What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Polish?

• praktyczne trudności
• problemy praktyczne
• praktycznych trudności
• trudności praktycznych
• trudnościami praktycznymi

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Polish

Several amendments raise practical difficulties.
Kilka poprawek powoduje trudności praktyczne.

Practical difficulties in implementing certain procedures.
Praktyczne trudności w stosowaniu niektórych procedur.

I realise that there are huge practical difficulties.
Zdaję sobie sprawę, że istnieją przemożne trudności praktyczne.

The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
Trafnie określono praktyczne trudności, i należy się im uwaga, ponieważ niedobra praktyka może w końcu doprowadzić do zniweczenia rozsądnego pod innymi względami pomysłu.

Thinking it over, I began to imagine some practical difficulties.
Myslenie go, zaczalem sobie wyobrazic pewne trudnosci praktyczne.

There are immutable practical difficulties in achieving this efficiency.
Są niezmienne praktyczne trudności w osiągnięciu tego efektywności.

While Member States are becoming increasingly open to enhanced regional cooperation, practical difficulties remain.
Państwa członkowskie stają się wprawdzie coraz bardziej otwarte na ściślejszą współpracę regionalną, nadal jednak występują trudności praktyczne.

Firstly, we consider that the practical difficulties pose an obstacle in themselves.
Po pierwsze uważamy, że praktyczne trudności stanowią przeszkody same w sobie.

The working themes and priorities put forward are appropriate since progress in these areas would already solve many practical difficulties.
Zaproponowane tematy prac i priorytety są trafne, ponieważ postęp w tej dziedzinie rozwiązałby wiele trudności praktycznych.

Unfortunately, it is quite imprecise, which may entail practical difficulties in application thereof.
Niestety, jest ona nieprecyzyjna, co może powodować praktyczne trudności w jej stosowaniu.

Zalewska” interfered with the identification of the person, caused inconvenience or negatively affected the welfare of the society and caused practical difficulties.
Zalewska” przeszkadzała w identyfikacji w.w osoby, sprawiała niedogodności czy negatywnie odbijała się na dobrobycie społeczeństwa lub powodowała trudności praktyczne.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Koncentruje się na ocenie praktycznych problemów oraz przedstawia konkretne propozycje ich rozwiązania.

The debate highlighted agreement with the Commission's proposed objectives, as well as the practical difficulties encountered in certain areas.
Debata uwidoczniła poglądy zbieżne z celami zaproponowanymi przez Komisję oraz praktyczne trudności dotyczące niektórych zagadnień.

Real optical systems are complex and practical difficulties often increase the distance between distinguishable point sources.
Rzeczywiste systemy optyczne są złożone i trudności praktyczne często zwiększają odległość między rozpoznawalnymi źródłami punktowymi.

Against that background it is difficult to take seriously the argument that significant practical difficulties preclude such a system.
W tym kontekście trudno jest poważnie traktować argument, że na przeszkodzie wprowadzenia takiego systemu stoją istotne trudności praktyczne 29.

Reduce practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
Ograniczenie praktycznych trudności powodowanych przez zidentyfikowane formalności administracyjne, w szczególności zmniejszenie powiązanych formalności administracyjnych, kosztów i opóźnień;

But as each new member is admitted, the costs and practical difficulties are rapidly becoming intolerably burdensome.
Ale jak każdy nowy członek czytuje przyjmowany, koszt i praktyczny korowód bystro stają intolerably burdensome.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Najczęstszymi spodziewanymi lub napotykanymi trudnościami praktycznymi są: brak odpowiedniej znajomości języka pozwalającej na podjęcie zatrudnienia i trudności w znalezieniu pracy.

Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Ustanowienie jednolitego rynku kolejowego stale napotyka na trudności praktyczne, a za pomocą tego pakietu wyeliminowaliśmy kilka z nich.

Member States are facing practical difficulties in meeting certain requirements under the Common Agricultural Policy(CAP) and the Commission aims to help through a range of concrete measures.
Państwa członkowskie napotykają trudności praktyczne w wypełnianiu pewnych wymogów wspólnej polityki rolnej, dlatego Komisja zamierza im pomóc przez zastosowanie szeregu konkretnych środków.

The role of the Coordinators was to mediate in strategic cross-border projects to resolve practical difficulties holding up those projects.
Koordynatorzy mieli za zadanie prowadzić mediacje w ramach strategicznych projektów transgranicznych, aby rozwiązywać praktyczne problemy wstrzymujące realizację tych projektów.

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Badania9 wskazują na to, że najczęstszymi spodziewanymi lub napotykanymi trudnościami praktycznymi są: brak odpowiedniej znajomości języka i trudności w znalezieniu pracy.

