Examples of using Demonstrable progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demonstrable progress.
Avances demostrables.They have heard, first,that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
Demonstrable progress in 2005 Article 3.2.
The SBSTA, at its sixteenth session, forwarded a draft decision on demonstrable progress to COP 8 for adoption.
En su 16º período de sesiones el OSACT transmitió a la CP 8 un proyecto de decisión sobre el avance demostrable para que lo adoptara.Demonstrable progress in 2005 Article 3.2.
Avances concretos logrados en 2005 párrafo 2 del artículo 3.However, it does not mean that similar progress was replicated at other levels,where the lack of demonstrable progress is a cause for concern.
Sin embargo, ello no significa que el progreso se repita de forma similar en otros niveles,en que la falta de avances concretos es causa de preocupación.Demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Avance demostrable a que se refiere el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.It was important that the Organization should be able to assess whether there was demonstrable progress as a result of the Organization's country-specific activities.
Es importante que la Organización pueda evaluar si se produce un progreso evidente como resultado de sus actividades en los países individuales.Demonstrable progress on the indicators in the Tokyo Framework is essential.
Es esencial lograr progresos demostrables sobre los indicadores del Marco de Tokyo.Where progress is achieved is less important to ordinary citizens than the fact that demonstrable progress must continue to be made.
Para los ciudadanos corrientes es menos importante dónde se consiguen los The foremost of which is achieving demonstrable progress in reaching the agreed USD 100 billion per year goal by 2020.
La más importante es lograr avances concretos para alcanzar el objetivo convenido de los 100.000 millones de dólares anuales para 2020.Decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision -/CP.7;
Decide también que esa labor deberá contribuir a la elaboración de elementos para la notificación de información sobre progresos demostrables conforme a la decisión -/CP.7;Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
Debe seguir habiendo un progreso demostrable en el proceso de aplicación de las normas hasta que se realice el examen, durante y después de éste.The COP also invited the SBSTA to consider how information on demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will be presented and evaluated.
La CP invitó también al OSACT a examinar cómo se presentará y evaluará la información sobre el avance demostrable previsto en el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.Demonstrable progress in these key areas will be crucial to building the confidence of the Haitian population in its national institutions.
Será fundamental lograr avances demostrables en esos ámbitos para afianzar la confianza del pueblo de Haití en sus instituciones nacionales.The target of the Plan of Action is progress on implementation of the IPF/IFF proposals for action, and demonstrable progress towards sustainable forest management by 2005.
El objetivo del plan de acción es avanzar en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB y realizar progresos tangibles encaminados a la ordenación sostenible de los bosques para 2005.The Commission continued to make demonstrable progress in the implementation of the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002.
La Comisión siguió haciendo progresos tangibles en la aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia de 10 de octubre de 2002.But the Convention faces increasing challenges, in particular a decreasing level of political support,due partly to the lack of demonstrable progress on the ground and partly to a perceived polarization of its debates.
Sin embargo, la Convención hace frente a crecientes retos, en particular un nivel de apoyo político en disminución,lo que se debe en parte a la falta de progresos demostrables sobre el terreno y en parte a una aparente polarización de sus debates.UNCT also reported that, despite demonstrable progress, the levels of infant mortality and under-five child mortality remained high.
El equipo de las Naciones Unidas en el país también indicó que, a pesar del progreso evidente, los niveles de mortalidad en la primera infancia y entre los menores de 5 años seguían siendo altos.At its 7th meeting, on 1 November 2002, the Conference,acting upon a recommendation of the SBSTA(FCCC/SBSTA/2002/L.6/Add.1), adopted decision 25/CP.8 entitled"Demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol" FCCC/CP/2002/7/Add.3.
En su séptima sesión, el 1º de noviembre de 2002, por recomendación del OSACT(FCCC/SBSTA/2002/L.6/Add.1),la Conferencia adoptó la decisión 25/CP.8 titulada"Avance demostrable a que se refiere el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto" FCCC/CP/2002/7/Add.3.This includes demonstrable progress in the area of security, reconstruction, prosecution of those responsible for the March events and reform of local government.
Esto abarca un progreso manifiesto en la esfera de la seguridad, la reconstrucción, el enjuiciamiento de los responsables por los sucesos de marzo y la reforma de la administración local.Information on the implementation of Article 3.2 of the Kyoto Protocol showing what demonstrable progress has been made in achieving the commitment under this Protocol by the year 2005, and how.
Información sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto para demostrar cuál ha sido el avance concreto que se ha hecho para el año 2005 en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo y cómo se ha logrado.The issue of demonstrable progress is also addressed in the possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 to be incorporated in draft COP and COP/MOP decision(s) contained in annex 1 to this document.
La cuestión del avance concreto se trata también en los posibles elementos relacionados con las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 que se incorporará a uno o varios proyectos de decisión de la CP y de la CP/RP que figuran en el anexo 1 del presente documento.During the reporting period, the following documents were downloaded in high numbers(number of downloads in brackets): national communications(963,306), official documents(1,193,916), NAPAs(125,955),and the report on demonstrable progress under the Kyoto Protocol 30,185.
Durante el período del que se informa, los siguientes documentos se descargaron del sitio web un gran número de veces(el número se indica entre paréntesis): comunicaciones nacionales(963.306),documentos oficiales(1.193.916), PNA(125.955) y el informe sobre los avances demostrables en el marco del Protocolo de Kyoto 30.185.The Advisory Committee welcomes the stated focus on this area and expects that demonstrable progress will be made with respect to the geographic and gender profile of the staffing of the Department during the forthcoming biennium para.
La Comisión acoge con satisfacción el enfoque que se ha planteado en ese ámbito y espera que se hagan progresos tangibles con respecto al perfil geográfico y de género de la plantilla del Departamento durante el próximo bienio párr.That Cuba has returned, orhas made demonstrable progress in returning, nationalized properties to their former Cuban owners, as well as its returning nationalized properties to their former United States owners sect. 206 6.
Que Cuba haya procedido a la devolución, ohaya hecho progresos demostrables hacia la devolución, de los bienes nacionalizados a sus antiguos propietarios cubanos, así como a la devolución de los bienes nacionalizados a sus antiguos propietarios estadounidenses secc. 206 6.Over the past two decades,many countries have made demonstrable progress in obtaining such data through censuses, surveys and the improvement of national vital statistics systems, as well as in analysing those data and carrying out research.
En los dos últimos decenios,muchos países han realizado progresos palpables en la reunión de esos datos mediante censos, encuentas y gracias a la mejora de las estadísticas vitales, así como en el análisis de esos datos y en la realización de investigaciones.Such genuine andinclusive dialogue is a precondition for demonstrable progress in recovery and development; elections; constitutional reform; the rule of law; protection of human rights; and the creation of a culture where impunity is not tolerated.
Ese diálogo genuino einclusivo es una condición previa para lograr progresos demostrables en la recuperación y el desarrollo, las elecciones, la reforma constitucional, el estado de derecho, la protección de los derechos humanos y la creación de una cultura en la que no se tolere la impunidad.
