What is the translation of " PRACTICAL PROCEDURES " in Hungarian?

• gyakorlati eljárásokat
• gyakorlati eljárások
• gyakorlati eljárásokkal

Examples of using Practical procedures in English and their translations into Hungarian

The Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.
A tagállamok határozzák meg a vámösszegek lekönyvelésére szolgáló gyakorlati eljárásokat.

Gabriel is occupied more with universe policies, Melchizedek with practical procedures.
Gábriel inkább a világegyetemi irányelvekkel, a Melkizedek pedig a megvalósítási eljárásokkal foglalkozik.

The Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.
(2) A tagállamok határozzák meg a vámösszegek könyvelésbe vételére szolgáló gyakorlati eljárásokat.

The bodies concerned shall submit these documents to the Agency, which shall determine in agreement with Member States the practical procedures for submitting them.
(2) Az érintett szervek benyújtják e dokumentumokat az Ügynökségnek, amely a tagállamokkal egyetértésben meghatározza a benyújtással kapcsolatos gyakorlati eljárást.

We can assist you with all practical procedures and regulatory information to make your crypto business in the Netherlands successful.
Segítünk minden gyakorlati eljárásban és szabályozási információban annak érdekében, hogy a kriptoüzem-vállalkozás Hollandiában sikeres legyen.

By this point, however, he had evolved the first practical procedures for alleviating trauma.
Ekkorra már kifejlesztette az első, gyakorlatban is alkalmazható eljárásmódot a traumatikus élmények enyhítésére.

This will require practical procedures for an incremental, model-based engineering strategy to be achieved, as well as the appropriate modeling languages, data formats, and tool chains.
Ez gyakorlati eljárásokat fog igényelni a fokozatosan kiépülő, modellalapú mérnöki tervezési stratégia eléréséhez, emellett szükség lesz megfelelő modellező nyelvekre, adatformátumokra és eszközláncokra.

Reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
A vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról.

The general plan shall also specify the practical procedures necessary to manage a crisis, including the principles of transparency to be applied and a communication strategy.
Az általános terv meghatározza a kockázatkezeléshez szükséges gyakorlati eljárásokat, beleértve az átláthatóság elveit és egy kommunikációs stratégiát is.

Reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
A határellenőrzések és a határőrizet végrehajtására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról.

However, the practical procedures for ensuring that those objectives are attained, taking into account the fact that some non-executive Directors are employee representatives, should be defined by the Member States concerned.
Ugyanakkor az e célok elérésére szolgáló gyakorlati eljárásokat az érintett tagállamoknak kell kialakítaniuk, figyelemmel arra a körülményre, hogy egyes nem-ügyvezető igazgatók munkavállalói képviselők.

These rules may cover in particular the formulation of plans for response to an emergency the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.'.
Ezek a szabályok érinthetik különösen a szükséghelyzetre adandó válaszlépésekre vonatkozó tervek elkészítését, a válságstáb felállítását és az alkalmazandó gyakorlati eljárásokat.”.

Appropriate theoretical knowledge and acquisition of practical procedures are necessary that professionals can help in their service area or by national disasters.
Hogy a segítő szakember a saját szolgálati területén vagy az országos katasztrófáknál segíteni tudjon, megfelelő elméleti ismeretek és gyakorlati eljárások elsajátítása szükséges.

Pursuant to Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(2).
A Tanács 790/2001/EK rendelete(2001. április 24.) a határellenőrzések és a határőrizet végrehajtására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról.

Admittedly medicine lives in large measure by concrete, practical procedures yet every procedure is, consciously or unconsciously, an expression of the philosophy on which it is based.
Bár az orvostudomány a legnagyobb mértékben a konkrét gyakorlati teendőkből él, minden tevékenységében tudatosan vagy tudattalanul a mögötte álló filozófia fejeződik ki.

Having regard to Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(1).
Tekintettel a határellenőrzések és a határőrizet ellátására vonatkozó részletes rendelkezésekkel és gyakorlati eljárásokkal kapcsolatban a Tanács számára fenntartott végrehajtási hatáskörökről szóló, 2001. április 24-i 790/2001/EK tanácsi rendeletre[1].

I fully agree with the practical procedures for publication, defined in the report by our fellow Member, Mr Chatzimarkakis, which consist in setting up a European Internet platform linked to the Member States' Internet platforms on which the names of regional aid beneficiaries and where they live are put online.
Tökéletesen egyetértek a közzététel gyakorlati módjával, amit képviselőtársunk, Chatzimarkakis úr jelentésében megfogalmazott; e szerint egy, a tagállami internetes platformokhoz kapcsolódó európai internetes platform létrehozására kerül sor, melyben online megtalálhatók a regionális támogatások kedvezményezettjei, valamint azon lakcíme.

