What is the translation of " PRACTICAL PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos prácticos
• modalidades prácticas

Examples of using Practical procedures in English and their translations into Spanish

Perform the basic practical procedures of examination and treatment.
Realizar los procedimientos prácticos fundamentales de exploración y tratamiento.

These courses demonstrate best practice and methodology and practical procedures are explained.
En estos cursos se exponen las mejores prácticas y metodologías y los procedimientos prácticos.

The need for practical procedures to monitor ocean acidification was also highlighted.
También se subrayó la necesidad de procedimientos prácticos para controlar la acidificación de los océanos.

To it would be added a recommendation specifying certain practical procedures for implementation.
El convenio se completaría con una recomendación en que se establecerían algunas modalidades prácticas de aplicación.

The practical procedures for issuing import and export authorizations introduced by Governments must be consistent with national legal and administrative frameworks.
Los procedimientos prácticos para expedir las autorizaciones de importación y exportación introducidos por los gobiernos deben ser compatibles con los marcos jurídicos y administrativos nacionales.

Where international agreements had been concluded, practical procedures for their implementation had not been devised.
En los casos en que se habían concertado acuerdos internacionales, no se habían elaborado los procedimientos prácticos para su aplicación.

To apply best practical procedures for environmental and resource protection, considering future activities and developments within the area that might be affected.
Aplicar los mejores procedimientos prácticos para proteger el medio ambiente y los recursos, teniendo en cuenta las actividades y la evolución futuras dentro de la zona que pudiera resultar afectada.

The latter would entail assigning fair value to the computers and instituting practical procedures with a minimal administrative burden.
Esta última solución entrañaría la asignación de un valor justo a las computadoras y la institución de procedimientos prácticos con una carga administrativa mínima.

There was a need for practical procedures to ascertain compliance with recommendations on an ongoing basis. Indeed, there should be more effective follow-up to the recommendations of all oversight bodies.
Es necesario establecer un procedimiento práctico para verificar la aplicación de las recomendaciones de forma permanente, pues el seguimiento de las recomendaciones de todos los órganos de supervisión debería ser más eficaz.

Since its inception in 1966, UNCITRAL has played a crucial role in the development of legal rules and practical procedures for international trade.
Desde que fue creada en 1966, la CNUDMI ha desempeñado una función crucial en la elaboración de reglas jurídicas y de procedimientos prácticos para el comercio internacional.

The Special Rapporteur should also examine practical procedures to bring the human rights violators to justice and deter future violations;
El relator especial también debería examinar los procedimientos prácticos para enjuiciar a quienes hayan perpetrado violaciones de los derechos humanos e impedir que se cometan otras violaciones en el futuro.

The people's representatives must, therefore, be selected in accordance with the Constitution of the Republic and other legislative texts, such as the Electoral Code which lays down the practical procedures.
De esto se sigue que la elección de los representantes del pueblo debe hacerse de conformidad con la Constitución de la República y otros textos legislativos, como el Código Electoral aprobado con ese fin, que determina las modalidades prácticas.

To reactivate the machinery for concerted bilateral action and to conclude a separate agreement to define the practical procedures for the implementation of the commitments made on 12 October 2002 in Bujumbura;
Volver a activar los mecanismos de concertación bilateral y concertar un acuerdo separado que definirá las modalidades prácticas de aplicación de los compromisos adoptados en Bujumbura el 12 de octubre de 2002;

The Unit has already initiated practical procedures for introducing this new notion progressively and with flexibility on a case-by-case basis, according to the nature and scope of its recommendation.
La Dependencia ya ha puesto en marcha una serie de procedimientos prácticos para introducir esta nueva idea de manera progresiva y flexible, dependiendo de las circunstancias particulares de cada caso y del carácter y el alcance de la recomendación.

UNFPA has communicated instructions to its country support teams to extend the programme approach; additional step-by-step practical procedures will shortly be sent to all field offices.
El FNUAP dio instrucciones a sus equipos de apoyo a los países para que difundieran el enfoque programático; todas las oficinas exteriores recibirán en breve explicaciones adicionales de los procedimientos prácticos.

In harmonization of legal provisions, methodical materials and practical procedures in the scope of activity of all departments engaged in the system of care for children at risk.
Armonización de las disposiciones legales, los materiales metodológicos y los procedimientos prácticos en el ámbito de competencias de todos los departamentos que participan en el sistema de atención a los niños en situación de riesgo.

