PRACTICAL PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات العملية
• إجراءات عملية

Examples of using Practical procedures in English and their translations into Arabic

Practical procedures for granting and checking credit.
الاجراءات العملية لمنح ومتابعة الائتمان

It should be possible to devise practical procedures to facilitate that review.
وسوف يكون من السهل أن توضع إجراءات عملية لتيسير هذا اﻻستعراض

To present and analyze the most important areas of cost reduction in various activities whether productive, service or governmental, and how to design cost reduction programs and practical procedures for their implementation.
عرض وتحليل اهم مجالات تخفيض التكاليف فى الانشطة المختلفة سواء كانت انتاجية أو خدمية أو حكومية،وكيفية تصميم برامج خفض التكلفة والاجراءات العملية لتطبيقها

The need for practical procedures to monitor ocean acidification was also highlighted.
وشُدّد أيضا على ضرورة اتباع إجراءات عملية لرصد تحمّض المحيطات

The latter would entail assigning fair value to the computers and instituting practical procedures with a minimal administrative burden.
ويستلزم الخيار اﻷخير تحديد سعر عادل للحواسيب واتباع اجراءات عملية ﻻ تفرض عبئا إداريا يذكر

Stakeholders adopt practical procedures and systems to enhance budget and public financial management.
الأطراف ذات العلاقة تتبنى اجراءات وانظمة تطبيقية لتحسين إدارة الموازنة والمال العام

Since its inception in 1966, UNCITRAL has played a crucial role in the development of legal rules and practical procedures for international trade.
تؤدي الأونسيترال، منذ إنشائها في عام 1966، دوراً بالغ الأهمية في صوغ قواعد قانونية وإجراءات عملية تخص التجارة الدولية

In harmonization of legal provisions, methodical materials and practical procedures in the scope of activity of all departments engaged in the system of care for children at risk.
توحيد الأحكام القانونية، والمواد المنهجية والإجراءات العملية في سياق نشاط جميع الوزارات المنخرطة في نظام رعاية الأطفال المعرضين للخطر

States should as a minimum satisfy their positive obligations under the different treaties and standards and ensure that they are not complicit in the practice of rendition through adopting a number of practical procedures.
فينبغي للدول، كحدٍّ أدنى من الالتزام، أن تفي بالتزاماتها الإيجابية بموجب مختلف المعاهدات ووفقاً لمختلف المعايير وتضمن ألاَّ تكون شريكة في ممارسة التسليم باعتماد عددٍ من الإجراءات العملية

The period separating us from the first session was rife with many efforts and practical procedures in confronting emergencies and fulfilling the necessary development needs, most prominently.
لقد حفلت الفترة التي فصلتنا عن دور الانعقاد الأول بالعديد من الجهود والإجراءات العملية في مواجهة الأحداث الطارئة وتلبية الحاجات التنموية الضرورية، ولعل أبرزها:

(t) Develop practical procedures for the safe handling and disposal of seized precursors in cooperation with competent international and regional bodies and share experiences in that area, as well as training and related activities;
(ر) أن تضع إجراءات عملية بشأن الأسلوب المأمون في تدبّر التصرّف بالسلائف المضبوطة والتخلّص منها، بالتعاون مع الهيئات الدولية والإقليمية المختصّة، وأن تتقاسم الخبرات في هذا المجال، وكذلك أنشطة التدريب والأنشطة ذات الصلة

Taking note of General Assembly resolution 49/75 G of 15 December 1994, practical procedures should be devised to deal with the circulation and gathering of small arms acquired illegally.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ زاي، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ينبغي اتخاذ إجراءات عملية لمعالجة مسألة تداول اﻷسلحة الخفيفة المحتازة بصورة غير مشروعة وجمعها

Such an instrument would be a short and precise convention supplementing Convention No. 138, aiming at the immediate elimination of the most intolerable forms of child labour. To it would be added a recommendation specifying certain practical procedures for implementation.
وتشمل هذه الصكوك اتفاقية موجزة ومحددة ﻻستكمال اﻻتفاقية رقم ٨٣١ تنص على القضاء فوراً على أشكال عمل اﻷطفال التي ﻻ يقرها إنسـان وستستكمـل هـذه اﻻتفاقية بتوصية تشير إلى بعض اﻻجراءات العملية لتنفيذها

Enforce the provisions of the" Law on legal aid" and ensure that practical procedures to obtain free legal aid are enabling applicants to fully enjoy their rights of access to justice(Republic of Moldova);
إنفاذ أحكام" قانون المساعدة القانونية" والتأكد من أن إجراءات عملية الحصول على المساعدة القانونية المجانية تمكّن مقدمي الطلبات من التمتع الكامل بحقوقهم المتعلقة بالاحتكام إلى القضاء(جمهورية مولدوفا)

