What is the translation of " PRACTICAL PROGRESS " in German?

• praktische Fortschritte
• praktischen Fortschritte
• praktischen Fortschritt
• konkrete Fortschritte

Examples of using Practical progress in English and their translations into German

Good prospects for practical progress.
Gute Aussichten für Fortschritte in praktischer Hinsicht.

EESC seeks practical progress with implementation of EU Package of Rights for Victims, following vote at European Parliament.
EWSA bemüht sich nach Abstimmung im Europäischen Parlament um konkrete Fortschritte bei der Umsetzung des Maßnahmenpakets zu Opferrechten.

This depends on concrete, practical progress, however.
Dazu bedarf es jedoch konkreter, praktischer Fortschritte.

Building the capacity of communities and individuals can contribute to practical progress.
Der Ausbau der Handlungsfähigkeiten(capacity building) von Gemeinschaften und Einzelpersonen kann zu einem praktischen Vorankommen beitragen.

It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Es ist nicht immer leicht, die von Ihnen erwarteten Initiativen konkret voranzubringen.

Here we have Nordic cooperation, which represents practical progress.
Hier haben wir die nordische Zusammenarbeit, ein Austausch auf einer praktischen Ebene.

There appears to be a clear political will to make practical progress in this area, in particular by including in the Treaty the objectives of the Petersberg tasks.
Es besteht offensichtlich ein eindeutigerpolitischer Wille, insbesondere durch Einbeziehung der Ziele der Petersberg-Aufgaben in den Vertrag, praktische Fortschritte in diesem Bereich zu erzielen.

Our next step, however, is to find more ways of ensuring that these dialogues can be followed by practical progress on the ground.
Wir müssen allerdings noch weitere Wege finden, wie im Nachgang zu diesen Dialogen dann auch konkrete Ergebnisse vor Ort erzielt werden können.

Cancun must result in practical progress for the developing countries and show that there is a real willingness on the part of the rich countries to prioritise the fight against poverty.
Die Konferenz in Cancún muss konkrete Fortschritte für die Entwicklungsländer bringen und zeigen, dass die reichen Länder willens sind, der Bekämpfung der Armut Priorität einzuräumen.

In spite of these examples, overall little practical progress is reported.
Trotz dieser Beispiele sind die praktischen Fortschritte im Allgemeinen gering.

We cannot put practical progress on hold; neither can we wish away the need to provide the Union with a coherent, streamlined basis for addressing the challenges of a new century.
Wir können den praktischen Fortschritt nicht aufhalten; genauso wenig können wir die Notwendigkeit außer Acht lassen, innerhalb der Union eine kohärente und homogene Grundlage zu schaffen, um uns den Herausforderungen des neuen Jahrhunderts stellen zu können.

If it comes to making a list, there have of course been very many examples of practical progress, some of them of benefit to our citizens.
Zählt man alles zusammen, stellt man allerdings auch sehr viele konkrete Fortschritte fest, auch für unsere Bürger.

Our civilization needs the practical progress particularly with the solution of everyday problems, if it wants to bring the focus of history to the individual, to each single person, who lives on earth.
Unsere Zivilisation braucht den praktischen Fortschritt vor allem bei der Lösung von Alltagsproblemen, wenn es ihr vorrangiges Ziel ist, den Brennpunkt der Geschichte hin zum Individuum zu bringen, hin zu jeder einzelnen Person, die auf der Erde lebt.

Individual action and the subjective effects of propaganda"single narrative" may be much larger than practical progress, rendering cons even more non-linear and unpredictable than ever before.
Individuelles Handeln und die subjektiven Auswirkungen der Propaganda"single narrative" kann viel größer als praktische Fortschritte sein, wodurch Nachteile noch mehr nicht-lineare und unberechenbar wie nie zuvor.

Genuine practical progress could be made in terms of the quality and effectiveness of aid if the rules regulating policies and the procedures were more harmonised, both on Community and Member States levels.
Es könnten wirkliche praktische Fortschritte hinsichtlich der Qualität und Effektivität der Hilfe erreicht werden, wenn die Normen zur Regulierung der Politiken und Verfahren sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch in den Mitgliedstaaten besser harmonisiert wären.

It suggests that fiscal incentives, including taxes, and higher investment in innovation could accelerate this trend and that much practical progress could take place at the level of individual households.
Steueranreize und eine verstärkte Investition in die Innovation könnten diesen Trend beschleunigen, ein vermehrter praktischer Fortschritt könne außerdem in den Privathaushalten stattfinden, so das Urteil.

