PRACTICAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم عملي
• التقدم العملي
• إحراز تقدم عملي

Examples of using Practical progress in English and their translations into Arabic

This is welcome and practical progress.
ويعد ذلك تقدما سارا وعمليا

This is practical progress by nations in meeting declared priorities and is a concrete demonstration of the worth of international cooperation.
فهو يعتبر تقدما عمليا من جانب الدول في بلوغ اﻷولويات المعلنة، ودليﻻ ملموسا على قيمة التعاون الدولي

A technical coordination committee was established, but has not made any practical progress.
وقد أُنشئت اللجنة المذكورة بالفعل إلا أنها لم تحرز أي تقدم عملي

The vision exists and practical progress, while still uneven, is visible.
الرؤيا موجودة والتقدم العملي بارز، وإن كان بدرجات متفاوتة

Since then, there has been a lot of rhetoric on the subject of reform, but no real practical progress.
ومنذ ذلك الحين، قيل الكثير من الكلمات المنمقة بشأن موضوع الإصلاح، ولكن لم يتحقق أي تقدم عمليا

We have to make more tangible, practical progress on this crucial issue in the near future.
وعلينا أن نحرز تقدما ملموسا وعمليا بدرجة أكبر بشأن هذه المسألة الحاسمة في المستقبل القريب

With regard to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, there has been no practical progress on the issue during 2001.
وبخصوص المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لم يُحرز أي تقدم عملي في هذا الشأن خلال عام 2001

In the spirit of making practical progress in areas where we know consensus exists, it is time for other CD members to show similar flexibility.
ولقد آن الأوان لكي تبدي دول أعضاء أخرى في المؤتمر مرونة مماثلة بغية إحراز تقدم فعلي في مجالات نعلم بأنه يوجد توافق في الآراء بشأنها

The main problem observed is lack of clarity in communicating the practical progress made since the last report.
وتتمثل المشكلة الرئيسية التي لوحظت في غياب الوضوح في الحديث عن التقدم العملي الذي أحرز منذ التقرير الأخير

However, as practical progress is made in reintegrating the Region into Croatia, the apprehensions of the local Serb population have increased, creating new challenges for the mission.
إﻻ أنه مع إحراز تقدم عملي في إعادة إدماج المنطقة في كرواتيا تزايدت مخاوف السكان الصرب المحليين، اﻷمر الذي أوجد تحديات جديدة أمام البعثة

The Security Council mission looked forward to further practical progress in this direction with the help of ICRC.
وذكرت بعثة مجلس الأمن أنها تتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم العملي في هذا الاتجاه بمساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية

The Board welcomed the decisions taken by the General Assembly and the Administration since its last report and noted the practical progress in the project.
وقال إن المجلس رحب بالمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والإدارة منذ آخر تقرير له وأشار إلى التقدم العملي في المشروع

In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control and disarmament to show a sense of responsibility.
وفي هذا السياق، ندعو الدول المهتمة بصورة حقيقية بإحراز تقدم عملي فيما يتعلق بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى أن تظهر إحساسها بالمسؤولية

Working in close contact with the members of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee, the Coordinator has consistently encouraged tangible practical progress in this regard.
وظل المنسق، الذي عمل في تواصل وثيق مع أعضاء اللجنة الثلاثية واللجنة الفرعية التقنية التابعة لها، يشجع باستمرار على تحقيق تقدم عملي ملموس في هذا الصدد

We welcome the progress being achieved in this forum and the practical progress made in advancing international cooperation on export controls on dual-use materials.
ونرحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في هذا المحفل وبالتقدم العملي الذي تحقق في تعزيز التعاون الدولي بشأن ضوابط تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج

We share the sense of frustration expressed by many of the member States who, like Ecuador, would like to see immediate results and some practical progress on the agenda items.
ونحن نشارك في الشعور بالإحباط الذي عبّرت عنه عدة دول أعضاء، شأنها شأن ها شأن إكوادور، التي ترغب في الحصول على نتائج فورية ورؤية بعض التقدّم العملي في بنود جدول الأعمال

It is now imperative to translate this conceptual and organizational improvement into practical progress on the ground, while furnishing the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) with the necessary resources.
ولا بد الآن من ترجمة هذا التحسن المفاهيمي والتنظيمي إلى تقدم عملي على الأرض، مع إمداد بعثة الأمم المتحدة في أفغانستان بالموارد الضرورية

It appears that the emerging pattern of joint exploratory/excavation missions in the framework of the Technical Subcommittee is a promising approach for expediting practical progress on the ground.
ويبدو أن النمط الجديد للبعثات الاستكشافية/التنقيبية المشتركة المضطلع بها في إطار اللجنة الفنية الفرعية يشكل نهجا واعدا لتسريع وتيرة التقدم العملي على الأرض

Although the practical progress has been very slow, there is increased interest in addressing this issue, as reflected by numerous governmental discussions, expert group meetings and publications.
وعلى الرغم من أن التقدم العملي كان بطيئا جدا فإن هناك اهتماما متزايدا بمعالجة هذه المسألة كما يتبين ذلك من العديد من المناقشات الحكومية واجتماعات أفرقة الخبراء والمنشورات

In one direction lies the old, cold-war-era thinking that has paralysed achievable and practical progress in this field for far too long.
ففي أحد الاتجاهات، يوجد تفكير حقبة الحرب الباردة الذي شلَّ أي فرصة لتحقيق تقدم فعلي وعملي في هذا الميدان لفترة طويلة

