifikke forslag til løsning af disse.

The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.
Kommissionens foreslåede ændringer af partiforordningen er nødvendige for at overvinde de praktiske vanskeligheder i forbindelse med dens anvendelse.

We must not underestimate the economic and practical difficulties encountered by the citizens in gaining access to Community case law.
Endelig må vi ikke undervurdere de økonomiske og praktiske vanskeligheder, som borgerne støder på, når de indbringer sager for EU-domstole.

We welcome the informal consultations which were initiated by the Commission with Member States in July 1987 in an effort to overcome practical difficulties.
Vi glæder os over de uformelle samråd, der blev indledt af Kommissionen med medlemsstaterne i juli 1987 i en bestræbelse på at overvinde praktiske vanskeligheder.

On the basis of this analysis of the practical difficulties, we then of course need proposals for solutions in order to improve matters.
På grundlag af denne analyse af de praktiske problemer får vi så naturligvis brug for forslag til at løse dem for at kunne gøre det bedre.

That freedom of movement for workers is enshrined in the Treaty but in practice a mass of real practical difficulties stand in the way of its proper realization.
Den frie bevægelighed for arbejdstagere er hjemlet i traktaten, men i praksis hindrer en masse praktiske problemer en reel udøvelse af den frie bevægelighed.

The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
De praktiske vanskeligheder er blevet korrekt identificeret og kræver opmærksomhed, fordi dårlig praksis i sidste ende kan ødelægge en idé, der ellers er sund.

For the first time, the project was faced with the practical difficulties of actually raising, conserving and preparing the hull for public display.
For første gang stod projektet over for de praktiske vanskeligheder med at hæve, konservere og forberede skroget til offentlig udstilling.

The latter has already discussed frontloading with coins but frontloading with notes, outside the financial system, poses legal and practical difficulties.
I ØKOFIN har man talt om en vis forhåndsudlevering af mønter. Forhåndsudleveringen af sedler uden for det finansielle system skaber nogle juridiske og praktiske problemer.

Financial institutions are in their infancy, as is company law, and there are many practical difficulties connected with operating in these countries.
Begyndelsen til finansielle institutioner, til en egentlig erhvervslovgivning, og der er mange praktiske vanskeligheder forbundet med at operere i de pågældende lande.

Then, aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund, how can we prevent the'good' shipowners from paying for the'bad'ones?
Og hvordan kan vi, bortset fra de praktiske problemer i forbindelse med oprettelsen af en sådan fond, forhindre, at de gode redere kommer til at betale for de dårlige redere?

Right after the enlargement of Louis Vuitton retailers, Louis Vuitton pay far more consideration to the resolution of practical difficulties, tourists to with the simple layout notion.
Efter udvidelsen af Louis Vuitton butikker, Louis Vuitton være mere opmærksomme på løsning af praktiske problemer, rejsende til med det praktiske design koncept.

There is a risk that it will soon run into practical difficulties that will damage the European export fund industry, especially for export to third countries.
Der er risiko for, at det snart løber ind i praktiske vanskeligheder, der vil skade den europæiske eksportfondsbranche, især hvad eksporten til tredjelande angår.