The practical procedures under that system were funded by the Ministry of Justice, and the relationship between the standby lawyer and the detainee covered the first seven days of detention, at which point the detainee could appoint his own counsel or request legal-aid counsel.
El Ministerio de Justicia financia los procedimientos prácticos de este sistema y la relación entre el abogado provisional y el detenido abarca los primeros siete días de detención, tras los cuales el detenido podrá elegir a su propio abogado o solicitar un abogado de oficio.

Governments of producing, transit and destination countries should be encouraged to develop practical procedures for the safe handling and disposal of seized precursor chemicals, in cooperation with competent regional and international bodies;
Se debería alentar a los gobiernos de los países productores, de tránsito y de destino a que establezcan procedimientos prácticos para la manipulación y la eliminación sin peligro de los precursores incautados, en cooperación con los órganos regionales e internacionales competentes;

Practical procedures in primary school should take account of tolerance, equality(incl. gender equality), democratic cooperation, responsibility, consideration, placeability and respect for human values.
Los procedimientos prácticos en la escuela primaria han de tomar en cuenta la tolerancia, la igualdad(incluida la igualdad de género), la cooperación democrática, la responsabilidad, la consideración, la adaptabilidad y el respeto por los valores humanos.

Please provide detailed information on the State party's criteria and practical procedures to"prevent the birth of children with grave and disabling developmental defects" as stated in paragraph 746 of the State party's report.
Sírvanse facilitar información detallada sobre los criterios y los procedimientos prácticos que el Estado parte ha seguido para"prevenir el nacimiento de niños con graves defectos invalidantes", según se indica en el párrafo 746 del informe del Estado parte.

The General Assembly has always been aware of this fact and very keen in stressing the need for the various secretariats of participating organizations and the JIU to develop practical procedures to ascertain compliance with the reporting and follow-up procedures..
La Asamblea General ha tenido siempre conciencia de este hecho y se ha preocupado de destacar la necesidad de que las secretarías de las organizaciones participantes y la DCI elaboren procedimientos prácticos para comprobar la observancia de los procedimientos de presentación de informes y de seguimiento.

UNFICYP has initiated discussions with the relevant authorities to establish practical procedures ensuring that civilian use of the buffer zone does not compromise the security situation or hamper the ability of UNFICYP to carry out its mandated functions.
La UNFICYP ha iniciado conversaciones con las autoridades competentes para establecer procedimientos prácticos que garanticen que la utilización civil de la zona de amortiguación no ponga en peligro la situación de seguridad ni perjudique a la capacidad de la Fuerza de llevar a cabo las funciones de su mandato.

However, in June 1994 the United Nations Secretariat decided to abandon this project which, though already paid for by the Organization, was no longer considered realistic in terms of the recurrent costs and practical procedures required to operate the electronic access system.
Sin embargo, en junio de 1994, la Secretaría de las Naciones Unidas decidió abandonar ese proyecto, que, aunque ya había sido pagado por la Organización, había dejado de considerarse realista, teniendo en cuenta los gastos periódicos y los procedimientos prácticos necesarios para el funcionamiento del sistema de acceso electrónico.

Guidance on the relevant legal provisions, on practical procedures to ensure the prompt disembarkation of survivors of rescue operations, and measures to meet their specific needs, particularly in the case of refugees and asylum-seekers, has been provided in an IMO/UNHCR leaflet.
En un folleto elaborado por la OMI y el ACNUR se ofrece orientación sobre las disposiciones jurídicas pertinentes, los procedimientos prácticos para el rápido desembarco de los supervivientes de operaciones de rescate y medidas para satisfacer sus necesidades específicas, especialmente en el caso de refugiados y solicitantes de asilo.

Since the establishment of the Preparatory Committee in November 1996, Israel has played a major part in the endeavour to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
Desde que se estableció la Comisión Preparatoria, en noviembre de 1996, Israel desempeña un importante papel en la elaboración de los elementos del régimen de verificación del Tratado, entre ellos los procedimientos prácticos que habrán de adoptarse en los manuales operacionales mediante los que se aplicará el Tratado.

In the second sentence of paragraph 1 it is, furthermore, specified that all practical procedures in primary school should take account of tolerance, amity, Iceland's Christian heritage, equality, democratic cooperation, responsibility, consideration, placability and respect for human values.
En la segunda oración del párrafo 1 se estipula también que todos los procedimientos prácticos en la escuela primaria habrán de tener en cuenta la tolerancia, la concordia, el acervo cristiano de Islandia, la igualdad, la cooperación democrática, la responsabilidad, la consideración, la adaptabilidad y el respeto por los valores humanos.

