Examples of using Practical problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm facing a very practical problem.
It's the practical problem of party organization.
انها مشكلة عملية تنظيم الحزبWell, it's a small practical problem.
حسناً, هذة مشكلة عملية صغيرةPractical problem solving is the purest form of creativity around.
الحل العملي للمشكلة هو أنقى أشكال الإبداعThat is something. An artist facing practical problem.
هذا شئ، فنان يواجه مشكلة عمليةThis poses a practical problem for the delegations.
ويخلق ذلك مشكلة عملية بالنسبة للوفودThe rights-based approach to development cooperation also represented a practical problem.
والنهج القائم على الحقوق يفرض أيضا مشكلة عملية بالنسبة للتعاون من أجل التنميةWe will provide solution for the practical problem during the production.
This is a practical problem which was also experienced in the case of South Africa.
وتلك مشكلة عملية جربت أيضاً في حالة جنوب أفريقياWe will provide solution for the practical problem during the production.
وعملية الإنتاج لتوفير حلول للمشاكل العمليةThe practical problem is that both these connotations have important operational significance.
والمشكلة العملية ترجع إلى أن كلتا الدﻻلتين تتضمن معناها، على الصعيد العمليThe University for Peace faces a very serious practical problem that requires the intervention and support of the host Government.
تواجه جامعة السلام مشكلة عملية بالغة الخطورة تستدعي تدخل الحكومة المضيفة ودعمهاTo ensure equivalent coverage of the data sources used toestimate the two sides will, however, pose a major practical problem.
غير أن كفالة التكافؤ في تغطية مصادرالبيانات المستخدمة لتقدير هذين الجانبين ستوجد مشكلة عملية كبيرةIt can also solve a practical problem of MOOCs, the business aspect.
يمكنها حل مشاكل عملية لدروس MOOCs المنظور التجاريAnother practical problem in regard to the scheduling of the next meeting arises from possible objections to the legitimacy of the Yugoslav delegation.
وهناك مشكلة عملية أخرى فيما يتصل بتحديد موعد اﻻجتماع المقبل هيIn organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another.
في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة The practical problem facing many countries was the highly disjointed and ineffective coordination of the elements that make up trade-supporting infrastructure.
وأوضح أن المشكلة العملية التي تواجه العديد من البلدان هي Numbers are an abstraction. When we solve a practical problem, then from this practical problem we must first make an abstract problem. .
وعندما نتوصل الى حلمشكلة عملية، ثم من هذه المشكلة العملية يجب علينا أولا ان يقدم خلاصة المشكلةOne practical problem sometimes faced by awarding authorities concerns proposals for changes in the composition of project consortia during the selection proceedings.
ومن المشاكل العملية التي تواجهها السلطات مانحة اﻻمتياز أحيانا، The Australian Government particularly supports article 24(6)as being a provision that addresses the practical problem identified by Australia with respect to temperature sensitive goods.
تؤيد الحكومة الأسترالية بصورة خاصة المادة 24(6)لكونها حكما يعالج المشكلة العملية التي بينتها أستراليا فيما يتعلق بالبضائع الحساسة للحرارةQuite apart from the practical problem of being a beacon for bullets- Secret Agents don't wear orange for good reason.".
وبصرف النظر عن المشكلة العملية من كونها منارة للالرصاص عملاء سريين لا يرتدون اللون البرتقالي لسبب وجيه.One practical problem sometimes faced by awarding authorities concerns proposals for changes in the composition of bidding consortia during the selection proceedings.
ومن المشاكل العملية التي تواجهها هيئات ارساء العقود أحيانا،A second problem is a practical problem, and it's the problem of auxiliary hypotheses.
الاشكالية الثانية هي اشكالية عملية و هي One practical problem sometimes faced by contracting authorities concerns proposals for changes in the composition of bidding consortia during the selection proceedings.
ومن المشاكل العملية التي تواجهها السلطات المتعاقدة أحيانا، Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said that there was a practical problem to be resolved, not just for carriers but for all involved in the trade, especially for consignees without a bill of lading to present.
السيد مولمان(المراقب عن الدانمرك): قال إن هناك مشكلة عملية يتعين حلها، لا للناقلين فحسب بل لجميع المعنيين في قطاع التجارة، وخاصة للمرسل إليهم الذين ليس لديهم وثيقة شحن لتقديمهاA practical problem of which all national immigration authorities are acutely conscious is the need to assist air, land and sea carriers in the task of carrying a deportee to a destination where he will be accepted.
وثمة مشكلة عملية تعيها بحدة جميع سلطات الهجرة الوطنية ألا وهي ضرورة تقديم المساعدة لمتعهدي النقل الجوي والبري والبحري في مهمة نقل المرحل إلى وجهة تقبلهA number of representatives observed that the practical problem of the assessment of the actual damage suffered by third States as a result of the imposition of sanctions should be addressed and that a methodology should be developed to that end.
وﻻحظ عدد من الممثلين انه ينبغي معالجة المشكلة العملية المتعلقة بتقييم الضرر الفعلي الذي يلحق بالدول الثالثة من جراء فرض الجزاءات، وينبغي وضع منهجية لهذا الغرضA second practical problem is the continued lack of transparency in many of the world ' s financial systems. For example, one conduit for laundered funds continues to be the correspondent accounts that certain financial institutions provide to foreign banks.
وثمة مشكلة عملية ثانية هي استمرار انتفاء الشفافية في العديد من النظم المالية في العالم.(24) فعلى سبيل المثال، حسابات المراسلة، التي يوفرها بعض المؤسسات المالية لمصارف أجنبية، لا تزال تمثل قناة لغسل الأموالA particular practical problem related to international road transport and long waiting times at border crossings is the spread of HIV/AIDS.
ومن المشاكل العملية ذات الطابع الخاص التي تتعلق بالنقل البري الدولي وبطول أوقات الانتظار عند المعابر الحدودية، انتشار فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدزA practical problem thus exists in terms of how to speedily implement the decision of the Assembly with regard to the establishment of the Peacebuilding Support Office while pursuing budget transparency and respecting the intent of the Assembly to accommodate requirements within existing resources.
وثمة مشكلة واقعيـة تتعلق بكيفية التنفيذ العاجل لما قررته الجمعية العامة فيما يتعلق بإقامـة مكتب لدعم بنـاء السلام ومع مراعاة الشفافية في الميزانية واحترام نية الجمعية العامة في استيعاب الاحتياجات في إطار الموارد القائمـة
