PRACTICAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج عملية
• البرامج العملية

Examples of using Practical programmes in English and their translations into Arabic

These practical programmes provide building-blocks for development, peace and security.
وتهيئ تلك البرامج العملية ركائز البناء من أجل التنمية والسﻻم واﻷمن

(i) Emerging issues: monitoring and analysing emerging issues and presenting recommendations, proposals and practical programmes to deal with them;
Apos; 1' القضايا الناشئة: رصد وتحليل القضايا الناشئة وتقديم توصيات ومقترحات وبرامج عملية لمعالجتها

The Institute develops practical programmes that are sustainable across different cultures and languages.
ويضع المعهد برامج عملية مستدامة من خلال مختلف الثقافات واللغات

This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
وقال إن هذا يتحقق عن طريق تحديد وتحسين السياسات ذات الصلة ووضع برامج عملية لدعم الشراكات التجارية المستدامة

It concluded with practical programmes about the common mistakes that are made in antitrust investigations.
واختتمت الدورة ببرامج عملية عن الأخطاء الشائعة التي تُرتكب في سياق التحقيقات المتعلقة بمكافحة الاحتكار

Kenya continues to domesticate its international legal obligations through the adoption of legislative measures, practical programmes and policies.
تواصل كينيا تكييف التزاماتها القانونية الدولية في تشريعاتها المحلية من خلال ما تعتمده لهذا الغرض من تدابير تشريعية وسياسات وبرامج عملية

Promotes strategies, policies and practical programmes for the development, planning and utilization of human resources in Africa;
تشجيع اﻻستراتيجيات والسياسات والبرامج العملية الرامية لتحقيق التنمية وتخطيط واستغﻻل الموارد البشرية في أفريقيا

Trade efficiency was another key concern for African countries, but UNCTAD's capacity to implement practical programmes was limited due to funding constraints.
وقال إن الكفاءة في التجارة أحد الشواغل الرئيسية اﻷخرى للبلدان اﻷفريقية، إﻻ أن قدرة اﻷونكتاد على تنفيذ البرامج العملية محدودة بسبب القيود المتعلقة بالتمويل

Formulate practical programmes and income-generating vocational projects to ensure the inclusion of battered women who can no longer remain in violent and abusive environments.
بلورة برامج عملية ومشاريع مهنية مدرة للدخل تضمن استيعاب النساء المعنفات اللواتي تنتفي إمكانات بقائهن في بيئات مثقلة بالعنف والإساءة

Appreciates the consultations held by the IDB with other sister institutions to determine effective ways to translate the IDB document into practical programmes.
يقدر المشاورات التي أجراها البنك الإسلامي للتنمية مع المؤسسات الشقيقة الأخرى بتحديد طرق التنفيذ اللازمة لترجمة وثيقة البنك الإسلامي للتنمية إلى برامج عملية

In addition to providing education and practical programmes to address the situation, protection should be arranged for individuals accused of witchcraft and who are at risk of retribution or even death outside the framework of the law.
وإلى جانب تقديم برامج تثقيفية وبرامج عملية لمواجهة هذا الوضع، ينبغي اتخاذ تدابير لحماية الأشخاص الذين يتهمون بمزاولة السحر والذين هم عرضة لخطر الانتقام بل والقتل خارج نطاق القضاء

For this purpose, he believed that the Forum should start thinking about a multi-annual framework, which will allow engagement between Governments and other actors like the civil society on common practical programmes.
ولهذا الغرض، فهو يعتقد أنه ينبغي للمنتدى أن يبدأ في التفكير في إطار متعدد السنوات يسمح بالمشاركة بين الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة، مثل المجتمع المدني، في برامج عملية مشتركة

Many industries were implementing practical programmes in that regard, including intraindustry initiatives promoting sustainability objectives that represented a significant contribution to advancing sustainable consumption and production patterns.
وقال إن كثيراً من الصناعات تنفِّذ برامج عملية في هذا المجال، بما في ذلك مبادرات داخل الصناعات تعزّز أهداف الاستدامة التي مثَّلت إسهاماً هاماً في النهوض بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

The success of the International Decade of the World ' s Indigenous People will depend on how successfully realistic targets are set, and whether sufficient funds are made available to establish the practical programmes to attain them.
إن نجاح العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم سيتوقف على مقدار النجاح المحرز في وضع أهداف واقعية، وعلى ما اذا كانت اﻷموال المتاحة كافية ﻹنشاء برامج عملية لبلوغ تلك اﻷهداف

