What is the translation of " PRACTICAL PROCEDURES " in Finnish?

• käytännön menettelyjä
• käytännön menettelytapojen
• käytännön menettelyistä
• käytännön menettelyt

Examples of using Practical procedures in English and their translations into Finnish

To make the dialogue more effective, it has adopted measures on practical procedures.
Vuoropuhelun tehostamiseksi on tehty sen käytännön menettelyjä koskevia päätöksiä.

The actual practical procedures for establishing the timetable are frequently carried out in practice in a similar method in most Member States.
Varsinaiset aikataulujen laatimiseen liittyvät käytännön menettelyt toteutetaan usein käytännössä samanlaisin menetelmin useimmissa jäsenvaltioissa.

In my opinion, besides the safety of shipping, it is important to facilitate practical procedures.
Mielestäni merenkulun turvallisuuden lisäämisen ohella on tärkeä helpottaa käytännön menettelyjä.

There are few practical procedures in place that offer support or advice to victims and families that have been caught up in the aftermath of crime and serious injury abroad.
Tällä hetkellä on käytössä vähän sellaisia käytännön menettelyjä, joiden avulla ulkomailla rikoksen seurauksena vakavasti loukkaantuneille henkilöille ja heidän perheilleen tarjotaan tukea tai neuvoja.

Gabriel is occupied more with universe policies, Melchizedek with practical procedures.
Gabriel työskentelee enemmänkin universumin toimintalinjojen, Melkisedek puolestaan käytännön menettelytapojen parissa.

Agreement setting out the practical procedures and modes of transportation for the return and readmission by the contracting parties of persons illegally residing on the territory of one of the contracting parties.
Sopimus, jossa sopimuspuolet määräävät jomman kumman sopimuspuolen alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisessa ja takaisinottamisessa sovellettavista käytännön menettelyistä ja kuljetustavoista.

EXAMINING VISA applications; border CHECKS AND SURVEILLANCE- DETAILED PROVISIONS AND PRACTICAL PROCEDURES.
Viisumihakemusten käsittely; rajatarkastukset ja-valvonta yksityiskohtaiset määräykset ja käytännön menettelytavat.

In this context the Commission and Member States should as soon as possible examine the means to produce specific practical procedures for its aid practitioners, illustrating key issues to be considered in order to ensure that the particular needs of indigenous peoples are fully.
Samassa yhteydessä komission ja jäsenvaltioiden olisi mahdollisimman pian selvitettävä, kuinka yhteisön kehitysavun hallinnoinnista vastaavien olisi meneteltävä käytännössä, ja mitä olisi erityisen tärkeätä muistaa, jotta alkuperäiskansojen omat tarpeet tulisivat otetuiksi täysin huomioon koko hankkeen ajan.

Researchers are assisted in planning and implementing animal experiments as well as in training in practical procedures.
Tutkijoita autetaan eläinkokeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa sekä koulutetaan henkilökohtaisesti käytännön toimenpiteissä.

The general definition of the arrangements for exercising that right, with the adoption of more detailed provisions on the practical procedures and on the content of information and consultation being delegated to the Member States(Article 3);
Määritellään yleisellä tasolla kyseisen oikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja jätetään jäsenvaltioiden tasolla toteutettavaksi yksityiskohtaisempien määräysten antaminen käytännön menettelyistä sekä tiedottamisen ja kuulemisen sisällöstä 3 artikla.

Mr President, ladies and gentlemen, the main object of the initiative of the Republic of Finland which we have before us today is to reserve to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
FR Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meille tänään jätetyn Suomen tasavallan aloitteen päätavoitteena on varata täytäntöönpanovalta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen yhteydessä.

It is crucial to find a legal framework to cover child protection and parental responsibility, eliminate unnecessary bureaucracy from practical procedures, and harmonise the laws of Member States in line with the 1993 Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption and with the Treaty of Lisbon.
On ratkaisevan tärkeää luoda oikeuskehys, jolla turvataan lasten suojelu ja vanhempainvastuu, poistetaan turhaa byrokratiaa käytännön menettelyistä sekä yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden lakeja lasten suojelusta ja yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa vuonna 1993 tehdyn yleissopimuksen sekä Lissabonin sopimuksen mukaisesti.

These rules may cover in particular the formulation of plans for response to an emergency the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.
Nämä säännöt voivat liittyä erityisesti hätätilanteeseen reagoimista koskevien suunnitelmien laadintaan, hätäyksikön perustamiseen ja sovellettaviin käytännön menettelyihin.”.

On 24 April, the Council adopted Regulations(EC) No 789/2001 and(EC) No 790/2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications and with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance respectively Table II.
Neuvosto antoi 24. huhtikuuta asetuksen(EY) N: o 789/2001 täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koske vien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta ja asetuksen(EY) N: o 790/2001, täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja-valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta taulukko II.

