Examples of using Practical problem in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So this is a huge practical problem.
Jest to duży problem praktyczny.The most serious practical problem in the NPL is that it is incompatible with the GNU GPL.
Najpowa¿niejszy praktyczny problem NPL tkwi w jej niezgodno¶ci zGNU GPL.Emphasis on solving practical problems.
Another practical problem is the fact that the Lower Danube is only navigable by day.
Innym praktycznym problemem jest fakt, że Dolny Dunaj jest przydatny do żeglugi tylko w dzień.Measures to resolve specific practical problems.
Środki rozwiązywania szczególnych problemów praktycznych.The numerous practical problems which arose amongst them would have had no clear solution;
Wiele praktycznych problemów, z którymi się oni borykali nie miało by jasnego rozwiązania;Where required, to resolve specific practical problems.
Tam, gdzie zajdzie taka potrzeba, rozwiązanie praktycznych problemów.Only France reported practical problems with applying Article 21.4.
Praktyczne problemy ze stosowaniem art. 21 ust. 4 zgłosiła jedynie Francja.The measures required to resolve specific practical problems.
Środki niezbędne w celu rozwiązania określonych problemów praktycznych.A European approach: practical problems and solutions.
Podejście europejskie: praktyczne problemy i rozwiązania.The measures required to resolve specific practical problems.
Działania wymagane dla rozwiązywania specyficznych praktycznych problemów.The numerous practical problems which arose amongst them would have had no clear solution;
Wiele praktycznych problemów, z którymi siê oni borykali nie mia³o by jasnego rozwi¹zania;Remoteness from communication and transport networks is a practical problem which must be tackled.
Praktycznym problemem wymagającym rozwiązania jest oddalenie od sieci komunikacyjnych i transportowych.The most serious practical problem in the NPL is that it is incompatible with the GNU GPL.
Niezgodność z GPL Najpoważniejszy praktyczny problem NPL tkwi w jej niezgodności z GNU GPL.Ceramic tiles for stoves and fireplaces in addition to decorative function solves several practical problems.
Płytki ceramiczne do pieców i kominków oprócz funkcji ozdobnej rozwiązuje kilka problemów praktycznych.This would cause practical problems in cases with consumers from many different Member States.
Stanowiłoby to problem praktyczny w sprawach dotyczących konsumentów z wielu państw członkowskich.The Commission should also be authorised to solve specific practical problems where justified.
Komisja powinna również mieć prawo rozwiązywania konkretnych problemów praktycznych we wszelkich uzasadnionych wypadkach.As I see it, the practical problem is how this resolution will be perceived by the Iranian regime.
W mojej opinii, praktycznym problemem jest to, jak rezolucja zostanie odebrana przez reżim irański.Evaluate usefulness of blockchain-based technologies to practical problems they encounter in business.
Ocenią przydatność technologii opartych na blockchain dla rozwiązywania praktycznych problemów, z jakimi stykają się w biznesie.This is not an immediate practical problem, since the license says it gives permission to make such a link.
Nie jest to od razu jaki¶ praktyczny problem, gdy¿wlicencji napisano,¿e udziela siê zezwolenia na utworzenie takiego odno¶nika.the most responsible approach when we have the practical problem of making a meaningful and efficient use of them.
odpowiedzialnym podejściem w przypadku, gdy mamy praktyczne problemy z ich odpowiednim i wydajnym wykorzystaniem.This is not an immediate practical problem, since the license says it gives permission to make such a link.
Nie jest to od razu jakiś praktyczny problem, gdyż w licencji napisano, że udziela się zezwolenia na utworzenie takiego odnośnika.while the third creates a major practical problem within the free software community.
zaśtrzecia stwarza poważny praktyczny problem wewnątrz naszej społeczności.This continues to be a relevant and practical problem that is not given sufficient political consideration.
Jest to po dziś dzień istotny problem praktyczny, który jest niedostatecznie uwzględniany przez politykę.A practical problem with the use of lump sums arises at the time of payment,
Problem praktyczny dotyczący stawek ryczałtowych pojawia się w momencie zapłaty,The arbitrariness of objections to hiring asubcontractor is asignificant practical problem for both the subcontractor and the general contractor.
Sporym problemem praktycznym zarówno dla podwykonawcy, jak igeneralnego wykonawcy jest arbitralność sprzeciwu wobec zatrudnienia podwykonawcy.In order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in Article 2(3)
W celu rozwiązania szczególnego problemu praktycznego, należy zmienić termin ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia(WE)environmental protection can greatly reduce the cost and solve the practical problem of titanium sponge shortage
ochronie środowiska może znacznie obniżyć koszty i rozwiązać praktyczny problem niedoboru gąbki tytanowejIn order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in Article 2(3)
W celu rozwiązania szczególnego problemu praktycznego, termin ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia(WE)though the difficulty of performing inspections under actual working conditions is the major practical problem: these are seldom carried out at sea,
o trudności przeprowadzania kontroli w obecnych warunkach pracy decyduje główny problem praktyczny: rzadko przeprowadza się kontrole na morzu,