Translating policies into practical programmes had been a Government priority. The Women Development Programme was aimed at an estimated 3.9 million rural women who had missed schooling or other opportunities for development in their early life.
وقال إن ترجمة السياسات إلى برامج عملية كانت أولوية من أولويات الحكومة، وإن برنامج تنمية المرأة يستهدف نساء ريفيات يُقدَّر عددهن بـ 3.9 من الملايين فوّتن فرصة الالتحاق بالمدرسة أو فرصا أخرى للتنمية في حياتهن المبكرة

Recognizing the need for continued cooperation between member States within the spirit of the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium to achieve practical programmes that enhance sustainable shelter development goals.
وإذ يدرك ضرورة مواصلة التعاون فيما بين الدول الأعضاء بروح إعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة لتحقيق برامج عملية تعزز أهداف تطوير المأوى المستدام

Practical programmes for refugee return, investment in infrastructure and rebuilding of social services can all be put at risk if demobilization of irregular fighters is badly handled, or if the police force is incapable of ensuring a degree of law and order.
ويمكن للبرامج العملية المتعلقة بعودة الﻻجئين واﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية، وإعادة بناء الخدمات اﻻجتماعية، أن تكون جميعا في خطر إذا لم تعالج مسألة تسريح المقاتلين غير النظاميين معالجة حسنة، أو إذا كانت قوة الشرطة عاجزة عن ضمان قدر من سيادة القانون والنظام

Recognizing the need for continued cooperation among member states within the spirit of the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium to achieve practical programmes that enhance sustainable shelter development goals.
وإذ يسلم بالحاجة إلى مواصلة التعاون فيما بين الدول الأعضاء بالروح التي سادت الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(6) لتنفيذ برامج عملية تعزز أهداف التنمية المستدامة للمأوى

The second Conference also led to decisions from participating regional States to put in place a number of practical programmes that would give substance to the regional process of assisting Afghanistan, apart from giving that objective a higher level of the necessary political commitment.
ودفع المؤتمر الثاني أيضا الدول المشاركة من المنطقة إلى اتخاذ قرارات لوضع عدد من البرامج العملية التي تجسد العملية الإقليمية الرامية إلى مساعدة أفغانستان، بالإضافة إلى إعطاء ذلك الهدف قدرا أكبر من الالتزام السياسي الضروري

In a similar spirit, UNDCP has been engaged in institution-building efforts that entail working with Governments in the preparation and adoption of national drug control master plans to transform the obligations of the treaties into practical programmes for combating drug abuse.
وبروح مماثلة انخرط برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في جهود لبناء المؤسسات تستتبع عمله مع الحكومات في إعداد واعتماد خطط رئيسية وطنية لمراقبة المخدرات لتحويل اﻻلتزامات المنصوص عليها في المعاهدات الى برامج عملية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

She also wondered whether the Government had attempted to address gender-based violence, whether there were practical programmes to try to change customs and practices that discriminated against women, whether steps were being taken to improve the Nationality Code and whether the Government planned to revise the Criminal Code.
كما تساءلت عما إذا كانت الحكومة قد حاولـت التطـرق لظاهــرة العنف القائم على نوع الجنس، وما إذا كان ثمة برامج عملية لمحاولة تغيير الأعراف والممارسات التي تميز ضد المرأة، وما إذا كان يجري اتخاذ خطوات لإدخال تحسينات على قانون الجنسية وما إذا كانت الحكومة تعتزم تنقيح القانون الجنائي

Some delegations stated that the international, regional and multilateral agreements and guidelines that address the issue of sustainable tourism need to be effectively translated into practical programmes for implementation by the tourism industry, Governments and civil society.
وذكر بعض الوفود أن اﻻتفاقات والمبادئ التوجيهية الدولية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف التي تتناول مسألة السياحة المستدامة ينبغي أن تترجَم بصورة فعالة إلى برامج عملية لتنفذها صناعة السياحة والحكومات والمجتمع المدني

Through its linkages with UNCED and Agenda 21 and the post-UNCED global forums held at Manchester, United Kingdom(1993 and 1994), CHEC set up a project implementation committee in 1994 to increase institutional strengthening and extend practical programmes.
ومن خﻻل صﻻته بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وجدول أعمال القرن ٢١ والمنتديين العالميين اللذين عقدا عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مانشستر في المملكة المتحدة عام ١٩٩٣ و ١٩٩٤، أنشأ مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية في عام ١٩٩٤ لجنة لتنفيذ المشاريع من أجل زيادة تقوية المؤسسات وتوسيع البرامج العملية

