What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTY " in Spanish?

• dificultad práctica
• dificultades prácticas

Examples of using Practical difficulty in English and their translations into Spanish

The degree of practical difficulty in implementing the measure;
El grado de dificultad práctica de aplicar las medidas;

It was noted that the final sentence attempted to address such a practical difficulty.
Se observó que la frase final trataba de resolver esa dificultad práctica.

A practical difficulty is that the elderly may not have a ready-made support network when they return to society.
Una dificultad práctica es que los ancianos quizá no dispongan de una red de apoyo a la que puedan recurrir fácilmente cuando vuelvan a la sociedad.

The Administration has not implemented this recommendation, putting forward the practical difficulty in reducing the time limit to less than 60 days.
La Administración no ha aplicado esta recomendación, alegando las dificultades prácticas que supondría reducir el plazo a menos de 60 días.

The main practical difficulty with regard to the exchange of data and information is the lack of standardization of databases, parameters and information systems.
La principal dificultad práctica en relación con el intercambio de datos e información es la falta de normalización de las bases de datos, los parámetros y los sistemas de información.

Initially, the administration had not implemented this recommendation, pointing out the practical difficulty of reducing the time limit to less than 60 days.
En un principio la Administración no la había aplicado, alegando las dificultades prácticas que entrañaría la reducción del plazo a menos de 60 días.

The practical difficulty, hard work and boredom involved in conducting repetitive clinical examinations are almost invariably underestimated hence the low sensitivity.
Las dificultades prácticas, así como el hecho de que realizar reconocimientos clínicos repetidos es un trabajo difícil y tedioso, casi siempre se subestiman de ahí la baja sensibilidad.

Moreover, the location of the Dispute Tribunal judges in three different cities would create practical difficulty in conducting plenary sessions.
Además, la presencia de magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo en tres ciudades diferentes crearía dificultades prácticas para celebrar sesiones plenarias.

Mr. VALENCIA(Ecuador) said he understood the practical difficulty of defining the scope of the concept of democracy and establishing a universal model.
El Sr. VALENCIA(Ecuador) dice que comprende las dificultades prácticas de definir el alcance del concepto de democracia y de establecer un modelo universal.

To the Government's credit, it ensures a CTI presence at combat death sites in most cases, even at considerable expense and practical difficulty.
Cabe reconocer al Gobierno el mérito de garantizar la presencia del CTI en la mayoría de los lugares de combate en que se producen bajas, pese al costo considerable y las dificultades prácticas que ello supone.

The practical difficulty of eliminating such activities lay in the fact that vulnerable women were likely to be strangers to the country, culturally isolated and knowing no English.
La dificultad práctica de eliminar esas actividades radica en el hecho de que las mujeres vulnerables suelen ser extranjeras, están aisladas culturalmente y no saben inglés.

The Committee considered that the requirement of a"considerably higher" number of members constitutes a practical difficulty for associations to acquire trade union status.
La Comisión estimó que la exigencia de contar con un porcentaje"considerablemente superior" de miembros constituía una dificultad en la práctica para que las asociaciones pudieran obtener la personería gremial.

The practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two Parties.
La dificultad práctica consiste en determinar de manera precisa qué parte del tratado se ve afectada por la reserva y debe, por tanto, eliminarse del acuerdo entre las dos partes.

The RSA Factoring Challenge was a challenge put forward by RSA Laboratories on March 18, 1991 to encourage research into computational number theory and the practical difficulty of factoring large integers and cracking RSA keys used in cryptography.
La Competición de factorización RSA fue un desafío propuesto por los Laboratorios RSA el 18 de marzo de 1991 para fomentar la investigación en la teoría computacional de números y la dificultad práctica de la factorización de números enteros grandes.

In addition, the practical difficulty continued regarding the collation of financial information to assess the accumulated assets of accused persons in order to determine if they qualified for legal aid.
Además, habría persistido la dificultad práctica de reunir información financiera para averiguar la situación patrimonial de los acusados y su derecho a asistencia letrada.

