Examples of using Practical progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is welcome and practical progress.
Este es un progreso práctico que cabe celebrar.But when we make practical progress, many new conceptions must come to our knowledge.
Pero cuando hacemos progreso práctico, nuevas concepciones vienen a nuestra consideración.A technical coordination committee was established, buthas not made any practical progress.
Ese comité se ha establecido, perono ha logrado progresos prácticos.The vision exists and practical progress, while still uneven, is visible.
La visión existe y el progreso práctico, si bien aún es irregular, es visible.With regard to the International Tribunal for the Former Yugoslavia,there has been no practical progress on the issue during 2001.
Con respecto al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,en 2001 no hubo progresos prácticos en la cuestión.We have to make more tangible, practical progress on this crucial issue in the near future.
Necesitamos hacer mayores progresos prácticos tangibles sobre este tema fundamental en un futuro próximo.UNMIK is uniquely positioned to act as a facilitator in situations where the underlying disagreement over the status of Kosovo has inhibited practical progress in several areas.
La UNMIK está en unas condiciones idóneas para actuar como facilitador en situaciones en que el desacuerdo subyacente respecto del estatuto de Kosovo impide el progreso práctico en varias esferas.Its main objective is to present practical progress on innovation in flexible pavements.
Su principal objetivo es dar a conocer adelantos prácticos sobre innovación en pavimentos flexibles.This is practical progress by nations in meeting declared priorities and is a concrete demonstration of the worth of international cooperation.
Estos son progresos prácticos que realizaron las naciones para atender a sus prioridades declaradas y demuestran concretamente el valor de la cooperación internacional.In one direction lies the old, cold-war-era thinking that has paralysed achievable and practical progress in this field for far too long.
Uno de los caminos es el viejo pensamiento característico de la era de la guerra fría que ha paralizado los avances prácticos en este ámbito durante demasiado tiempo.At the Bonn meeting,participants shared the practical progress that their organisations had made to improve the experiences of women engaged in banana export production.
En la reunión de Bonn,las participantes compartieron el progreso práctico que sus organizaciones habían hecho para mejorar las experiencias de las mujeres dedicadas a la producción de banano de exportación.Working in close contact with the members of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee,the Coordinator has consistently encouraged tangible practical progress in this regard.
Trabajando en estrecho contacto con los miembros de la Comisión Tripartita y su Subcomité Técnico,el Coordinador ha fomentado sistemáticamente el progreso práctico tangible en ese sentido.In general, legal developments had not been matched by practical progress in limiting the adverse effects of dangerous products and wastes.
En general, la evolución jurídica no ha ido acompañada de un avance práctico en cuanto a la limitación de los efectos nocivos de los productos y desechos peligrosos.The slow pace of practical progress on the road to Palestinian statehood looks all the more disheartening because all of the efforts made take place in an atmosphere of gloom and mistrust.
El lento ritmo de los progresos prácticos hacia el establecimiento del Estado palestino es muy desalentador porque todos los esfuerzos realizados tienen lugar en un clima de pesimismo y desconfianza.The delegation of the Russian Federation intends in the future to continue fully to promote practical progress in the work of the Working Group, in the context of its mandate.
La delegación de la Federación de Rusia se propone continuar promoviendo en el futuro el progreso práctico en la labor del Grupo de Trabajo, en el contexto de su mandato.The non-Treaty States should also support practical progress on nuclear disarmament, and it was a matter of concern that India and Pakistan had not yet signed the CTBT and that Israel had not yet ratified it.
Los Estados no partes en el Tratado también deben apoyar el progreso práctico del desarme nuclear, por lo que preocupa que la India y el Pakistán aún no hayan firmado el TPCE y que Israel no lo haya ratificado aún.National plans, policies,institutions and budgets are where governments begin to translate commitments to women into practical progress towards gender equality.
Los planes, las políticas, las instituciones ylos presupuestos nacionales son algunas de las medidas que sirven a los gobiernos para empezar a convertir los compromisos a favor de las mujeres en avances concretos hacia la igualdad de género.We welcome the progress being achieved in this forum and the practical progress made in advancing international cooperation on export controls on dual-use materials.
Celebramos los Furthermore, we share the sense of frustration expressed by many of the member States who, like Ecuador,would like to see immediate results and some practical progress on the agenda items.
