What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Romanian?

• dificultăți practice
• dificultăţile de practic
• dificultăţi practice
• dificultăţi de practic
• dificultățile de practic
• dificultățile practice
• dificultăților practice
• dificultăţile practice

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Romanian

It was all vacant and it did not have in account the practical difficulties.
Totul era vag şi nu ţinea cont de dificultăţile practice.".

These are practical difficulties, and therefore we are called conditioned souls.
Acestea sunt dificultăți practice și, prin urmare, noi suntem numiți suflete condiționate.

While Member States are becoming increasingly open to enhanced regional cooperation, practical difficulties remain.
Deși statele membre devin tot mai deschise spre o cooperare regională mai intensă, rămân dificultăți practice.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Acesta se axează pe evaluarea dificultăţilor de ordin practic şi face propuneri specifice pentru soluţionarea lor.

It is anticipated that the implementation of certain aspects of those measures will present practical difficulties.
Conform previziunilor, aplicarea unor aspecte ale acestor măsuri va genera dificultăţi de ordin practic.

Requiring the reader to uncover the flaws and failings, the practical difficulties of interpretation and implementation.
Necesitând cititorului să descopere defectele și erorile, dificultățile practice de interpretare și implementare.

A concrete framework for cross-border participation in support schemes could address these practical difficulties.
Un cadru concret pentru participarea transfrontalieră la schemele de sprijin ar putea rezolva aceste dificultăți practice.

We were successful solved the many practical difficulties with using the weighing and counting techniques for many customers.
Am reușit să rezolvăm multe dificultăți practice în utilizarea tehnicilor de cântărire și numărare pentru mulți clienți.

Adding genes to us from all over the animal kingdom is fraught with dangers and practical difficulties, but it could happen.
Adăugarea în oameni a genelor de Ia tot regnul animal e plina de pericole şi dificultati practice, dar se poate intampla.

We were successful solved the many practical difficulties with using the weighing and counting techniques for many customers.
Am avut succes rezolvat multe dificultăți practice cu ajutorul tehnicilor de cântărire și de numărare pentru mulți clienți.

For each of these principles, the situation across Europe varies widely, and there are many practical difficulties, big and small, to address.
Pentru fiecare dintre aceste principii, situația din Europa variază foarte mult și există multe dificultăți practice, mari și mici, pentru abordarea lor.

This complexity creates practical difficulties specifically as to which databases should be checked in a given situation.
Această complexitate generează dificultăți practice, mai ales în ceea ce privește bazele de date care ar trebui consultate într-o anumită situație.

The role of the Coordinators was to mediate in strategic cross-border projects to resolve practical difficulties holding up those projects.
Rolul coordonatorilor a fost de a media în cadrul proiectelor transfrontaliere strategice, pentru a rezolva dificultățile practice care țineau în loc proiectele respective.

Practical difficulties caused by the different transpositions, well exemplified by the present situation concerning the status of CE marking.
Dificultățile practice provocate de divergențele între transpuneri, ilustrate în mod deosebit de situația actuală privitoare la statutul marcajului CE.

The use of superheated steam was attended with many practical difficulties, and the invention was not entirely successful;
Din Smethwick, lângă Birmingham. Utilizarea de aburi supraîncălziți întâmpina multe dificultăți practice, iar invenția nu era întru totul reușită;

Reduce practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
Reducerea dificultăților practice provocate de formalitățile administrative identificate, în special reducerea birocrației, a costurilor și a întârzierilor;

It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.
De asemenea, aceasta sprijină respectarea în mai mare măsură a obligațiilor legale ale UE, abordând lacunele și dificultățile practice care conduc la întârzieri, în special în legătură cu piața unică și cu mediul17.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Cele mai frecvente dificultăți practice preconizate sau întâlnite sunt lipsa cunoștințelor lingvistice necesare pe piața muncii și dificultatea găsirii unui loc de muncă.