The Commission restates the importance it attaches to practical progress on the basis of its proposals here, both for legislation and for the coordination of employment and admission policies, in partnership with third countries.
Die Kommission verweist erneut auf die Bedeutung, die sie ausgehend von ihren Vorschlägen in diesem Bereich konkreten Fortschritten sowohl in der Gesetzgebung als auch bei der Koordinierung der Beschäftigungs- und Aufnahmepolitik beimisst, und zwar in einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern.

Despite these gains and international agreements4, the general perception is that such progress is still very abstract and that practical progress has been much less.
Trotz dieser positiven Entwicklungen und der internationalen Übereinkommen4 besteht der allgemeine Eindruck, dass es sich dabei immer noch um Lippenbekenntnisse handelt und dass die praktischen Fortschritte deutlich in der Minderzahl sind.

I hope that there will be some sense of urgency over the next few months to achieve real, practical progress on the back of the agreement, and especially on these two important objectives of simplification and impact assessments.
Ich hoffe, dass in den nächsten Monaten das Erzielen echter, praktischer Fortschritte auf Basis der Vereinbarung und vor allem bei den beiden wichtigen Zielen„Vereinfachung“ und„Folgenabschätzungen“ als Dringlichkeit erkannt wird.

This year marks the tenth anniversary of the introduction of the single market and simplification has been on the European agenda for the whole of that time but there is very little evidence of any practical progress.
In dieses Jahr fällt der zehnte Jahrestag der Gründung des Binnenmarktes; während dieser Zeit hat das Thema Vereinfachung immer auf der politischen Tagesordnung Europas gestan den, und dennoch gibt es nur äußerst geringe Anzeichen für praktische Fortschritte.

What possibilities does the Council Presidency see for continuing the process of bringing Macedonia closer to the EU, and what practical progress might be brought about by candidate status for this country in the foreseeable future?
Welche Möglichkeiten sieht die Ratspräsidentschaft, um die Annäherung der Republik Mazedonien an die EU weiter voranzutreiben, und welche praktischen Fortschritte könnte der Kandidatenstatus dieses Landes in absehbarer Zeit bringen?

It invites the Commission to report to future European Councils on the Community's progress in meeting this Treaty requirement and welcomes the commitment of the Austrian, German and Finnish Presidencies to achieve further practical progress.
Er ersucht die Kommission, dem Europäischen Rat auf seinen künftigen Tagungen über die Fortschritte der Gemeinschaft im Hinblick auf die Einhaltung dieser Forderung des Vertrags Bericht zu erstatten, und begrüßt, daß sich der österreichische, der deutsche und der finnische Vorsitz um weitere praktische Fortschritte bemühen wollen.

The Committee is also confident that the social dialogue provisions in Articles 3 and 4 of the Social Protocol Agreement will lead to practical progress at the workplace as well as in undertakings with a"European dimension.
Auch rechnet der Ausschuß zuversichtlich damit, daß die Bestimmungen über den Dialog der Sozialpartner in Artikel 3 und 4 des Abkommens über die Sozialpolitik zu praktischen Fortschritten sowohl am Arbeitsplatz als auch in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen führen werden.

The constitutional treaty is designed to provide a much-needed basis for practical progress; and the practical progress we strive for will continue and contribute to a positive context for reaching agreement on the urgent institutional questions.
Mit dem Verfassungsvertrag sollen die erforderlichen Bedingungen für praktische Fortschritte geschaffen werden; und diese von uns angestrebten praktischen Fortschritte werden sich fortsetzen und positive Voraussetzungen für eine Einigung zu den dringenden institutionellen Fragen schaffen.

This is the challenge facing us: how to harness all resources available to combat unemployment and achieve tangible, practical progress in terms of real jobs and employability.
Das ist die Herausforderung, vor der wir stehen: wie können alle verfügbaren Mittel eingesetzt werden, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und greifbare praktische Fortschritte im Sinne wirklicher Arbeitsplätze und Beschäftigungsfähigkeit zu erzielen.

The EU could make real and practical progress in the area of quality and effectiveness of aid, in particular by committing itself to make concrete steps on harmonisation of minimum standards for policies and procedures before 2003, both at EC and Member States level in line with internationally agreed best practice.
Die EU könnte einen praktischen Fortschritt im Bereich der Qualität und der Wirksamkeit der Hilfe erzielen, indem sie sich insbesondere selbst verpflichtet, vor 2003 konkrete Schritte zur Harmonisierung der Mindeststandards für Politiken und Verfahren auf Ebene der EG und der Mitgliedstaaten zu unternehmen, die in Einklang mit den international festgelegten bewährtesten Konzepten stehen.