Since the establishment of the Preparatory Committee, in November 1996, Israel has played a major part in the endeavours to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
ومنذ إنشاء اللجنة التحضيرية، في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، اضطلعت إسرائيل بدور رئيسي في مساعي تطوير عناصر نظام التحقق للمعاهدة، بما في ذلك الإجراءات العملية التي يتعين اعتمادها في كتيبات التشغيل التي ستنفذ بها المعاهدة

Areas for peer learning range from practical procedures for business facilitation to institutions for microfinance, development of the private sector and entrepreneurship, and capacity-building and public sector reforms.
وتختلف مجالات التعلم من الأقران من إجراءات عملية لتيسير الأعمال التجارية إلى مؤسسات التمويل البالغ الصغر وتنمية القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة وبناء القدرات وإجراء إصلاحات القطاع العام

The General Assembly had often stressed the need for the secretariats of participating organizations and JIU to develop practical procedures to ascertain compliance with reporting and follow-up procedures..
ولقد أكدت الجمعية العامة في أغلب اﻷحيان ضرورة قيام أمانات المنظمات المشاركة ووحدة التفتيش المشتركة بتطوير إجراءات عملية لتأكيد اﻻمتثال باجراءات إعداد التقارير والمتابعة

The practical procedures under that system were funded by the Ministry of Justice, and the relationship between the standby lawyer and the detainee covered the first seven days of detention, at which point the detainee could appoint his own counsel or request legal-aid counsel.
وقد موّلت وزارة العدل الإجراءات العملية في إطار هذا النظام، كما أن العلاقة بين المحامي الاحتياطي والمحتجز تغطي الأيام السبعة الأولى من الاحتجاز وعندها يمكن للمحتجز أن يعين مستشاره الخاص أو أن يطلب مستشاراً للخدمة القانونية

(c) Governments of producing, transit and destination countries should be encouraged to develop practical procedures for the safe handling and disposal of seized precursor chemicals, in cooperation with competent regional and international bodies;
(ج) ينبغي تشجيع حكومات بلدان الإنتاج والمرور والمقصد على وضع إجراءات عملية من أجل سلامة مناولة السلائف الكيميائية المضبوطة والتخلص منها، وذلك بالتعاون مع الأجهزة الإقليمية والدولية المختصة

His articles have been published in various reputed journals including the Journal of the American Academy of Cosmetic Dentistry, Signature and Signature International and Practical Procedures and Aesthetic Dentistry and Dental Tribune International.
نُشرِت مقالاته في العديد من الصحف والمجلات الشهيرة مثل مجلة الأكاديمية الأمريكية لتجميل الأسنان سيجنيتشر آند سيجنيتشر إنترناشونال"Signature and Signature International"، ومجلة الإجراءات العملية في طب الأسنان التجميلي"Practical Procedures and Aesthetic Dentistry"، وصحيفة دنتال تريبيون الدولية"Dental Tribune International

UNCDF and UNDP are assisting the Government to define and test practical procedures for transferring these resources to local governments to support the participatory planning and management of rural services.
ويساعد صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الحكومة في صياغة وتجريب إجراءات عملية لنقل هذه الموارد إلى الحكومات المحلية من أجل دعم تخطيط الخدمات الريفية وإدارتها بأسلوب يقوم على قاعدة تشاركية

Since the establishment of the Preparatory Committee in November 1996, Israel has played a major part in the endeavour to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
ومنذ إنشاء اللجنة التحضيرية في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، أدت إسرائيل دورا رئيسيا في المسعى الهادف إلى تطوير عناصر نظام التحقق من المعاهدة، بما في ذلك الإجراءات العملية التي يتعين اتخاذها من الأدلة التشغيلية التي ستنفذ بها المعاهدة

Measures to establish these offices and the practical procedures to implement the mechanism began some 18 months ago with the recruitment of expert personnel to the Commission to focus primarily on the export/import mechanism, in the context of the overall ongoing monitoring and verification regime.
وقد شرع في تدابير إنشاء هذه المكاتب وفي اﻻجراءات العملية لتنفيذ اﻵلية منذ قرابة ١٨ شهرا، بتعيين موظفين من ذوي الخبرة للعمل في اللجنة، بغية التركيز أساسا على آلية رصد الصادرات/الواردات، وذلك في إطار النظام الشامل للرصد والتحقيق المستمرين

Since the establishment of the Preparatory Commission in November 1996, Israel has played a major part in the endeavours to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
ومنذ إنشاء اللجنة التحضيرية في تشرين الثاني/ نوفمبر 1996، اضطلعت إسرائيل بدور رئيسي في المساعي الرامية إلى تطوير عناصر نظام للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بما في ذلك الإجراءات العملية التي ستعتمد في الدليل التشغيلي الذي يسترشد به في تنفيذ المعاهدة

