What is the translation of " PRACTICAL PROGRESS " in Portuguese?

• progressos práticos
• progressos de prática
• avanços práticos

Examples of using Practical progress in English and their translations into Portuguese

We need to start making practical progress.
É necessário que comecemos a fazer progressos de natureza prática.

That is the kind of practical progress that Europe's citizens expect from us as decision-makers.
É este tipo de progressos de ordem prática que os cidadãos europeus esperam de nós como decisores.

In spite of these examples, overall little practical progress is reported.
Apesar destes exemplos, os progressos registados na prática são, globalmente, diminutos.

We cannot put practical progress on hold; neither can we wish away the need to provide the Union with a coherent, streamlined basis for addressing the challenges of a new century.
Não podemos deixar de lado os progressos práticos, assim como não podemos escamotear a necessidade de dotar a União de uma base coerente e eficaz para lidar com os desafios de um novo século.

So why has so little practical progress been made?
Então por que é que os progressos, na prática, ainda são modestos? Existem factores de resistência?

Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
Não sejamos injustificadamente pessimistas quanto ao que já conseguimos até agora em termos de progressos a nível prático.

It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Nem sempre é fácil fazer avançar concretamente estas iniciativas de que estão à espera.

Our next step, however, is to find more ways of ensuring that these dialogues can be followed by practical progress on the ground.
No entanto, o próximo passo consistirá em arranjar meios de garantir que esses diálogos são seguidos de progressos de ordem prática no terreno.

Cancun must result in practical progress for the developing countries and show that there is a real willingness on the part of the rich countries to prioritise the fight against poverty.
Cancum deverá resultar em progressos concretos para os países em vias de desenvolvimento, deverá registar-se por parte dos países ricos uma vontade sincera para atribuir prioridade à luta contra a pobreza.

Could this just be an attempt to talk our way past the urgent problems that are still waiting for practical progress, for concrete results?
Porventura não será tudo isto apenas uma tentativa de iludir, com uma inundação de palavras, os problemas urgentes onde se esperam progressos práticos, resultados concretos?

Genuine practical progress could be made in terms of the quality and effectiveness of aid if the rules regulating policies and the procedures were more harmonised, both on Community and Member States levels.
Seria possível obter progressos práticos efectivos em matéria de qualidade e eficácia das ajudas, se as normas que regem as políticas e os procedimentos fossem mais uniformes, tanto a nível comunitário como nos Estados-Membros.

Individual action and the subjective effects of propaganda"single narrative" may be much larger than practical progress, rendering cons even more non-linear and unpredictable than ever before.
Ação individual e os efeitos subjetivos da propaganda"narrativa única" pode ser muito maior do que o progresso prático, tornando contras ainda mais não-linear e imprevisível do que nunca.

It invites the Commission to report to future European Councils on the Community's progress in meeting this Treaty requirement and welcomes the commitment of the Austrian, German and Finnish Presidencies to achieve further practical progress.
O Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar-lhe, nas suas futuras reuniões, um relatório sobre os progressos comunitários na concretização destes requisitos do Tratado, e saúda o compromisso das Presidências austríaca, alemã e finlandesa de alcançarem outros progressos práticos.

I hope that there will be some sense of urgency over the next few months to achieve real, practical progress on the back of the agreement, and especially on these two important objectives of simplification and impact assessments.
Faço votos para que, ao longo dos próximos meses, haja alguma noção da urgência de alcançar verdadeiros progressos práticos em consequência do acordo, e sobretudo no que respeita aos dois objectivos importantes da simplificação e das análises de impacto.

The conclusion of this meeting, and of the preparatory talks held in Brussels on 6-7 October, will be presented to the next SAARC Council of Ministers meeting for consideration and it was agreed that practical progress would be reviewed in one year's time.
As conclusões deste encontro e as conversações preliminares realizadas em Bruxelas em 6 e 7 de Outubro serão apresentadas para consideração na próxima reunião do Conselho de Ministros da SAARC, tendo sido acordado proceder-se à revisão dos progressos concretos efectuados no prazo de um ano.

The constitutional treaty is designed to provide a much-needed basis for practical progress; and the practical progress we strive for will continue and contribute to a positive context for reaching agreement on the urgent institutional questions.
Pretende-se que o Tratado Constitucional proporcione a tão necessária base para um progresso a nível prático, e esse progresso prático que almejamos manter-se-á e contribuirá para constituir um contexto que favoreça o acordo sobre as questões institucionais urgentes.

For example, there is now a new, more constructive dialogue on human rights with the Chinese, not forsaking our principles, but looking to see how we can make real practical progress; and the first ever EU-China Summit in April showed the benefits of this approach.
Por exemplo, há agora um novo diálogo, mais construtivo, com os chineses em matéria de direitos humanos, no qual não abandonámos os nossos princípios mas vimos como era possível fazer progressos de carácter prático; e a primeira cimeira alguma vez realizada entre a UE e a China, ocorrida em Abril, demonstrou os benefícios desta abordagem.

There are certainly still issues which we must discuss but if we want to make overall practical progress we must set the ball rolling because factors which can pose a threat to the Internal Market can of course also pose a threat worldwide.
Certamente que continuarão a existir questões, sobre as quais teremos de nos debruçar, mas se quisermos conseguir globalmente progressos práticos, teremos de pôr agora o processo em marcha, uma vez que aquilo que poderá surgir, entre nós, como risco para o mercado interno, poderá evidentemente surgir também como risco a nível mundial.

There is also an urgent need to establish goals to be achieved in realistic and measurable stages in the fields of intervention envisaged in the Community framework strategy on gender equality, in order to ensure real practical progress in all areas, bearing in mind that there are still many infringements of legislation on equal treatment between men and women.
É igualmente importante estabelecer metas a concretizar através de fases realistas e mensuráveis nos domínios de intervenção previstos na estratégia-quadro, de forma a garantir efectivos avanços práticos em todas as áreas, tendo em conta que continua a ser elevado o número de infracções à legislação em matéria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres.

In other words, how are we to set about ensuring that the aid we grant to the countries of the South is converted much more systematically into practical progress such as will genuinely change the lives of millions of people living in humanly unacceptable conditions?
Por outras palavras, como vamos tratar de assegurar que a ajuda que concedemos aos países do Sul se converta muito mais sistematicamente em avanços práticos susceptíveis de mudarem realmente a vida de milhões de pessoas que vivem em condições humanamente inaceitáveis?

I am afraid there has been no progress on practical transposition in our Member States.
Receio bem que não se tenha feito progresso algum em matéria de transposição prática nos nossos Estados-Membros.

We know that sustainable development appears as a new concept in processing, generating discussion on the basis of little progress in practical terms.
Sabe-se que o desenvolvimento sustentável aparece como um conceito novo, em transformação, gerando discussões em função dos poucos avanços em termos práticos.

What it actually means is that we are talking about the same concerns over and over again, because in practical terms progress is relatively slow, and one step forward is sometimes followed by one step back.
O que significa, sim, é que nos mantemos sucessivamente centrados sobre as mesmas preocupações, e isto porque, na prática, os progressos são demasiado lentos, sendo um passo em frente por vezes seguido de um passo atrás.

For all of the progress and practical applications of AI that we're working on at Google today, we're still just getting started.
Apesar do progresso e de todas as aplicações práticas da inteligência artificial que usamos hoje no Google, estamos apenas começando.