The four dimensions of ageing are introduced in section IV below for consideration by the Commission and for exploration and elaboration in the coming years, both conceptually and in terms of practical programmes, through broad-based consultations both within and between generations and sectors of society at the local, national, regional and global levels.
واﻷبعاد اﻷربعة للشيخوخة معروضة في الفرع الرابع أدناه لتنظر فيها اللجنة، وﻻستكشافها، وللتوسع فيها في السنوات المقبلة، سواء من حيث المفاهيم أو من حيث البرامج العملية، وذلك عن طريق اجراء مشاورات واسعة النطاق داخل كل من أجيال وقطاعات المجتمع وفيما بينها، على اﻷصعدة المحلية واﻹقليمية والعالمية

That activity would continue to be a priority, as would institution-building efforts which entailed working with Governments in the preparation and adoption of national drug control master plans, which should facilitate transforming the sometimes abstract obligations of the treaties into practical programmes to combat drug abuse.
وسوف تظل لهذا النشاط اﻷولوية، كما ستظل أيضا للجهود الرامية إلى بناء المؤسسات، مما يستلزم العمل مع الحكومات في إعداد وإقرار الخطط الوطنية الرئيسية لمراقبة المخدرات، مما يسهل نقل التزامات معاهدات تبدو مجردة أحيانا إلى برامج عملية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

PRI's Head Office in London(UK) leads and coordinates its cross-regional programmes, international policy and advocacy activities. Its regional offices in the Middle East and North Africa, Central and Eastern Europe, Central Asia and the South Caucasus implement practical programmes and provide technical assistance at a national and regional level. PRI also currently delivers programmes through partners in East Africa and South Asia.
المنظمة الدولية للإصلاح الجنائي لديها خمسة مكاتب في جميع أنحاء العالم. يقود المكتب الرئيسي لمنظمة PRI في لندن(المملكة المتحدة) وينسق برامجها الإقليمية والسياسات الدولية وأنشطة المناصرة. تنفذ مكاتبها الإقليمية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا الوسطى والشرقية وآسيا الوسطى وجنوب القوقاز برامج عملية وتقدم المساعدة الفنية على المستويين الوطني والإقليمي. تقدم PRI أيضًا حاليًا برامج من خلال شركاء في شرق إفريقيا وجنوب آسيا

Senegal initially started its 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production with an extensive analysis of the country ' s resources, practices and environmental impacts in order to improve the institutional framework for environmental management and develop practical programmes related to sustainable consumption and production.
وقد بدأ الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في السنغال أولاً بتحليل موسع لموارد السنغال وممارساتها وآثارها البيئية بغرض تحسين الإطار المؤسسي للإدارة البيئية وإعداد البرامج العملية المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

The Council directed the committees to rapidly implement the provisions of the Economic Agreement on harmonizing fiscal and monetary policy, infrastructure integration and productive capacity-building in order to provide employment opportunities for citizens. The Council tasked the Financial and Economic Committee with proposing practical programmes with set time frames to promote economic integration among GCC States for those purposes.
ووجّه المجلس الأعلى اللجان المعنية بسرعة تنفيذ ما ورد في الاتفاقية الاقتصادية بخصوص توحيد السياسات المالية والنقدية، وتكامل البنية الأساسية وتعزيز القدرات الإنتاجية بما يضمن إتاحة الفرص الوظيفية للمواطنين، وكلف لجنة التعاون المالي والاقتصادي بتقديم برامج عملية وفق جداول زمنية للانتقال إلى آفاق أرحب للتكامل والاندماج الاقتصاديين بين دول المجلس، تحقيقا للهدف المنشود

It particularly supports the strengthening of inter-agency cooperation at the regional level, which has great potential for practical programme delivery.
وهي تؤيد بصفة خاصة تعزيز التعاون فيما بين الوكاﻻت على الصعيد اﻹقليمي، الذي يتمتع بإمكانية هائلة لتنفيذ البرامج العملية

How to use "practical programmes" in a sentence

Belgium will encourage complementarity and synergy between them through practical programmes and projects.

UNICEF works to promote and protect children’s rights through practical programmes and education.

These programmes are more of an on-hand practical programmes than classroom lecture mode.

This goes hand in hand with the practical programmes that teach immediately relevant skills.

It is designed to respond to players needs for practical programmes supporting healthy eating.

We offer specialized practical programmes on Digital Marketing, SEO, Google AdWords, Social Media Marketing.

It offers practical programmes from which coaches can go forward and develop their own programmes.

practical programmes will above Thank own in your connector of the blessings you are exploited.

Teachers, for their part, are better at using practical programmes like those for word processing.

Rooted builds on the learning from two successful practical programmes in Scotland and Northern Ireland.