In order for the specialist to be able to help in his/her service territory or at national disasters(for example accidents, floods, natural and industrial disasters etc.) the acquisition of appropriate theoretical knowledge and practical procedures is necessary.
Ahhoz, hogy a segítő szakember szolgálati területén vagy országos katasztrófáknál(pl. balesetek, árvíz, természeti- ipari katasztrófák stb.) segíteni tudjon, megfelelő elméleti ismeretek és gyakorlati eljárások elsajátítása szükséges.

This opinion summarises the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational NGOs, regarding practical procedures for validation of non-formal and informal learning, and put forward proposals for practical solutions.
A vélemény összefoglalja a munkaadók, a munkavállalók és egyéb civil társadalmi szervezetek, így az ifjúsággal és oktatással foglalkozó nem kormányzati szervezetek aggodalmait a nem formális és informális tanulás érvényesítésére vonatkozó gyakorlati eljárásokkal kapcsolatban, és gyakorlati megoldásokat javasol.

In case this fails, the Antiochian Church asks for postponing the convention of the Great Holy Council to another date, when peaceful relations between the autocephalous churches prevail, and Orthodox consensus about the Council's agenda, regulations and executive and practical procedures are guaranteed;
Abban az esetben, ha ez nem sikerül, az Antiokhiai Egyház kéri a Nagy és Szent Zsinat más időpontban való összehívását, amikor az autokefál egyházak között a békés viszonyok válnak uralkodóvá és garantálható az orthodox konszenzus a Zsinat napirendjével, annak szabályzatával, valamint más végrehajtási és gyakorlati eljárásokkal kapcsolatban.

Deloitte's services include analysis and remediation of existing systems, design and implementation of enterprise-wide systems, and practical procedures needed to identify and report required information to local tax authorities.
A Deloitte szolgáltatásai közé tartozik a meglévő rendszerek elemzése és javítása, a vállalat egészében alkalmazott rendszerek tervezése és bevezetése, valamint a kért adatok azonosításához és az illetékes hatóságok részére történő bejelentéséhez szükséges gyakorlati folyamatok.

(2) Certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance at the external borders of Member States participating in the closer cooperation referred to in Article 1 of the Schengen Protocol, contained in the Common Manual and the Annexes thereto, must be adopted and regularly amended and updated to meet the operational requirements of the relevant border authorities.
(2) El kell fogadni és rendszeresen módosítani és frissíteni kell a schengeni jegyzőkönyv 1. cikkében említett megerősített együttműködésben résztvevő tagállamok külső határain történő határellenőrzés és határőrizet végrehajtására vonatkozó, a Közös kézikönyvben és annak mellékleteiben található egyes részletes rendelkezéseket és gyakorlati eljárásokat, annak érdekében, hogy megfeleljenek a hatáskörrel rendelkező határőrizeti hatóságok működési követelményeinek.

Deloitte's services include tax technical interpretations, analysis and remediation of existing systems, design and implementation of enterprise-wide systems, and practical procedures needed to identify and report required information.
A Deloitte szolgáltatásai közé tartozik a meglévő rendszerek elemzése és javítása, a vállalat egészében alkalmazott rendszerek tervezése és bevezetése, valamint a kért adatok azonosításához és az illetékes hatóságok részére történő bejelentéséhez szükséges gyakorlati folyamatok.

(2) Certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications in the diplomatic missions and consular posts of Member States participating in the closer cooperation referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, hereinafter referred to as the"Protocol", contained in the CCI and the Annexes thereto, are to be adopted and regularly amended and updated in order to meet the operational requirements of the relevant consular authorities.
(2) El kell fogadni, rendszeresen módosítani és frissíteni kell a vízumkérelmeknek a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv(a továbbiakban: jegyzőkönyv) 1. cikkében említett megerősített együttműködésben résztvevő tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletein történő vizsgálatára vonatkozó, a KKU-ban és mellékleteiben található egyes részletes rendelkezéseket és gyakorlati eljárásokat annak érdekében, hogy megfeleljenek az érintett konzuli hatóságok működési követelményeinek.

(3) Document SCH/II-Vision(99) 5 was subsequently amended by Council Decisions of 24 April 2001 and of 19 December 2002, in accordance with the provisions of Article 1 of Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications(2).
(3) Az SCH/II-Vision(99) 5 dokumentumot a későbbiekben módosították a 2001. április 24-i és a 2002. december 19-i tanácsi határozattal, a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi rendelet[2] 1. cikkének rendelkezéseivel összhangban.

Simple, intuitive and practical procedure.
Egyszerű, intuitív és praktikus eljárás.

In May 2012, DG Budg proposed a practical procedure to ensure that this surplus is returned to ESMA, who shall reimburse Member States and Commission on a proportional basis according to their original contributions.
Májusában a Költségvetési Főigazgatóság praktikus eljárást javasolt annak biztosítására, hogy a többlet visszakerüljön az ESMA-hoz. Az ESMA a tagállamok és a Bizottság felé az eredeti hozzájárulások szerint proporcionális alapon térít vissza.