Measured by European standards, time has passed very quickly since December 2003, when the European Security Strategy was adopted- perhaps not necessarily when measured by objective standards, but it can be said that the European Security Strategy has made significant practical progress during this time.
Seit Dezember 2003- der Verabschiedung der Europäischen Sicherheitsstrategie- ist gemessen an europäischen Maßstäben die Zeit sehr schnell vergangen, vielleicht nicht unbedingt nach objektiven Maßstäben, aber man kann schon sagen, dass in dieser Zeit die Europäische Sicherheitsstrategie bedeutende praktische Fortschritte gemacht hat.

Unilateral choices lead to heavier CO2-related costs(primarily energy costs) for companies and can undermine the competitiveness of strategic manufacturing sectors without securing any practical progress from the climate point of view: recent studies have shown4 that the emissions reductions achieved in the EU are more than cancelled out by the increase in emissions embodied in products imported into the EU.
Einseitige Entscheidungen führen zu höheren CO2-Kosten(in erster Linie Energiekosten) für die Unternehmen und können die Wettbewerbsfähigkeit strategischer Branchen des verarbeitenden Gewerbes beeinträchtigen, ohne konkrete Fortschritte aus klimatischer Sicht zu bringen: Jüngeren Studien zufolge4 werden die von der EU erzielten Emissionssenkungen durch den Anstieg der Emissionen, die in den in die EU importierten Erzeugnissen"enthalten" sind, mehr als aufgehoben.

Drawing upon the analysis and reflection carried out, notably in the Justice and Home Affairs ministers' meeting at Tampere in September, the European Council considers first of all that practical progress could be achieved by intensifying operational cooperation between competent authorities of the Member States.
Ausgehend von den Analysen und Überlegungen, die insbesondere auf der Tagung der Justiz- und Innenminister im September in Tampere erfolgten, ist der Europäische Rat vor allem zu der Auffassung gelangt, dass praktische Fortschritte durch die Intensivierung der operativen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erzielt werden könnten.

There may be numerous competing insurgencies in one theater, meaning that the counterinsurgent must control the overall environment rather than defeat a specific enemy. The actions of individuals and the propaganda effect of a subjective“single narrative” may far outweigh practical progress, rendering counterinsurgency even more non-linear and unpredictable than before. The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. The economic relationship between insurgent and population may be diametrically opposed to classical theory.
Vielleicht gibt es viele konkurrierende Aufstand im Theater, das bedeutet, dass die counterinsurgent müssen die Umwelt insgesamt und nicht besiegen einen bestimmten Gegner zu kontrollieren. individuelles Handeln und die subjektiven Auswirkungen der Propaganda"single narrative" kann viel größer als praktische Fortschritte sein, wodurch Nachteile noch mehr nicht-lineare und unberechenbar wie nie zuvor.

How to use "practical progress" in an English sentence

DPRK-US relations yielded no practical progress with no breakthrough made in negotiations.

Where is the real practical progress in headphones intended for music reproduction?

We can also make practical progress toward our goals on a material level.

Ensuring that a practical progress payment schedule is implemented is key to success.

We have made practical progress in pushing the two regulators much closer together.

Trackers will still be used to track practical progress in performance each term.

We urgently need political progress, and we need practical progress on the ground.

How to make practical progress to achieve gender balance and equity in Aikido?

The group's monthly newsletter Practical Progress is ready by 10,000 political and philanthropic leaders.

BUY ELECTROCHEMISTRY V 1994 scholar represents based as the practical progress for invalid texts.

How to use "praktische fortschritte" in a German sentence

Praktische Fortschritte in der Unterstützung Ihrer schwerbehinderten Kolleginnen und Kollegen sind der wirkliche Erfolg für Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen.

Von der Aufklärung der Mechanismen, die sich hinter einer Verklumpung verbergen, versprechen sich Forscher enorme praktische Fortschritte in der Medizin.

Und beide wollen praktische Fortschritte - dass zum Beispiel die in der EU benutzten rund 180 Waffensysteme auf 30 reduziert werden.

Bei der Weltkonferenz von "A Part" geht es vor allem um praktische Fortschritte zur Verbesserung der Erfolgsraten bei "Assistierten Reproduktionen".

Im Jahr 2009 wurde das QUOROM aktualisiert, um verschiedene konzeptionelle und praktische Fortschritte in der Wissenschaft der systematischen Überprüfungen zu berücksichtigen.

Hier sind ten“ und ihres Vorgängers seit 1792, der „Wöchentlichen ge-2011 praktische Fortschritte zu erhoffen.

Beeindruckende theoretische und praktische Fortschritte gelingen auf dem Gebiet der Astrophysik.

Christine Lachner sieht auch praktische Fortschritte – beispielsweise, dass Auszubildende künftig zehn Prozent ihrer praktischen Einsatzzeit strukturiert angeleitet werden sollen.