What is the translation of " PRACTICAL PROCEDURES " in Slovak?

• praktické postupy
• praktických postupov
• praktickými postupmi

Examples of using Practical procedures in English and their translations into Slovak

Problems were connected with practical procedures and feelings of uncertainty.
Problémy boli spojené s praktickými postupmi a pocity neistoty.

The bodies concerned shall submit these documents to the Agency, which shall determine in agreement with Member States the practical procedures for submitting them.
Príslušné orgány predložia tieto dokumenty agentúre, ktorá po dohode s členskými štátmi stanoví vhodné postupy ich predkladania.

The Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.
Členské štáty stanovia podrobné postupy na zapisovanie súm cla do účtovnej evidencie.

Those rules may cover, in particular, the drawing-up of plans for response to emergencies, the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.
Tieto pravidlá sa môžu predovšetkým týkať formulovania plánov reakcie na núdzové situácie, zriadenia pohotovostnej jednotky a praktických postupov, ktoré sa majú uplatňovať.“.

The Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.
Členské štáty stanovujú praktické postupy na zapisovanie súm cla do účtovnej evidencie.

(d) Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications38;
Nariadenie Rady(ES) č. 789/2001 z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom pri preverovaní žiadostí o víza38;

The general plan shall also specify the practical procedures necessary to manage a crisis, including the principles of transparency to be applied and a communication strategy.
Všeobecný plán tiež ustanoví praktické postupy potrebné na zvládnutie krízy, vrátane zásad transparentnosti, ktoré sa majú aplikovať a komunikačnej stratégie.

Pursuant to Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(2).
Nariadenie Rady č. 790/2001/ES z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom na vykonávanie hraničných kontrol a dozoru Ú.

There are few practical procedures in place that offer support or advice to victims and families that have been caught up in the aftermath of crime and serious injury abroad.
Existuje len málo zavedených praktických postupov na podporu alebo poradenstvo obetiam a rodinám, ktoré sa v dôsledku trestného činu a vážneho ublíženia na zdraví v cudzine ocitli v zložitej situácii.

By this point, however, he had evolved the first practical procedures for alleviating trauma.
V tomto bode však vyvinul prvé praktické postupy na zmiernenie traumy.

However, the practical procedures for ensuring that those objectives are attained, taking into account the fact that some non-executive Directors are employee representatives, should be defined by the Member States concerned.
Praktické postupy, ktorými sa zabezpečí splnenie týchto cieľov a ktorými sa zohľadní skutočnosť, že niektorí nevýkonní riadiaci pracovníci sú zástupcami zamestnancov, by však mali definovať príslušné členské štáty.

The project also envisages the development of theoretical as well as practical procedures(incl. SW) for solving the above defined inverse problem. Duration.
V rámci projektu predpokladáme vypracovanie teoretických, ako i praktických postupov(vrátane SW) pre riešenie tejto inverznej úlohy. Doba trvania.

I fully agree with the practical procedures for publication, defined in the report by our fellow Member, Mr Chatzimarkakis, which consist in setting up a European Internet platform linked to the Member States' Internet platforms on which the names of regional aid beneficiaries and where they live are put online.
V plnej miere súhlasím s praktickými postupmi zverejňovania definovanými v správe nášho kolegu poslanca, pána Chatzimarkakisa. Tie pozostávajú z vytvorenia európskej internetovej platformy prepojenej s internetovými platformami členských štátov, na ktorej by sa zverejnili online mená príjemcov regionálnej pomoci a ich miesta pobytu.

It aims to summarise the views of representatives of employers, workers and other civil society organisations on the practical procedures for validation and to put forward workable proposals from their own perspective.
Cieľom tohto dokumentu je zhrnúť názory zástupcov zamestnávateľov, zamestnancov a ďalších organizácií občianskej spoločnosti, pokiaľ ide o praktické postupy potvrdzovania, a predložiť návrhy praktických riešení z ich uhlu pohľadu.

The Council of the European Union adopted conclusions on 20 November 20082 aiming at transforming the intergovernmental European Heritage Label into a European Union action by inviting the Commission to submit to it an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and to specify the practical procedures for the implementation of the project.
Rada Európskej únie prijala 20. novembra 20082 závery, ktoré si kladú za cieľ premeniť medzivládne priznávanie značky„Európske dedičstvo“ na iniciatívu Európskej únie, a vyzvala v nich Komisiu, aby jej predložila vhodný návrh na vytvorenie značky„Európske dedičstvo“ Európskou úniou, v ktorom by sa upresnili praktické podrobnosti realizácie tohto projektu.