The Council of the European Union adopted conclusions on 20 November 20082 aiming at transforming the intergovernmental European Heritage Label into a European Union action by inviting the Commission to submit to it an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and to specify the practical procedures for the implementation of the project.
Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2008 päätelmät2, joiden tarkoituksena oli muuttaa hallitustenvälinen Euroopan kulttuuriperintötunnus Euroopan unionin toimeksi kehottamalla komissiota esittämään asianmukainen ehdotus Euroopan kulttuuriperintötunnuksen luomiseksi Euroopan unionissa ja täsmentämään käytännön menettelyt hankkeen toteuttamiseksi.

This opinion should summarise the concerns of employers, employees and other civil society organisations, such as youth and educational NGOs, regarding practical procedures for recognition/validation of non-formal and informal learning, and put forward proposals for practical solutions.
Lausunnon tarkoituksena on laatia yhteenveto työnantajien, työntekijöiden ja muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, kuten nuoriso- ja koulutusalan kansalaisjärjestöjen, huolenaiheista epäviralliseen ja arkioppimisen tunnustamiseen/validointiin liittyvien käytännön menettelyjen osalta, ja esittää ehdotuksia konkreettisiksi ratkaisuiksi.

A Development Council Resolution of May 1997 has asked the Commission to come up with proposals to improve coherence, including practical procedures and regular reporting.
Kehitysasiain neuvosto on toukokuussa 1997 antamassaan päätöslauselmassa kehottanut komissiota laatimaan johdonmukaisuutta, sekä käytännön menettelyt ja säännöllistä raportointia koskevia ehdotuksia.

The Council adopted a Decision updating Part VI and Annexes 3, 6 and 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annexes 5( a), 6( a) and 8 to the Common Manual which is based on a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications, and on Article 4 of a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Neuvosto teki päätöksen Yhteisen konsuliohjeiston VI osan ja liitteiden 3, 6 ja 13 sekä Yhteisen käsikirjan liitteiden 5a, 6a ja 8 ajantasaistamisesta, joka perustuu täytäntöönpanovallan varaamista neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta annettuun neuvoston asetukseen sekä täytäntöönpanovallan pidättämistä neuvostolle rajatarkastusten ja-valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta annetun neuvoston asetuksen 4 artiklaan.

The Council adopted a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Neuvosto antoi asetuksen täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta.

In such cases it might be helpful to negotiate a readmission agreement at political level, which sets out the practical procedures and modes of transportation for return and readmission.
Tällaisissa tapauksissa voisi olla helpompaa neuvotella poliittisella tasolla takaisinottosopimuksesta, jossa määrätään käytännön menettelyistä ja kuljetustavoista palauttamiseen ja takaisinottoon liittyvissä tilanteissa.

In certain cases it might be helpful to negotiate a readmission agreement at political level, which goes further than establishing the principles of readmission and sets out the practical procedures and modes of transportation for return and readmission.
Joissakin tapauksissa voisi olla helpompaa neuvotella poliittisella tasolla takaisinottosopimuksesta, jossa ei määrätä ainoastaan takaisinottoperiaatteista vaan myös käytännön menettelyistä ja kuljetustavoista palauttamiseen ja takaisinottoon liittyvissä tilanteissa.

The Council took note that the unanimity required for the adoption of Council Regulations reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications and for carrying out border checks and surveillance had not been forthcoming.
Neuvosto pani merkille, ettei yksimielisyyttä neuvoston asetusten antamiseksi täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja-valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta ole saavutettu.

On the initiative of the Republic of Finland with a view to the adoption of a regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications[11834/2000- C5-0559/2000- 2000/0805(CNS)];
Suomen tasavallan aloitteesta asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 11834/2000- C5-0559/2000- 2000/0805CNS.

On the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance[5736/2001- C5-0044/2001- 2001/0802(CNS)];
Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja-valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta[5736/2001- C5-0044/2001- 2001/0802(CNS)];

This is also the case in the United States, which goes a long away towards explaining ACTA, the"secretive" drafting process limited to only a few countries and, above all, its enforcement objectives in the face of the impossibility of having the practical procedures and obligations accepted by the WTO, given the need for unanimity and the veto of certain countries, such as China or India.
Näin on myös Yhdysvalloissa, mikä selittää suurelta osin väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen(ACTA), sen vain joihinkin maihin rajoittuvan"salaisen" laatimismenettelyn ja erityisesti"pakkotäytäntöönpanotavoitteet", koska käytännön menettelyjä ja velvoitteita on mahdoton hyväksyä WTO: ssa tarvittavan yksimielisyyden puuttuessa ja Kiinan ja Intian kaltaisten maiden vastustuksen vuoksi.

Rather than indulging in a highly theoretical debate on a modus vivendi, I think we should apply a practical procedure.
Sen sijaan, että ryhdymme melko teoreettiseen keskusteluun tilapäisratkaisusta, katson, että meidän tulee käyttää käytännöllistä menettelytapaa.