AlJorais added“TAQEEM provides a specialized training program called(The Practical Procedures in Eminent Domain- Valuation and Compensation). It is a comprehensive program prepared in collaboration with the Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS) and presented by elite trainers and experts specialized in the field. TAQEEM has successfully provided 7 training courses attended by 155 trainees who represent a number of government entities and private companies who participate in the Eminent Domain Committees”.
واستطرد الجريس“ تقدم الهيئة برنامجاً تدريبياً متخصصاً في( الإجراءات العملية في نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة- التقييم والتعويض) وهو برنامج متكامل تم إعداده بالتعاون مع المعهد الملكي للمساحين المعتمدين البريطاني RICS، ويقدمه نخبة من المدربين ويشاركهم أيضا أصحاب الخبرة وذوي الإختصاص في هذا المجال، حيث قدمت الهيئة حتى اليوم ٧ دورات تدريبية حضرها ١٥٥ متدرب وهم ممثلين لعدد من الجهات الحكومية والقطاع الخاص الذين يشاركون في لجان نزع الملكية

In the process of continuing the Mass Lay-Offs Regulation Project, currently an Internet web site is being prepared which will provide all the legal information and practical procedures for mass lay-offs to all the institutions and social partners concerned, and will ensure the reduction of the social consequences of such lay-offs.
وفي سياق مواصلة مشروع وضع لوائح ناظمة لحالات التسريح الجماعي، يجري حالياً إعداد موقع على الإنترنت سيزود جميع المؤسسات والشركاء الاجتماعيين المعنيين بكافة المعلومات القانونية والإجراءات العملية المتعلقة بهذه الحالات وسيكفل تقليل الآثار الاجتماعية المترتبة على هذه الحالات

Since the establishment of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) in November 1996, Israel has played a major part in the endeavours to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
ومنذ إنشاء اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، اضطلعت إسرائيل بدور رئيسي في الجهود الرامية إلى بلورة عناصر نظام التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بما في ذلك الإجراءات العملية التي ستعتمد في الأدلة التشغيلية، التي ستنفذ المعاهدة على أساسها

(c) Governments of producing, transit and destination countries should be encouraged to develop practical procedures for the safe handling and disposal of seized precursor chemicals, in cooperation with competent regional and international bodies;
(ج) ينبغي تشجيع حكومات بلدان الإنتاج والعبور والمقصد على وضع إجراءات عملية بشأن مناولة السلائف الكيميائية المضبوطة والتخلّص منها على نحو مأمون، بالتعاون مع الأجهزة الإقليمية والدولية المختصة

This would require the development of existing common guidelines into a comprehensive system-wide model, which would articulate common policy principles but also common practical procedures especially with respect to e-procurement methods, common thresholds at field duty stations and standard quality outcomes of the process.
ويقتضي ذلك تطوير المبادئ التوجيهية الموحدة القائمة حالياً لتصبح نموذجاً شاملاً على نطاق المنظومة، تتضمن مبادئ سياسة عامة موحدة فضلاً عن إجراءات عملية موحدة، وبخاصة فيما يتعلق بأساليب الشراء الإلكتروني، والحدود الدنيا الموحدة في مراكز العمل الميدانية، وحصائل العمليات من حيث معايير الجودة الموحدة

Libya believes that the optimal, pragmatic and prompt solution lies in conducting negotiations among all parties with a view to reaching an agreement on the practical procedures for the application of the option of trying the two suspects before a Scottish court in a neutral country- the Netherlands- as called for by the summit of the Non-Aligned Movement held in South Africa at the beginning of September 1998.
إن ليبيا تؤمن بأن الحل اﻷمثل والعملي والسريع أيضا يتمثل في التفاوض بين اﻷطراف المعنية جميعا للتوصل إلى اتفاق حول اﻹجراءات العملية لتطبيق خيار إجراء محاكمة المشتبه فيهما أمام محكمة اسكتلندية في بلد ثالث ليكن" هولندا"، كما طالبت بذلك قمة عدم اﻻنحياز المعقودة في جنوب أفريقيا، في بداية أيلول/سبتمبر الماضي

How to use "practical procedures" in a sentence

Eight (8) practical procedures performed by the student under direct supervision, but without assistance.

Further details of practical procedures in the determination of correction factors are described below.

The British authorities did not approve of the practical procedures shared by the explorer.

Practical procedures will be demonstrated, supervised and assessed within the UCLan clinical training facility.

Describe the practical procedures for setting out a site to scale plans and drawings.

Importantly, competence on practical procedures seems to be more accurately self-assessed than knowledge .

Clinical exposure to the specialty and some experience of related practical procedures is desirable.

SyntheticPages is a free database of practical procedures for research workers in synthetic chemistry.

However, practical procedures such as dental implant placement are not typically covered by insurance.

It has a wide body of knowledge supported with practical procedures for effective implementation.