Since the establishment of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) in November 1996, Israel has played a major part in the endeavours to develop the elements of the CTBT verification regime, including the practical procedures to be adopted in the operational manuals by which the Treaty will be implemented.
Desde la creación de la Comisión Preparatoria del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en noviembre de 1996, Israel ha desempeñado un papel muy importante en los esfuerzos por desarrollar los elementos del régimen de verificación de ese Tratado, incluidos los procedimientos prácticos que se adoptarán en los manuales de operación mediante los cuales se aplicará el Tratado.

Measures to establish these offices and the practical procedures to implement the mechanism began some 18 months ago with the recruitment of expert personnel to the Commission to focus primarily on the export/import mechanism, in the context of the overall ongoing monitoring and verification regime.
La adopción de medidas para establecer esas oficinas y los procedimientos prácticos para poner en práctica el mecanismo se iniciaron hace unos 18 meses con la contratación de expertos para centrar principalmente la atención en el mecanismo de exportación/importación en el contexto del régimen global de vigilancia y verificación permanentes.

He believed that there was an urgent need for the Japanese Government to reconsider both its internal legislation and its practical procedures so that it could fulfil its obligations under article 2 of the Covenant to give effect to the rights recognized in the Covenant.
A juicio del orador, es urgente que el Gobierno del Japón reconsidere tanto su legislación interna como sus procedimientos prácticos a fin de que puedan cumplir las obligaciones asumidas en virtud del artículo 2 del Pacto, con miras a hacer efectivos los derechos reconocidos en ese instrumento.

This would require the development of existing common guidelines into a comprehensive system-wide model, which would articulate common policy principles but also common practical procedures especially with respect to e-procurement methods, common thresholds at field duty stations and standard quality outcomes of the process.
Ello exigiría que las directrices comunes actuales se ampliaran hasta convertirlas en un modelo global del sistema que articularía los principios normativos comunes y también los procedimientos prácticos comunes, especialmente en lo que respecta a los métodos de compra electrónica, niveles mínimos comunes en los lugares de destino sobre el terreno y normas de calidad resultantes del proceso.

How to use "practical procedures" in an English sentence

Practical procedures for minor injuries: mallet splint.

building Practical procedures correctly Submitting statistical experiences.

Practical Procedures & Aesthetic Dentistry, 13(2), 165-169.

Practical Procedures in Aesthetic Dentistry. 1st ed.

Practical Procedures & Aesthetic Dentistry; 18(10): A-G.

Practical Procedures and Aesthetic Dentistry. 2006 Nov-Dec;18(10):633-5.

Practical Procedures and Aesthetic Dentistry. 2006 Apr;18(3):179-81.

Practical Procedures in Aesthetic Dentistry. 1st ed. 2017.

Practical procedures for the purification of bacterial viruses.

practical procedures to demonstrate effective cloud security management.

How to use "modalidades prácticas" in a Spanish sentence

La Decisión 6/2020 del Comité Mixto establece las modalidades prácticas de trabajo destinadas a garantizar el ejercicio efectivo de la «presencia de la Unión» establecida en el artículo 12 del Protocolo.

Sobre las modalidades prácticas de aplicación del artículo 31 del Reglamento n.

Un representante de Scotiabank puede ayudarle a enviar y recibir dinero con cualquiera de las siguientes modalidades prácticas y seguras.

Las modalidades prácticas del sellado se establecen en el anexo IV.

Las modalidades prácticas serán comunicadas el lunes.

Modalidades prácticas del control parlamentario Cada año el Consejo de administración informa a los ministros responsables de la cooperación policial, reunidos en Consejo de Ministros de la Unión.

Se ofrecen modalidades prácticas para una vida sana, llena de alegría, en armonía con nosotros mismos y en las relaciones con los demás.

(Modificada por el Reglamento (UE) 2017/2225, de 30 de noviembre) Las modalidades prácticas del sellado se establecen en el anexo IV.

Al respecto, debe añadir una declaración al acto de adopción de la presente Decisión indicando las modalidades prácticas que permitan la revocación del consentimiento.

Mientras que las modalidades prácticas del proceso de revisión no son exactas.