He took the point that the inadequate protection of domestic workers, of whom the majority were foreigners, in terms of working hours was not a case of racial discrimination but a practical difficulty, but added that the State party could not leave that issue unresolved.
El orador reconoce que la falta de protección de los empleados domésticos, en su mayoría extranjeros, en lo pertinente al horario de trabajo no constituye discriminación racial sino una dificultad de orden práctico, pero añade que el Estado Parte no puede dejar la cuestión sin solución.

Notwithstanding the practical difficulty of standardizing norms of conduct for all issues, it is possible to produce a guide that sets out the basic norms of conduct applicable to all peacekeeping personnel.
Pese a la dificultad práctica de uniformar normas de conducta que se apliquen en todas las circunstancias, es posible elaborar una guía en la que figuren las normas básicas de conducta aplicables a todo el personal de mantenimiento de la paz.

The Group of Latin American and Caribbean countries, traditionally mindful of complying with the rules, are confident that this decision, while serving this exceptional case, will not be transformed into a precedent which could be invoked in future deliberations and that it should only be a means of resolving a current practical difficulty.
Los países que integran el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, conscientes tradicionalmente de la necesidad de acatar las normas, confían en que esta decisión, adoptada para un caso excepcional, no establezca un precedente que pueda invocarse en futuras deliberaciones, y que sirva únicamente para resolver una dificultad práctica del momento.

However, in view of the practical difficulty of distinguishing certain consumer transactions from commercial transactions, the issues arising in the context of consumer transactions should also be borne in mind.
Sin embargo, habida cuenta de la dificultad práctica de distinguir entre ciertas transacciones con consumidores de las transacciones comerciales, también habría que tener en cuenta las cuestiones dimanantes del contexto de las transacciones con consumidores.

The Government considers there to be a need for greater public understanding of the practical application of reasonable accommodation, as there are anecdotal indications that issues of risk, practical difficulty and cost have been unjustifiably used as a rationale to exclude disabled people or to impose additional costs.
El Gobierno estima que hace falta una mayor comprensión pública de la aplicación práctica de los ajustes razonables, ya que se ha indicado de manera puntual que las cuestiones de el riesgo, la dificultad práctica y el costo se han usado de manera injustificada como fundamento para excluir a las personas con discapacidad o para imponer costos adicionales.

RM recognised the practical difficulty of computing the two basic parameters of the IRB advanced approach to credit risk(i.e. probability of default and loss given default), due to the lack of EIB experience on credit losses.
RM ha reconocido la dificultad práctica de calcular los dos parámetros básicos del“planteamiento avanzado en base al rating interno”(la probabilidad de incumplimiento y la pérdida en caso de incumplimiento) por mor de la escasa experiencia del BEI en materia de pérdidas de crédito.

However, the delegation of Portugal to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has had the opportunity to share with other delegations the recognition that the practical difficulty of defining geographical limits in such a physically intangible and imprecise environment as outer space does not recommend that rigid boundaries be established.
No obstante, la delegación de Portugal ante la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha tenido oportunidad de reconocer junto con otras delegaciones que la dificultad práctica de definir límites geográficos en un medio tan impreciso y tan intangible físicamente como el espacio ultraterrestre no hace recomendable el establecimiento de fronteras rígidas.

In light of this, and the practical difficulty of managing such long keys, modern cryptographic practice has discarded the notion of perfect secrecy as a requirement for encryption, and instead focuses on computational security, under which the computational requirements of breaking an encrypted text must be infeasible for an attacker.
A la luz de este resultado y la dificultad práctica de manejar una clave tan grande, las prácticas criptográficas modernas han descartado el concepto de secreto perfecto como requerimiento para el cifrado y se focaliza en seguridad computacional.

The dissenting vote of TDLC, in the case of ISAPRES, mentions that given the practical difficulty of having direct evidence-because there are no powers to seize documents or raid offices in search of proof- evidence of conduct constitutes collusion, despite its inherent ambiguity.
El voto en contra del TDLC, en el caso de ISAPRES, menciona que dada la dificultad práctica de contar con pruebas directas-ya que no existían a la fecha poderes para confiscar documentos ni registrar las oficinas en busca de pruebas- las pruebas de conducta constituyen colusión, a pesar de su ambigüedad inherente.