The EESC reiterates that these measures are unsuited to small vessels since they will involve considerable red tape for the industry and the authorities and practical difficulties for work on board.
CESE reafirmă că măsurile se dovedesc inadecvate în special pentru navele mici, presupunând o sarcină administrativă enormă pentru sectorul respectiv și pentru administrație și dificultăți practice pentru munca la bord.

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Anchetele9 indică faptul că cele mai frecvente dificultăți practice preconizate sau întâlnite sunt lipsa cunoștințelor lingvistice relevante și dificultatea găsirii unui loc de muncă.

The EESC endorses the detailed requirements(paragraph 2) and the fact that they are minimum conditions, but stresses the practical difficulties that will be encountered in evaluating whether or not they have a nullifying effect.
CESE este de acord cu condiţiile detaliate(articolul 22 alineatul 2) şi caracterul lor minimal, însă subliniază dificultăţile practice care vor apărea în evaluarea caracterului lor dirimant.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing, washing, and going to the bathroom gradually become so severe that in time the ill person becomes totally dependent on others.
Dificultăți practice față de sarcinile cotidiene, cum ar fi îmbrăcatul, spălatul ori mersul la baie pot deveni treptat atât de severe încât, în timp, bolnavul devine total dependent de ceilalți.

However, Parliament being responsible and cooperative as always, we agree that by rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
Totuşi, Parlamentul este responsabil şi cooperant, ca întotdeauna, aşadar am fost de acord că prin respingerea celor două acorduri am crea nesiguranţă juridică şi dificultăţi de ordin practic pentru cetăţeni şi transportatori.

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
Dorinţa de a depăşi dificultăţile de ordin practic ale genocidului i-a ajutat pe nazişti să împlinească visul lui Himmler de a ucide milioane de evrei polonezi până la sfârşitul anului 1 942.

Sharing experiences and good practices: For all the EU's diversity, Member States are often faced with common societal trends and practical difficulties, offering tremendous scope for mutual learning.
Partajarea experienţelor şi bunelor practici: în ciuda diversităţii UE, statele membre se confruntă adesea cu tendinţe societale şi dificultăţi practice comune, care oferă un potenţial extraordinar de a învăţa din experienţele celuilalt.

Average to low for professional uses: Practical difficulties for professional users operating outside industrial installations to check the levels of exposure to DCM and maintain sufficient ventilation.
Medie spre redusă în cazul uzului profesional: Dificultăţi practice pentru utilizatorii profesionali care lucrează în afara instalaţiilor industriale, legate de verificarea nivelurilor de expunere la DCM şi de menţinerea unei ventilaţii suficiente.

This may lead to situations where neither a Member State nor a third State have jurisdiction over a matter36 and to practical difficulties stemming from the absence of common rules on the effects of third State judgments in the Union37.
Acest lucru poate conduce la situații în care competența într-o anumită materie36 nu aparține nici unui stat membru, nici unui stat terț și la dificultăți practice cauzate de absența unor reguli comune privind efectele pe care le au în Uniune hotărârile pronunțate în state terțe37.

There are practical difficulties when a mixture of grains, flours or a processed product has to be analysed, as they might contain different ingredients produced from the same raw material, e.g. starch and flour from maize.
Intervin dificultăți practice în cazul în care trebuie analizat un amestec de semințe, făină sau produs procesat, deoarece acestea ar putea conține ingrediente diferite produse din același material brut, de exemplu amidon și făină de porumb.

By introducing those grounds for extension, the Community legislature chose to take account of the practical difficulties which might be encountered by Member States when undertaking the removal of illegally staying third-country nationals.
Introducând aceste motive de prelungire, legiuitorul comunitar a ales să țină seama de dificultățile practice pe care le pot întâlni statele membre cu ocazia îndepărtării resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală.

The practical difficulties encountered by beneficiaries of refugee or subsidiary protection status concerning the authentication of their foreign diplomas, certificates or other evidence of formal qualification should be taken into account.
Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine.