What is the translation of " PRACTICAL ISSUE " in Spanish?

• cuestión práctica
• problema práctico

Examples of using Practical issue in English and their translations into Spanish

We must discuss another practical issue.
Tenemos que hablar sobre otra cuestión práctica.

You have a practical issue at hand-how do you deal with it?
Usted tiene un problema práctico:¿cómo lo maneja?

On the contrary, Mikhail Makarov focused on a practical issue.
Por el contrario, M**hail Makarov se centró en una cuestión práctica.

There's also a practical issue not being addressed here.
Aquí hay una cuestión práctica que no se ha mencionado.

Everything in the house worked perfectly well and we didn't have any practical issues.
Todo en la casa funcionaba perfectamente bien y no tuvimos ningún problema práctico.

One practical issue could be the rather loudly spinning fan.
Un problema práctico podría ser el ventilador que hace bastante ruido.

This year's omnibus small arms draft resolution I think will prod us to commence working on this practical issue.
Creo que el proyecto de resolución consolidado de este año sobre las armas pequeñas nos impulsará a comenzar a trabajar sobre esta cuestión práctica.

We believe it is a practical issue that could be of interest to all delegations.
Creemos que realmente es una cuestión práctica que puede ser de interés para todas las delegaciones.

As mentioned above, the dissemination and location of practice(and opinio juris) remains an important practical issue in the circumstances of the modern world.
Como se mencionó anteriormente, la diseminación y localización de la práctica(y la opinio juris) sigue siendo una cuestión práctica importante en las circunstancias del mundo moderno.

The prior practical issue, in any case, may be securing revenue where such rights are needed to regular major natural monopolies.
La cuestión práctica previa, en todo caso, puede radicar en garantizar los ingresos cuando es necesario establecer esos derechos para regular a los principales monopolios naturales.

The position of L.B. Sohn and T. Buergenthal, cited by the Special Rapporteur in paragraph 93 of the addendum, was a good starting point for solving a potentially difficult practical issue.
La postura de L. B. Sohn y T. Buergenthal, citada por el Relator Especial en el párrafo 93 de la adición constituye un excelente punto de partida para resolver una cuestión práctica potencialmente difícil.

Only those verses for which"no practical issue depends on its knowledge" may be ambiguous according to Usmani.
Únicamente aquellos versículos para los cuales«ningún tema práctico depende de su conocimiento» pueden ser ambiguos(según Usmani). Los ortodoxos señalan una serie de hadices que indican la gravedad del pecado de cometer riba.

Others welcomed the Special Rapporteur's intention to deal with the diplomatic protection of members of a ship's crew, which would give timely guidance on an important practical issue that was not explicitly covered by UNCLOS.
Otros acogieron con beneplácito la intención del Relator Especial de ocuparse de la protección diplomática de los miembros de la tripulación de un buque, lo que proporcionaría directrices oportunas sobre una importante cuestión práctica que no aparecía regulada expresamente en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Another practical issue that may emerge where the information is sufficient enough to lead the case before a court is the availability of such informants as witnesses.
Otra cuestión práctica que puede surgir cuando se disponga de suficiente información para llevar el caso ante un tribunal es la disponibilidad de esos informadores como testigos.

So with respect to what our Pakistani colleague has just said, this is not a case of obstructing progress on a policy issue. It is obstructing progress on a practical issue, and I rather share the concerns expressed by my Japanese colleague on this issue..
Así que, en relación con lo que acaba de señalar nuestro colega del Pakistán, en este caso no se está impidiendo el avance sobre una cuestión política, se está impidiendo el avance sobre una cuestión práctica y yo comparto más bien las inquietudes expresadas por mi colega del Japón al respecto.

An important practical issue that we face during the project are the arrangements to ensure the safe and efficient entry and leaving of students from the school.
Un importante aspecto práctico que debemos resolver durante la ejecución de las obras es la organización segura y eficaz de los momentos en los que los alumnos llegan al colegio y se van de él.

Many states, having adopted statutes similar to the NEPA, also require environmental impact assessments.205 Some efforts to address the practical issue of the notification of transboundary pollution in an environmental assessment context have taken place bilaterally between Canada and the United States and trilaterally between Canada, Mexico.
Muchos estados, que han adoptado leyes similares a la NEPA, exigen también la realización de evaluaciones de impacto ambiental.205 Se han realizado gestiones bilaterales entre Canadá y Estados Unidos y trilaterales entre Canadá, Estados Unidos y México, con el objeto de resolver la cuestión práctica de la notificación de la contaminación transfronteriza en el contexto de la evaluación ambiental.

The central practical issue raised by OITs is enforcement of taxation by the country in which the asset is located-provisions for which require careful drafting.
La cuestión práctica fundamental que plantean las TIT es la aplicación del impuesto en el país donde se encuentra el activo, que exige una redacción cuidadosa de las disposiciones que lo establezcan.

His delegation welcomed the Special Rapporteur's intention to deal in his next report with the diplomatic protection of members of a ship's crew, which would give timely guidance on an important practical issue that was not explicitly covered by the United Nations Convention on the Law of the Sea, and of employees of international organizations.
Su delegación acoge con beneplácito la intención del Relator Especial de ocuparse en su próximo informe de la protección diplomática de los miembros de la tripulación de un buque, lo que proporcionaría directrices oportunas sobre una importante cuestión práctica que no aparece regulada expresamente en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, así como también sobre la protección diplomática del personal de las organizaciones internacionales.

The practical issue regarding implementation of article 33 is to strike the appropriate balance between the rights of the target of the information or allegations and the necessity to protect reporting persons.
A la hora de aplicar este artículo, el problema práctico es lograr un buen equilibrio entre los derechos del denunciado y la necesidad de proteger al denunciante.

The dissemination and location of practice remain an important practical issue in the circumstances of the modern world, notwithstanding the development of technology and information resources.
La diseminación y localización de la práctica sigue siendo una cuestión práctica importante en las circunstancias del mundo moderno, pese al desarrollo de los recursos tecnológicos y de la información.

A practical issue arose: what was it that a community of 1,500 people could realistically do, and how would Tokelau's autonomy be appropriately sustained by the outside?
Se plantea una cuestión de orden práctico:¿qué puede hacer realmente una comunidad de 1.500 personas, y cómo puede sostenerse debidamente desde fuera la autonomía de Tokelau?

In relation to the legal framework used to address this practical issue, New Zealand quoted the relevant provisions of its domestic legislation, while Algeria referred to bilateral consular and deportation agreements.
En relación con el marco jurídico utilizado para abordar esta cuestión práctica, Nueva Zelandia citó las disposiciones pertinentes de su legislación interna, y Argelia se refirió a acuerdos bilaterales sobre asuntos consulares y de deportación.

One practical issue that could cause delays is that the Indonesian authorities have not yet authorized UNAMET to use airports other than those at Dili and Baucau for its fixed-wing aircraft.
Una de las cuestiones prácticas que puede originar retrasos es que las autoridades de Indonesia aún no han autorizado a la UNAMET a utilizar aeropuertos distintos de los de Dili y Baucau para sus aviones.

What I have said is simply to highlight one practical issue for discussion and a possible practical solution, on which, of course, we will have to consult not only within this Committee but also with our colleagues from the Fourth Committee.
Lo que he dicho es simplemente para recalcar una cuestión práctica que se puede debatir y una posible solución práctica, sobre la cual, claro está, tendremos que consultar no únicamente a los miembros de esta Comisión, sino también a nuestros colegas de la Cuarta Comisión.

Another acute practical issue related to the implementation of IFRS is a need to develop a link between financial accounting and tax legislation which requires a coordinating effort involving the bodies responsible for tax and accounting.
Otra cuestión práctica grave relativa a la aplicación de las NIF es la necesidad de crear un vínculo entre la contabilidad financiera y la legislación fiscal que exige un esfuerzo de coordinación en el que participen los órganos responsables de la tributación y la contabilidad.

Accordingly, at that session, the suggestion was made that the practical issue with respect to the goods that is addressed by recommendation 142 might also be present for the negotiable documents representing those goods and that, accordingly, there may be some advantage in broadening the rule in recommendation 142 to cover negotiable documents.
En consecuencia, en ese período de sesiones, se indicó que la cuestión práctica relativa a los bienes que se regula en la recomendación 142 podría darse también en los documentos negociables que representaran esos bienes y que, en consecuencia, tal vez fuera ventajoso ampliar el alcance de la recomendación 142 para que abarcara también los documentos negociables.

Moreover, the practical issue is not so much whether exports grow out of domestic sales- they almost always do, for very few entrepreneurs set up purely exporting operations in new industries- but whether exports grow out of highly protected domestic sales.
Por otra parte, la cuestión práctica no es tanto si las exportaciones nacen del comercio interior(casi siempre lo hacen, pues muy pocos empresarios crean empresas puramente exportadoras en nuevas industrias) como si las exportaciones nacen de ventas muy protegidas en el mercado interior.

Finally, the paper considers a practical issue: do the experiences in Uganda have anything to say about the recruitment, training, technical support and recognition of the people who undertake to instruct or facilitate classes in adult basic education?
Por último, se abordará un problema práctico:¿se desprende de las experiencias de Uganda alguna lección con respecto a la contratación, la capacitación, el apoyo técnico y el reconocimiento de las personas que emprenden la labor de instructores o monitores en clases de educación básica de adultos?

One practical issue that appropriate plans are currently being developed to address is the question of ensuring that support reaches those who are entitled to it and putting an end to unlawful trafficking in the foodstuffs in question, including State-subsidized flour in particular.
Un problema práctico para cuya resolución se están elaborando planes apropiados es cómo garantizar que el apoyo llegue a quienes tienen derecho a él y poner fin al tráfico ilegal de los productos alimentarios en cuestión, entre ellos especialmente la harina subvencionada por el Estado.

How to use "practical issue" in an English sentence

Then there's the practical issue of space.

And the practical issue remains the same.

This presents a practical issue when decorating.

Then think of the practical issue of lighting.

But there is a practical issue about it.

You see there is a practical issue here.

My second practical issue has been ‘which camera?’.

Leaving aside the practical issue of paints/pastels etc.

Creative planning resolves a practical issue without overspending.

That practical issue is not simple to address.

How to use "cuestión práctica" in a Spanish sentence

Jahi Chappell programas de conservación, como una cuestión práctica para que los mismos sean exitosos.

Puede que también te estés planteando la cuestión práctica de la limpieza.

Yo lo veo mas como una cuestión práctica (disfraces) y de falta de imaginación y documentación.

El problema es que no se trata de una cuestión práctica sino de principio.

: Hay una cuestión práctica y una cuestión ética.

En la cuestión práctica una secta se asemeja a las organizaciones mafiosas.

También, desde una cuestión práctica es necesario: porque cuando dicen 'mamá', ¿a quién llaman?

Pero esa cuestión práctica se resuelve con cualquier simple y humilde gorrito, yo prefiero pañuelo….

Es una cuestión práctica que nunca nos habíamos planteado como tal en un caso real.

Es una cuestión práctica y accidental y no un aspecto esencial del conocimiento.