What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades prácticas
• problemas prácticos
• dificultades concretas
• dificultades en la práctica
• cultades prácticas

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Spanish

Practical difficulties.
Dificultades concretas.

Staff members also reported the practical difficulties associated with lessons learning processes.
Los funcionarios también informaron de dificultades prácticas relacionadas con los procesos de aprendizaje.

The calculation of a normal return to capital in resource rent estimation presents practical difficulties.
El cálculo de la rentabilidad normal del capital para estimar la renta de los recursos plantea dificultades prácticas.

In such cases, practical difficulties exist in regard to bringing perpetrators to trial.
En tales casos, se plantean dificultades prácticas a la hora de llevar a juicio a los autores.

Unfortunately, the realization of such a life-saving decision, humanity is faced with insurmountable practical difficulties.
Por desgracia para la realización de semejante decisión salvavidas, la humanidad tropieza con dificultades prácticamente invencibles.

Generally, certain practical difficulties prohibit refugees from having the right to work.
Por norma general, ciertos problemas de tipo práctico impiden que los refugiados gocen del derecho a trabajar.

There may also be a wide array of procedural issues which cause practical difficulties such as.
También puede haber una amplia diversidad de cuestiones de procedimiento que dan pie a dificultades de índole práctica, como por ejemplo.

Only practical difficulties needed to be addressed with a view to bolstering the Committee's efficiency and effectiveness.
Únicamente había que abordar las dificultades de orden práctico con miras a reforzar la eficiencia y eficacia del Comité.

However, the report was not sufficiently explicit on the practical difficulties still encountered by Indians on a daily basis.
Sin embargo, el informe no es lo bastante explícito acerca de las dificultades concretas con las que se siguen enfrentando los indios en su vida cotidiana.

The creation of a panel would not solve all the regime's problems and is fraught with practical difficulties.
La creación de un grupo de examen no solucionaría todos los problemas que enfrenta el régimen de sanciones y además estaría plagada de dificultades prácticas.

According to the Executive Secretary, there were practical difficulties in operationalizing the thematic approach, and the matter was likely to be reconsidered.
Según el Secretario Ejecutivo, hubo problemas prácticos para aplicar el enfoque temático y es probable que la cuestión se vuelva a examinar.

In bilateral consultations, several delegations noted that the lack of a consolidated text of the convention created practical difficulties for decision-making.
En las consultas bilaterales, varias delegaciones señalaron que la falta de un texto consolidado del convenio planteaba dificultades prácticas para la adopción de decisiones.

Its practical difficulties notwithstanding, the adversary procedure remained for her the cornerstone of the communications system.
Reafirma que, a pesar de algunas dificultades prácticas, el procedimiento contradictorio es en su opinión la piedra angular del mecanismo de las comunicaciones.

It had likewise been suggested that the Commission should consider certain practical difficulties encountered in the process of extradition.
Se propuso también que la Comisión abordara algunas dificultades prácticas que se plantean en el proceso de extradición.

Many families still face major practical difficulties in registering births, particularly the long distances to local government centres.
Numerosas familias siguen enfrentándose a importantes dificultades prácticas para registrar los nacimientos, en particular las distancias hasta las sedes del gobierno local.

Finally, the functioning of the resident coordinator system must be reviewed, because its implementation was creating practical difficulties.
Por último, será necesario revisar el mecanismo de funcionamiento del sistema de coordinadores residentes, pues su aplicación plantea dificultades de orden práctico.

The representative replied that practical difficulties were encountered in implementation of that provision because there were few nurseries near the factories.
La representante respondió diciendo que la aplicación de esa disposición tropezaba con dificultades prácticas porque existían pocas guarderías cerca de las fábricas.

Although the Council had decided that the Committee should be reconvened before the end of 1993, that had not been possible owing to practical difficulties.
Aunque el Consejo había decidido que el Comité se volviera a reunir antes de que finalizara el año 1993, ello no ha sido posible debido a dificultades de orden práctico.

They offer advice on priority issues and on tackling practical difficulties, and may also describe dilemmas, controversies or gaps in current knowledge.
Ellas ofrecen consejos sobre aspectos prioritarios y cómo abordar di! cultades prácticas, y pueden también describir dilemas, controversias o vacíos en el conocimiento actual.

Canada considered that consolidated reports, providing input to more than one treaty body in a single submission, would pose practical difficulties, although not insurmountable ones.
El Canadá consideraba que los informes consolidados, que aportarían de una sola vez información a más de un órgano creado en virtud de un tratado, plantearían dificultades de orden práctico, aunque no insuperables.

One concrete example would be the practical difficulties in keeping a job while experiencing homelessness or sustaining accommodation while unemployed.
Un ejemplo concreto sería la dificultad práctica de conservar un empleo mientras se experimenta la falta de vivienda, o de mantener un alojamiento mientras se está desempleado.

International organisations, for their part, can provide technology, funding and information to countries that have practical difficulties in implementing relevant standards and norms.
Las organizaciones internacionales, por su parte, pueden ofrecer tecnología, financiación e información a los países que tienen dificultades de tipo práctico para aplicar los criterios y normas al caso.

That, of course, posed practical difficulties whose solution required imagination. What provision had the Government made, for example, regarding compensation?
Esto plantea sin duda dificultades prácticas, cuya solución exige dar muestras de imaginación.¿Qué ha previsto el Gobierno, por ejemplo, como medida de indemnización?

The main difficulties are the number of sanctions violators who are operating at sea and the practical difficulties of intercepting and controlling suspect cargoes in international waters.
Las principales dificultades son el número de infractores marítimos de las sanciones y los problemas prácticos para interceptar y fiscalizar los cargamentos sospechosos en aguas internacionales.

Given the practical difficulties, most of the independent research available focuses on social and labour issues, where workers' testimonies can provide useful information.
Dadas las dificultades de orden práctico, la mayor parte de la investigación independiente disponible se centra en cuestiones sociales y laborales, en los que los testimonios de los trabajadores pueden proporcionar información útil.

We have since consolidated our efforts, notwithstanding practical difficulties that emanate from the lack of financial and the absence of other relevant resources.
Desde entonces, hemos consolidado nuestros esfuerzos, a pesar de las dificultades prácticas que emanan de la falta de recursos financieros y la ausencia de otros recursos pertinentes.

However, Member States still have practical difficulties doing so, because the size and configuration of their police forces tend to be tailored to domestic needs alone.
No obstante, los Estados Miembros sí tropiezan con dificultades prácticas debido a que el tamaño y la configuración de sus fuerzas de policía suelen corresponder exclusivamente a las necesidades internas.

KKKHRDA noted that Khmer Krom are still facing practical difficulties when applying for citizenship identity cards, birth certificates, and relevant paperwork.
La Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association señaló que los Khmer Krom seguían encontrando dificultades de índole práctica a la hora de solicitar tarjetas de identidad, certificados de nacimiento y otros documentos necesarios.

Furthermore, there are sometimes practical difficulties for indigenous organizations in complying with the United Nations provisions for consultative status.
Además, a veces las organizaciones indígenas tropiezan con dificultades de carácter práctico para cumplir con las disposiciones de las Naciones Unidas relativas a las relaciones consultivas.

Encourages Member States to undertake efforts to overcome practical difficulties in the implementation of the Guidelines in their constant endeavour to combat trafficking in cultural property, in all situations and on the basis of common and shared responsibility;
Alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas para superar las dificultades prácticas en la aplicación de las Directrices en su constante afán por combatir el tráfico de bienes culturales en todas las situaciones y sobre la base de la responsabilidad común y compartida;