Coincidimos, además, con el sentimiento de frustración expresado por muchos de los Estados miembros que desean, comoel Ecuador, ver resultados inmediatos y algún progreso práctico en los temas de la agenda de la Conferencia de Desarme.During the period under review,UNODC has made practical progress in supporting States in establishing operational frameworks essential for communication in the management of their borders.
Durante el período que se examina,la UNODC realizó progresos prácticos en el apoyo prestado a los Estados para que establezcan marcos operacionales, esenciales para la comunicación en la gestión de fronteras.In the Government's opinion, a dual approach had to be taken to promoting equal rights, since gender equity,accomplished through practical progress towards equal opportunities, was a prerequisite of gender equality.
En opinión del Gobierno, es necesario aplicar un doble enfoque para promover la igualdad de derechos, ya que la equidad entre los géneros,que se logra a través del progreso práctico hacia la igualdad de oportunidades, es un requisito previo de la igualdad entre los géneros.But practical progress is possible in those areas where there is an effective Palestinian Government that accepts the Quartet's principles and implements, alongside Israel, the existing Road Map obligations.
Sin embargo, puede haber progresos prácticos en aquellos ámbitos en los que exista un Gobierno de Palestina eficaz que acepte los principios del Cuarteto y, junto con Israel, aplique las obligaciones existentes de la hoja de ruta.The first requirement for progress is to know what to do, butthere will be no practical progress unless that knowledge is matched with a clear answer to the second question, that is, how to do it best?
El primer requisito del There was also little practical progress in advancing the decentralization process, and the legislation required to define the duties and responsibilities of local and municipal authorities is still being discussed at the regional level.
También se registraron escasos progresos prácticos en la promoción del proceso de descentralización, prosiguiendo aún las deliberaciones a nivel regional sobre la legislación necesaria para definir los deberes y responsabilidades de las autoridades locales y municipales.Australia's continued determination to combat illicit brokering in weapons of mass destruction is undiminished, andwe welcome the progress being achieved in this forum and the practical progress achieved in advancing international cooperation on export controls on dual-use materials.
La decisión constante de Australia de combatir la intermediación ilícita con relación a las armas de destrucción en masa no ha mermado, ycelebramos los Over decades, the RGC has achieved some of practical progress in addressing the gender issues by increasing the rate of women participation in the public services and in politics at all levels under the government's structure.
En las últimas décadas, el Gobierno ha logrado avances prácticos en las cuestiones de género al aumentar el número de mujeres presentes en la administración y en la política en todos los niveles de la estructura gubernamental.It is now imperative to translate this conceptual and organizational improvement into practical progress on the ground, while furnishing the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) with the necessary resources.
Ahora corresponde convertir esta mejora conceptual y organizativa en progresos prácticos sobre el terreno, al tiempo que se dota a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA) de los recursos necesarios.We regard this as the main obstacle to practical progress towards the establishment of universal foundations of equal and indivisible security- be it in the Euro-Atlantic area, the Asia-Pacific region or other parts of the world.
En ello vemos la principal causa, que obstaculiza el avance práctico hacia la constitución de las bases universales de la seguridad igualitaria e integral, sea en el territorio euroatlántico, región Asia-Pacífico o en cualquier otra parte del mundo.In a letterdated 25 August 2013, Iran informed the Agency that"based on the practical progress of construction work" the previously indicated"start-up" date for the IR-40 Reactor was"not achievable, so it cannot be the first quarter of 2014.
En carta de fecha 25 de agosto de 2013,el Irán informó al Organismo de que"en función de los progresos prácticos de las obras de construcción", la fecha anteriormente indicada de"puesta en marcha" del reactor IR-40"no era viable, de forma que no puede ser en el primer trimestre de 2014.Kyrgyzstan commended Serbia for the practical progress achieved since the previous review, including measures to strengthen the position of women, such as the adoption of the Law on Gender Equality, a national strategy and a plan of action for the implementation of Security Council resolution 1325.
Kirguistán elogió a Serbia por los avances concretos logrados desde el último examen, incluidas las medidas para reforzar la posición de las mujeres, tales como la aprobación de la Ley de igualdad de género, una Estrategia nacional y un Plan de acción para aplicar la resolución 1325 del Consejo de Seguridad.