The Governing Board shall, acting by majority, decide promptly on the practical procedures for the allocation of oil and on the procedures and modalities for the participation of oil companies therein within the framework of this Agreement.
Riadiaca rada na základe rozhodnutia väčšiny urýchlene rozhodne o praktických postupoch prideľovania ropy a o postupoch a formách účasti ropných spoločností v tomto procese v rámci tejto dohody.

Gaining skills in implementing of own creative procedures aimed at solving professional issues and completing tasks, that is to say at the synergy of logic, intuition and creative thinking with practical procedures(including manual skills and utilisation of methods, materials, means and tools).
Získanie zručností a schopností v uplatňovaní vlastných tvorivých postupov na splnenie úloh a riešenie odborných problémov, čiže na synergiu logického, intuitívneho a kreatívneho myslenia s praktickými postupmi(zapájajúce manuálnu zručnosť a používanie metód, materiálov, prostriedkov a nástrojov).

It is crucial to find a legal framework to cover child protection and parental responsibility, eliminate unnecessary bureaucracy from practical procedures, and harmonise the laws of Member States in line with the 1993 Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption and with the Treaty of Lisbon.
Rozhodujúce je nájsť zákonný rámec, ktorý by zastrešoval ochranu detí a rodičovské práva a povinnosti, ktorý by odstránil nepotrebnú byrokraciu z praktických postupov a ktorý by harmonizoval zákony členských štátov v súlade s Dohovorom o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych adopciách z roku 1993 a s Lisabonskou zmluvou.

This is also the case in the United States, which goes a long away towards explaining ACTA, the"secretive" drafting process limited to only a few countries and, above all, its enforcement objectives in the face of the impossibility of having the practical procedures and obligations accepted by the WTO, given the need for unanimity and the veto of certain countries, such as China or India.
Rovnako je to aj v USA, čo do veľkej miery vysvetľuje ACTA, jej„tajnú“ prípravu vymedzenú len na niektoré krajiny, a najmä jej ciele„vykonávania“ v súvislosti s tým, že je nemožné presadiť praktické postupy a záväzky vo WTO vzhľadom na požadované jednomyseľné schválenie a blokovanie zo strany určitých krajín, ako Čína a India.

This opinion summarises the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational NGOs, regarding practical procedures for validation of non-formal and informal learning, and put forward proposals for practical solutions.
V tomto stanovisku sa zhŕňajú požiadavky zamestnávateľov, zamestnancov a ďalších organizácií občianskej spoločnosti, ako sú napríklad mimovládne organizácie zamerané na mládež a vzdelávanie, pokiaľ ide o praktické postupy na potvrdzovanie neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, a predložiť návrhy na praktické riešenia.

Then, you can do a practical procedure of purchasing, picking and getting steroids.
Potom si môžete urobiť praktický postup vrátane, zber a získavanie steroidy.

This is a practical procedure, one which has its effect on consciousness, on character, and on events.
To je praktický postup, ktorý má svoj vplyv na vedomie, charakter i udalosti.

Then, you can do a practical procedure of purchasing, choosing as well as acquiring steroids.
Potom, si to mohol urobiť bezproblémový liečbu nákupu, výberom rovnako ako získavanie steroidy.

After that, you could do a practical procedure of ordering, selecting and acquiring steroids.
Za to, že môžete robiť praktickú liečbu objednávanie, výberom rovnako ako dostať steroidy.

Then, you could do a practical procedure of ordering, picking and acquiring steroids.
Potom, si to mohol urobiť praktický postup objednávania, zber a získavanie steroidy.

Then, you could do a practical procedure of buying, choosing as well as purchasing steroids.
Potom, si to mohol urobiť praktický postup nákupu, výberom rovnako ako ďalších steroidy.

Exam defective products to analyze failures, applying check equipment or software, and applying knowledge of the practical procedure of digital devices and programs.
Chybné výrobky skúšku na analýzu porúch, Kontrola zariadenia alebo softvér, a vyu ívanie vedomostí praktické postupu digitálnych zariadení a programov.

In May 2012, DG Budg proposed a practical procedure to ensure that this surplus is returned to ESMA, who shall reimburse Member States and Commission on a proportional basis according to their original contributions.
GR pre rozpočet v máji 2012 navrhlo praktický postup na zaistenie toho, aby sa tento prebytok vrátil orgánu ESMA, ktorý má uhradiť finančné prostriedky členským štátom a Komisii na proporciálnom základe, a to v závislosti od ich pôvodných príspevkov.