What is the translation of " PRACTICAL PROCEDURES " in German?

• praktische Verfahren
• praktischen Modalitäten
• praktischen Verfahren

Examples of using Practical procedures in English and their translations into German

The other covered practical procedures at border controls.
Der andere befasste sich mit praktischen Verfahren bei Grenzkontrollen.

Practical procedures with HM and EX-3-N substances and critical review.
Das praktische verfahren mit den HM und EX-3-N massen.

In my opinion, besides the safety of shipping, it is important to facilitate practical procedures.
Meines Erachtens ist es neben der Erhöhung der Sicherheit im Seeverkehr wichtig, die praktischen Verfahren zu vereinfachen.

Practical procedures for risk analysis including an exercise based on an illustrative example.
Praktisches Vorgehen bei der Risikoanalyse mit Übung an einem anschaulichen Beispiel.

The final summary tries to evaluate both, the theoretical and the practical procedures.
In der abschlieà enden Zusammenfassung wird der Versuch unternommen, sowohl die theoretischen als auch die praktischen Verfahrensweisen zu bewerten.

Method and practical procedures for sampling at each point indicated should be described.
Die Methode und die praktischen Verfahren der Probenahme sind für jeden bezeichneten Punkt zu beschreiben.

The bodies concerned shall submit these documents to the Agency, which shall determine the practical procedures for submitting them.
Die betreffenden Stellen übermitteln diese Schriftstücke der Agentur, die die praktischen Einzelheiten der Übermittlung festlegt.

In the 21st century the common good needs to provide practical procedures by which we can thrive as a society(Aristotle) and act as an abstract guiding principle Plato.
Jahrhundert muss das Gemeinwohl praktische Verfahren bereitstellen, mithilfe derer wir als Gesellschaft erfolgreich sein können(Aristoteles) und als abstraktes Leitprinzip dienen Platon.

Reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Mit der dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorbehalten werden.

There are few practical procedures in place that offer support or advice to victims and families that have been caught up in the aftermath of crime and serious injury abroad.
Es gibt nur wenige praktische Verfahren, durch die Personen, die im Ausland Opfer von Verbrechen oder schwerer Körperverletzung wurden, und ihre Familien Unterstützung oder Rat erhalten können.

These rules may cover in particular the formulation of plans for response to an emergency the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.
In diesen Bestimmungen kann es insbesondere um die Erstellung von Plänen zur Bewältigung eines Notstands, die Einrichtung der Notstandseinheit und die praktischen Verfahren gehen.“.

Regulation on implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance adopted by the Council in April 2001.253.
April 2001: Erlass einer Verordnung durch den Rat betreffend Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen253.

Therefore, as John Paul II declared,“Every General Assembly of the Synod of Bishops is a powerful ecclesial experience, even if some of its practical procedures can always be perfected.
Deshalb ist, wie Johannes Paul II. sagte, jede Generalversammlung der Bischofssynode»eine tiefe Erfahrung von Kirche, wenn sie auch in ihren Verfahrensmodalitäten stets verbesserungsfähig bleibt.

Delegations' positions continued to be divided on the practical procedures for any such burden sharing which might involve financial compensation and/or the distribution of the displaced persons around the Member States.
Es hat sich bestätigt, daß die Standpunkte der Delegationen über die praktischen Modalitäten einer Lastenverteilung, die die Form finanzieller Ausgleichszahlungen und/oder einer Aufteilung der Vertriebenen unter den Mitgliedstaaten annehmen könnte, weiterhin auseinandergehen.

Reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen an den Rat im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen.

I fully agree with the practical procedures for publication, defined in the report by our fellow Member, Mr Chatzimarkakis, which consist in setting up a European Internet platform linked to the Member States' Internet platforms on which the names of regional aid beneficiaries and where they live are put online.
Ich bin voll und ganz einverstanden mit den praktischen Modalitäten dieser Veröffentlichung, wie sie in dem Bericht unseres Kollegen Chatzimarkakis festgelegt sind, und darin bestehen, eine mit den nationalen Websites vernetzte europäische Internet-Plattform zu schaffen, auf der die Namen der Empfänger regionaler Beihilfen und ihre Wohnsitzgemeinde online veröffentlicht werden.

The Council adopted a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Der Rat verabschiedete eine Verordnung, mit der dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorbehalten werden.

Certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance at the external borders of Member States participating in the closer cooperation referred to in Article 1 of the Schengen Protocol, contained in the Common Manual and the Annexes thereto, must be adopted and regularly amended and updated to meet the operational requirements of the relevant border authorities.
Bestimmte im Gemeinsamen Handbuch und seinen Anlagen vorgesehene detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Außengrenzen der Mitgliedstaaten, die an der verstärkten Zusammenarbeit gemäß Artikel 1 des Schengen-Protokolls teilnehmen, müssen festgelegt sowie regelmäßig geändert und aktualisiert werden, um den operativen Anforderungen der hierfür zuständigen Grenzbehörden zu genügen.