He saw no practical difficulty that might prevent a State party from fully implementing article 26, which covered all those fields in which the State could decide to intervene in the legislative, executive or judicial areas in order to guarantee equal protection against discrimination for all.
No ve qué dificultad práctica pudiera impedir que un Estado Parte aplicase plenamente el artículo 26, que abarca todos los ámbitos en los que el Estado puede decidir intervenir en el plano legislativo, ejecutivo o judicial, para garantizar a todas las personas una protección similar frente a cualquier discriminación.

How does the State party intend to address the practical difficulty posed to the freedom of movement and change of residence for persons with disabilities due to the discretion exercised by municipalities in providing aid and the physical inaccessibility of many housing units?
¿Cómo se propone el Estado parte abordar la dificultad práctica que plantean para la libertad de circulación y el cambio de residencia de las personas con discapacidad la discrecionalidad de los municipios a la hora de ofrecer asistencia y la imposibilidad de que dichas personas accedan físicamente a muchas de las viviendas?

Another practical difficulty faced is to demonstrate that firm behaviour and market outcomes‘with' the challenged merger or conduct are, or are likely to be, materially different from those that would prevail‘without' them- enough that the Court can be satisfied that they result, or are likely to result, in a substantial lessening of competition.
Otra dificultad práctica a la que podemos enfrentarnos yace en demostrar que el comportamiento de las empresas y los resultados de mercado“con” la fusión o conducta puestas en entredicho son, o es probable que sean, sustancialmente diferentes de los que existirían“sin” ellas- hasta el punto que el Tribunal quede convencido de que resultan, o es probable que resulten, en una disminución sustancial de la competencia.

This problem, which so far does not appear to have given rise to any practical difficulty, but which might do so(when reservations are formulated at the time of an exchange of letters, for example), certainly does not justify a proposal by the Commission that the Vienna Conventions should be amended.
El problema que aquí se plantea, y que no parece haber suscitado hasta ahora dificultades prácticas, pero que podría plantearlas(por ejemplo, con ocasión de reservas formuladas en el momento de realizar un intercambio de cartas), no justifica ciertamente que la Comisión proponga modificar las Convenciones de Viena.

There was, however, a practical difficulty in ensuring enjoyment of the rights contained in the international instruments and Paraguayan law, namely a lack of financial resources which, in turn was due to the problem his country faced in selling its agricultural produce.
No obstante, surge un obstáculo de índole práctica para garantizar el disfrute de los derechos que se enuncian en los instrumentos internacionales y en la legislación paraguaya, a saber, la falta de recursos económicos que, a su vez, se debe al problema al que se enfrenta el país para colocar su producción agrícola en los mercados externos.

Practical difficulties.
Dificultades concretas.

How to use "practical difficulty" in an English sentence

For any practical difficulty consult local lawyer.

But the practical difficulty is also a parable.

Some parties may have practical difficulty giving indemnities.

Deciding the practical difficulty in conducting the study.

One practical difficulty is the manipulation on nanometre scale.

This was the practical difficulty of making that estimate.

There is a practical difficulty in reaching these goals.

Practical difficulty of distinguishing invertebrate species and species interactions.

Secondly, a practical difficulty is: How to price structural reforms?

We acknowledge, however, the practical difficulty of implementing this framework.

How to use "dificultad práctica, dificultades prácticas" in a Spanish sentence

Pero la dificultad práctica no significa que esto sea intrínsicamente imposible.

Pero pocos entienden las dificultades prácticas que implica financiar ese desarrollo.

De ahí la dificultad práctica que aquí se convierte en problema teórico.

Se intuyen dificultades prácticas en el caso de los sacerdotes casados.

Tratar de resolverlo es un camino plagado de dificultades prácticas y éticas.

Sin embargo, se reconocía la dificultad práctica de esta recomendación.

O, en el peor caso, la dificultad práctica de atentar contra su pureza.

Hay una gran cantidad de dificultades prácticas con las tarjetas de conteo.

-Las dificultades prácticas para la construcción de estos instrumentos no son serias.

Pero las dificultades prácticas para este tipo de transportes serían casi insalvables.