What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Slovak?

• praktické ťažkosti
• praktické problémy
• praktických ťažkostí
• praktických problémov
• praktickým ťažkostiam
• praktickým problémom

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Slovak

The consolidation of funds from different schemes poses practical difficulties.
Konsolidácia fondov z rôznych systémov prináša praktické problémy.

These are practical difficulties, and therefore we are called conditioned souls.
Jedná sa o praktické ťažkosti, a preto sa nazývame podmienené duše.

The only limitation that might apply to a request for videoconferencing would be if significant practical difficulties existed.
Jediným obmedzením, ktoré sa môže vzťahovať na požiadavku na videokonferenciu, je prípadná existencia závažných praktických problémov.

Commission staff experienced practical difficulties in engaging with NSAs.
Pracovníci Komisie sa stretli s praktickými ťažkosťami pri zapájaní neštátnych subjektov.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing, washing and eating gradually become more severe.
Praktické problémy s bežnými dennými úlohami, ako je obliekanie, umývanie a toaleta, sa postupne stávajú závažnejšími.

The working themes and priorities put forward are appropriate since progress in these areas would already solve many practical difficulties.
Navrhnuté pracovné okruhy a priority sú vyhovujúce, pretože pokrok v týchto oblastiach by vyriešil mnoho praktických problémov.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Zameriava sa na posúdenie praktických problémov a predkladá konkrétne návrhy ich riešení.

The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.
Uplatňovanie niektorých z týchto opatrení s okamžitou účinnosťou od 1. januára 2006 by v niektorých prípadoch predstavovalo praktické ťažkosti.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing, washing and going to the toilet gradually become more severe.
Praktické problémy s bežnými dennými úlohami, ako je obliekanie, umývanie a toaleta, sa postupne stávajú závažnejšími.

Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Realizácia jednotného železničného trhu pravidelne naráža na praktické problémy, a vytvorením tohto balíka sme niektoré z nich odstránili.

Reduce practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
Obmedziť praktické problémy spôsobené zistenými administratívnymi formalitami, a predovšetkým obmedziť byrokraciu, znížiť náklady a skrátiť prieťahy.

For each of these principles, the situation across Europe varies widely, and there are many practical difficulties, big and small, to address.
V prípade každej z týchto zásad sa situácia v Európe značne líši a existuje mnoho praktických problémov, veľkých aj malých, ktoré je potrebné riešiť.

Assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs;
Pomoci pri prekonávaní akýchkoľvek praktických ťažkostí pri dodávke pomoci, napríklad v oblasti prepravy a v colnej oblasti;

The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k nariadeniu o politických stranách navrhnuté Komisiou musia prekonať praktické problémy, ktoré vznikli pri jeho uplatňovaní.

Assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs;
Pomoci pri prekonávaní akýchkoľvek praktických ťažkostí pri poskytovaní pomoci v oblastiach, akými sú napríklad preprava a colníctvo;

The inclusion of agreements that fall under Article 63 of the United Nations Convention on the Law of the Sea would produce great practical difficulties for the Scottish fishing industry.
Zahrnutie dohôd, ktoré spadajú pod článok 63 Dohovoru OSN o morskom práve, by prinieslo veľké praktické problémy pre škótsky rybolovný priemysel.

Such application could give rise to practical difficulties, but is not impossible, even in the situations mentioned by the Parliament.
Také použitie môže asi viesť k praktickým problémom, avšak nie je nemožné, a to ani v situáciách uvádzaných Parlamentom.

Increased translation costs, slower decision-making and discrepancies between language versions are among the most frequently quoted practical difficulties that arise.
Zvýšené náklady na preklady, pomalšie rozhodovanie a nezrovnalosti medzi jazykovými verziami patria k najčastejšie uvádzaným praktickým ťažkostiam, ktoré z toho vyplývajú.

The Communication addresses practical difficulties encountered in implementing the Posted Workers Directive in the Member States.
Oznámenie sa venuje praktickým problémom, ktoré sa objavujú pri vykonávaní smernice o vysielaní pracovníkov v členských štátoch.

As a result, whereas companies are already able to merge cross-border, they experience a number of legal and practical difficulties when wishing to perform a cross-border conversion.
Výsledkom je, že hoci sú spoločnosti schopné uskutočniť cezhraničné zlúčenie alebo splynutie, čelia množstvu právnych a praktických ťažkostí, ak chcú uskutočniť cezhraničnú premenu.

Although Pelosi cited practical difficulties caused by the shutdown, the White House sees her move as part of a game of one-upmanship.
Hoci Pelosiová tvrdí, že dôvodom sú praktické ťažkosti spôsobené shutdownom, Biely dom vníma jej krok ako súčasť hry"kto z koho".

It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.
Podporuje tiež lepšie dodržiavanie právnych záväzkov EÚ, riešenie nedostatkov a praktických ťažkostí, ktoré vedú k omeškaniam, najmä vo vzťahu k jednotnému trhu a životnému prostrediu17.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing, washing and going to the toilet gradually become so severe that in time the person becomes totally dependent on others.
Praktické problémy s každodennými úlohami, ako je obliekanie, umývanie, spravovanie osobných peňazí sa stáva tak obtiažne, až napokon pacient ostane celkom závislý na iných.

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Z prieskumov9 vyplýva, že najčastejšími praktickými problémami, ktoré občania očakávajú alebo s ktorými sa stretávajú, je nedostatočná znalosť príslušného jazyka a problémy s hľadaním zamestnania.

The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
Praktické problémy boli správne identifikované a je potrebné venovať im pozornosť, pretože nesprávne praktiky môžu nakoniec znemožniť uplatnenie myšlienky, ktorá je v ostatných ohľadoch náležitá.

Many Member States pointed to major practical difficulties relating to differences in statistical systems, and in data sources and surveys as well as their periodicity in the various countries.
Mnohé členské štáty poukázali na hlavné praktické ťažkosti týkajúce sa rozdielov v štatistických systémoch a v zdrojoch údajov a prieskumoch, ako aj v ich periodicite v rozličných štátoch.

The practical difficulties related to cross-border transactions(payments, deliveries, dispute resolution, risk of abuse) discourage people from taking full advantage of the internet to purchase or supply their goods and services.
Praktické ťažkosti spojené s cezhraničnými transakciami(platby, doručovanie, riešenie sporov, riziká zneužitia) ich odrádzajú od toho, aby v plnej miere využívali internet pri obstarávaní výrobkov a služieb alebo pri ich ponúkaní.

Average to low for professional uses: Practical difficulties for professional users operating outside industrial installations to check the levels of exposure to DCM and maintain sufficient ventilation.
Priemerná až nízka pri profesionálnom používaní: Profesionálni používatelia, ktorí vykonávajú činnosť mimo priemyselných zariadení, môžu mať praktické problémy kontrolovať úroveň expozície DCM a zabezpečiť dostatočné vetranie.

Currently, there are considerable practical difficulties particularly with quantitative and specific tests for the presence of GMOs, particularly where the manufacturer has provided no appropriate detection procedure or insufficient reference material.
V súčasnej dobe spôsobujú najmä kvantitatívne a špecifické analýzy výskytu GUO v praxi ešte značné praktické problémy, a to zvlášť tam, kde výrobné podniky neposkytujú žiadne vhodné hodnotenie výsledku testov alebo dostatočný referenčný materiál.