Council Regulation(EC) No 789/2001 re serving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Verordnung(EG) Nr. 789/2001 des Rates, mit der dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorbehalten werden.

The general definition of the arrangements for exercising that right, with the adoption of more detailed provisions on the practical procedures and on the content of information and consultation being delegated to the Member States(Article 3);
Die allgemeine Festlegung der Modalitäten für die Wahrnehmung dieses Rechts, wobei der Erlass genauerer Bestimmungen über die praktischen Verfahren und den Gegenstand der Unterrichtung und Anhörung auf der Ebene der Mitgliedstaaten erfolgen soll Artikel 3.

Mr President, ladies and gentlemen, the main object of the initiative of the Republic of Finland which we have before us today is to reserve to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die uns heute vorliegende Initiative der Republik Finnland zielt im Wesentlichen darauf ab, dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorzubehalten.

In this context the Commission and Member States should as soon as possible examine the means to produce specific practical procedures for its aid practitioners, illustrating key issues to be considered in order to ensure that the particular needs of indigenous peoples are fully.
In diesem Zusammenhang sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten so bald wie möglich prüfen, wie spezifische praktische Verfahren für die Arbeit ihrer Entwicklungshelfer entwickelt werden können; dabei wäre darzulegen, welche Schlüsselfragen berücksichtigt werden müssen.

Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications38;
Die Verordnung(EG) Nr. 789/2001 des Rates vom 24. April 2001, mit der dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorbehalten werden39;

The proposed opinion should summarise the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational NGOs, regarding practical procedures for recognition/validation, and put forward proposals for practical solutions from their own point of view.
In der vorgeschlagenen Stellungnahme sollten die Anliegen der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer und anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen zusammengefasst werden, so z.B. von NGO aus dem Jugend- und dem Bildungsbereich, in Bezug auf praktische Verfahren für die Anerkennung/Validierung, und Vorschläge für praktische Lösungen aus ihrer jeweiligen Sicht gemacht werden.

Working on an applied R& D project together with practitioners at renowned Austrian businesses and the Logistikum in Steyr, the Institute of Industrial Management and the VNL(Association for Network Logistics) are developing methods and practical procedures and monitoring their applicability.
Gemeinsam mit Praktikerinnen und Praktikern namhafter österreichischer Unternehmen und dem Logistikum in Steyr entwickeln das Institut Industrial Management und der Verein Netzwerk Logistik in einem angewandten F& E-Projekt methodische Grundlagen, praktische Vorgehensmodelle und Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen deren Anwendbarkeit.

The Council took note that the unanimity required for the adoption of Council Regulations reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications and for carrying out border checks and surveillance had not been forthcoming.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass die Einstimmigkeit, die erforderlich ist für die Annahme der Verordnungen des Rates, mit denen dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen bzw. für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen vorbehalten werden, nicht zustande gekommen ist.

On 20 November 2008, the Council of Ministers of the European Union adopted conclusions inviting the European Commission to submit to it‘an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and specifying the practical procedures for the implementation of the project.
Am 20. November 2008 hat der Rat der Europäischen Union Schlussfolgerungen angenommen, in denen er die Europäische Kommission auffordert,„einen geeigneten Vorschlag für die Schaffung eines‚Europäischen Kulturerbe-Siegels‘ durch die Europäische Union zu unterbreiten und die praktischen Modalitäten für die Durchführung dieses Projekts festzulegen“.

Council Regulation(EC) No 790/2001 re serving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Verordnung(EG) Nr. 790/2001 des Rates zur Übertragung von Durchföhrungsbefugnissen an den Rat im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Über wachung der Grenzen.

The Council of the European Union adopted conclusions on 20 November 20082 aiming at transforming the intergovernmental European Heritage Label into a European Union action by inviting the Commission to submit to it an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and to specify the practical procedures for the implementation of the project.
Der Rat der Europäischen Union hat am 20. November 2008 Schlussfolgerungen2 angenommen, in denen er die Absicht bekundet, diese zwischenstaatliche Initiative in eine Maßnahme der Europäischen Union umzuwandeln, und die Europäische Kommission dazu auffordert, einen geeigneten Vorschlag für die Schaffung eines Europäischen Kulturerbe-Siegels durch die Europäische Union zu unterbreiten und die praktischen Modalitäten für die Durchführung dieses Projekts festzulegen.

On the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance[5736/2001- C5-0044/2001- 2001/0802(CNS)];
Die Initiative der Portugiesischen Republik im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Rates zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen an den Rat im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren für die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen(5736/2001- C5-0044/2001- 2001/0802(CNS));