For each of these principles, the situation across Europe varies widely, and there are many practical difficulties, big and small, to address.
W przypadku każdej z tych zasad istnieją duże różnice pomiędzy poszczególnymi państwami europejskimi; konieczne jest także uporanie się z wieloma trudnościami praktycznymi.

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
Oto przykład zapału, z jakim pokonywano praktyczne trudności masowego uśmiercania. To on pomógł w realizacji marzenia Himmlera: wymordowania milionów polskich Żydów przed upływem 1942 roku.

The inclusion of agreements that fall under Article 63 of the United Nations Convention on the Law of the Sea would produce great practical difficulties for the Scottish fishing industry.
Włączenie porozumień, które objęte są art. 63 konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie do morza, stworzyłoby poważane praktyczne trudności dla szkockiego sektora rybołówstwa.

However, to adopt a single list of invoice details could cause practical difficulties in achieving a balance between different types of supplies such as B2C, B2B or VAT-exempt.
Przyjęcie jednego wykazu danych mogłoby jednak spowodować praktyczne trudności w osiągnięciu równowagi między różnymi rodzajami transakcji, takimi jak B2C, B2B lub transakcje zwolnione z VAT.

The practical difficulties encountered by beneficiaries of refugee or subsidiary protection status concerning the authentication of their foreign diplomas, certificates or other evidence of formal qualification should be taken into account.
Powinny zostać wzięte pod uwagę praktyczne trudności napotykane przez beneficjentów statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej, dotyczące legalizacji ich zagranicznych dyplomów, certyfikatów lub innych dowodów formalnych kwalifikacji.

The advice of the Paris Memorandum experts helped to determine the scale of the problem and to isolate possible practical difficulties on subjects such as the inspection of ships at anchor.
Opinie ekspertów z Paryskiego protokołu ustaleń pozwoliły określić zakres problemów i uwidocznić ewentualne praktyczne trudności, dotyczące takich problemów jak inspekcja zakotwiczonych statków.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchii, except for the removal of ray wings.
W związku z praktycznymi trudnościami związanymi z identyfikacją gatunków, opartą na odciętych płetwach, zakaz ten powinien mieć zastosowanie do wszystkich Elasmobranchii, z wyjątkiem tzw. skrzydeł raji.

It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.
Wspiera ona również lepsze przestrzeganie unijnych zobowiązań prawnych, porusza kwestię luk i praktycznych trudności prowadzących do opóźnień, zwłaszcza w odniesieniu do jednolitego rynku i środowiska17.

How to use "practical difficulties" in an English sentence

These rules can cause practical difficulties for motorcycle riders.

I don’t agree that the practical difficulties are insurmountable.

There are, however, numerous practical difficulties to be overcome.

Written copying involves practical difficulties which cannot be ignored.

Still, certain practical difficulties can arise in these situations.

have practical difficulties as to the obtainment of NemID.

Furthermore, there are practical difficulties in applying the method.

the practical difficulties of actually holding these nations together.

There are a number of other practical difficulties involved.

The L’Aquila trial highlights the practical difficulties of contextualisation.

How to use "praktyczne trudności, problemy praktyczne" in a Polish sentence

Niejasne, nieprecyzyjne, odnoszące się do odmiennych znaczeń przepisy –– budzą poważne wątpliwości z punktu widzenia zasad poprawnej legislacji i mogą rodzić praktyczne trudności interpretacyjne.

Umowy w modelu cloud computing problemy praktyczne- Publications - Eversheds InternationalEversheds Sutherland Umowy w modelu cloud computing - problemy praktycznePolandCommercial and ITTechnology02-06-2017Cloud computing – i proste, i trudne.

Hough Druga część "Motocyklisty doskonałego" – "Droga do mistrzostwa" – to nowe problemy, praktyczne instrukcje, fotografie i diagramy, a wszystko okraszone barwnymi anegdotami. "Motocyklista doskonały.

Komentarz do I – istnieją praktyczne trudności z umieszczeniem tak dużego oznaczenia i organizowaniem koniecznych zapisów na etykiecie.

Nadal nieznane są motywy tego czynu, a praktyczne trudności nastręcza identyfikacja zwłok - powiedział w środę PAP konsul generalny RP Tomasz Trafas 43-letni Ryszard K.

Wszelka zaś krytyka czy praktyczne trudności powodują od razu zniecierpliwienie i niechęć do całego pomysłu.

Praktyczne trudności budzi natomiast ustalenie, że ten czas nie został przez pracownika przekroczony.

Nikiforow, Problematyka…, s. 46–66. 15 W piśmiennictwie zwrócono uwagę na praktyczne trudności w stosowaniu wpro- wadzonych rozwiązań, zob.

Chociaż praktyczne trudności mają rozwiązania, należy rozważyć dwie kwestie etyczne.

przede wszystkim z uwagi na praktyczne trudności w określaniu podstaw opodatkowania.