But practical progress is possible in those areas where there is an effective Palestinian Government that accepts the Quartet ' s principles and implements, alongside Israel, the existing Road Map obligations.
ولكن التقدم العملي ممكن في تلك المناطق التي توجد فيها حكومة فلسطينية فعالة تقبل بمبادئ المجموعة الرباعية وتنفذ، إلى جانب إسرائيل، التزامات خريطة الطريق القائمة

In this regard, it is important that high-level criminals be brought to justice quickly in order to demonstrate real, practical progress to the public and seriousness of purpose.
وبهذا الخصوص، من المهم تقديم كبار المجرمين للمحاكمة بسرعة لإقناع العامة بحصول تقدم حقيقي وملموس، وللتدليل على جدية المقصد

The non-Treaty States should also support practical progress on nuclear disarmament, and it was a matter of concern that India and Pakistan had not yet signed the CTBT and that Israel had not yet ratified it.
ويتعين على الدول التي لم تنضم إلى المعاهدة أن تؤيد أيضا التقدم العملي المحرز في مجال نزع السلاح النووي. ومما يثير القلق أن الهند وباكستان لم توقع على المعاهدة بعد ولم تصدق إسرائيل عليها بعد

At the same time, the Assembly is quite content with the pro forma exercise of the Ad Hoc Working Group ' s deliberations, which culminate in an annual resolution, while practical progress remains elusive.
في الوقت نفسه، فإن الجمعية راضية تمام عن الممارسة الشكلية لمداولات الفريق العامل المخصص، التي تبلغ ذروتها في اتخاذ قرار سنوي بينما يبقى إحراز تقدم عملي بعيد المنال

There was also little practical progress in advancing the decentralization process, and the legislation required to define the duties and responsibilities of local and municipal authorities is still being discussed at the regional level.
ولم يُحرز سوى تقدم عملي ضئيل في الدفع قدما بعملية اللامركزية، ولا تزال التشريعات اللازمة لتحديد واجبات ومسؤوليات السلطات المحلية والبلدية رهن المناقشة على الصعيد الإقليمي

In the Government ' s opinion, a dual approach had to be taken to promoting equal rights, since gender equity, accomplished through practical progress towards equal opportunities, was a prerequisite of gender equality.
وفي رأي الحكومة، ينبغي اتخاذ نهج مزدوج للنهوض بالحقوق المتساوية، نظرا لأن المساواة بين الجنسين التي تتحقق من خلال التقدم العملي نحو تكافؤ الفرص، هي شرط للمساواة بين الجنسين

Nevertheless, on the Serb side, attempts continue to be made to block practical progress in the Joint Implementation Committees and on individual projects until there is clear resolution of all outstanding matters, including the status and functions of the Serb community ' s joint Council of Municipalities; and the duration of the UNTAES mandate.
غير أن الجانب الصربي يواصل بذل محاوﻻت لسد الطريق على إحراز تقدم فعلي في أعمال لجان التنفيذ المشتركة وفي عدد من المشاريع، وذلك الى أن يتم التوصل الى تسوية واضحة لجميع المسائل المعلقة، بما فيها وضع ومهام المجلس المشترك لبلديات الجالية الصربية، ومدة وﻻية اﻹدارة اﻻنتقالية

In this connection, suggestions were made that future annual workshops should include discussions of thematic issues, such as human rights education and the right to development, as a means of facilitating practical progress in regional cooperation.
وفي هذا الصدد، اقتُرح أن تتضمن حلقات العمل السنوية في المستقبل مناقشات لمسائل موضوعية مثل التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والحق في التنمية وذلك كوسيلة لتيسير إحراز تقدم عملي في التعاون اﻹقليمي

In order for this to happen, we believe it will be necessary to arrive at a balanced result reflecting practical progress on the three major elements of the Treaty- non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
ولكي يحدث هذا، نعتقد أنه من الضروري التوصل إلى نتيجة متوازنة تُعبر عن التقدم العملي المحرز بشأن ثلاثة عناصر رئيسية للمعاهدة هي منع الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

In this connection, suggestions were made that future annual workshops should include discussions of thematic issues, such as human rights education and the right to development, as a means of facilitating practical progress in regional cooperation.
وفي هذا الصدد، طرحت اقتراحات بأن تتضمن حلقات العمل السنوية المقبلة مناقشات لبعض المسائل المواضيعية، مثل التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والحق في التنمية، كوسيلة لتيسير التقدم العملي في مجال التعاون اﻹقليمي

How to use "practical progress" in a sentence

We now need to turn good intentions into practical progress and help government step up to the new ambitions.

But the negotiators’ success in converging on a plan that offers hope of practical progress is an unambiguous triumph.

Good practical progress had been made in sharing resources across both functions with options existing to build on these successes.

We are pleased to be standing alongside AIMS to evidence the real practical progress the industry has achieved through collaboration”.

We can look at the public policy, business and environmental issues together, and make practical progress that makes practical sense.

The Semantic Web Challenge is the premier event for demonstrating practical progress towards achieving the vision of the Semantic Web.

Digital daydreams like Murdoch's can just become an obstacle to making practical progress that you can take to the bank!

Easybook has download Environmental Science: Earth as a Living protein practical progress at similar same sense in South East Asia.

Unlike some other fields where practical progress depends on theoretical advance, management leading-edge practice often drives far ahead of theory.

Musabekov pointed out that like other countries, Russia realizes the need of practical progress in the Karabakh problem as well.