What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Hebrew?

• קשיים מעשיים

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Hebrew

But these practical difficulties could all no doubt be overcome.
אך על קשיים מעשיים אלה ניתן להתגבר.

You live in the East, I live in the West, there are no practical difficulties.
אתה חי במזרח, אני גר במערב, אין קשיים מעשיים.

Several practical difficulties apply to detainees with Palestinian defence lawyers with regard to maintaining proper contact.
כשמדובר על עצורים שהסניגורים שלהם פלסטינים מתעוררים מספר קשיים מעשיים בנוגע לשמירה תקינה על קשר.

I said she would be fine for the part but there were practical difficulties.
אמרתי שהיא תתאים לתפקיד אבל שיש מכשולים מעשיים.

We are all weak when faced with practical difficulties, but I know that this is You trying our confidence, testing our devotion.
כולנו חלשים כשאנו מתמודדים עם קשיים מעשיים, אבל אני יודע שזה אתה הבוחן את הביטחון שלנו, הבוחן את המסירות שלנו.

They don't dare to call for questions, and of course are even less able to solve practical difficulties.
הם לא מעזים לבקש מאחרים להעלות שאלות, וכמובן, הם מסוגלים עוד פחות לפתור קשיים מעשיים.

After a period of experience in which man encounters numerous practical difficulties, the true stature of man becomes apparent under such circumstances.
לאחר תקופה של חוויה שבה האדם נתקל בקשיים אמיתיים רבים, שיעור קומתו של האדם מתברר בנסיבות כאלה.

Thus, they don't dare to call on others to raise questions, and of course are even less able to solve practical difficulties.
לפיכך, הם לא מעזים לבקש מאחרים להעלות שאלות, וכמובן, הם מסוגלים עוד פחות לפתור קשיים מעשיים.

A character notes some practical difficulties with this map and states that"we now use the country itself, as its own map, and I assure you it does nearly as well".
ואחת מהדמויות מציינת את קשיי השימוש במפה כזו, ואומר כי"אנו משתמשים בארץ עצמה כמפה, ואני מבטיח לך שזה עובד לא רע בכלל".

John McWhorter has argued that programs to revive indigenous languages will almost never be very effective because of the practical difficulties involved.
ג'ון מקוורטר טען כי תוכניות להחיאת שפות ילידיות כמעט תמיד לא יהיו מועילות, בשל מכשולים פרקטים שכלולים בתהליך.

In the face of persistent setbacks and practical difficulties, Mackintosh's party fulfilled its task, although he and two others died in the course of their duties.
לנוכח עיכובים חוזרים ונשנים וקשיים מעשיים, עמדה קבוצת מקינטוש במשימתה, אף כי מקינטוש עצמו ושני אחרים ממשלחתו נספו במילוי תפקידם.

In the joint letter, Israel cannot accept Egypt's demand for a specific date for holding elections in view of the practical difficulties, including PLO threats against the Palestinians.
במכתב המשותף ישראל לא תוכל לקבל את דרישת מצרים לתאריך מוגדר לקיום הבחירות, לאור הקשיים המעשיים, כולל איומי אש"ף על הפלסטינים.

The substantive and practical difficulties in the doctrine of unfairly high prices do not lead to a conclusion that rules out enforcement against unfairly high prices.
הקשיים בדוקטרינת המחיר הבלתי הוגן הגבוה, המהותיים כמו גם הפרקטיים, אינם מובילים למסקנה השוללת אכיפה נגד מחיר בלתי הוגן גבוה.

The study of animal movement largely relies on our ability to track the journeys of free-ranging animals in the wild, yet practical difficulties have long made animal movement ecology a data-poor discipline.
חקירת תנועה של חיות נסמכת על יכולתנו לעקוב אחר מסען של חיות חופשיות בטבע אולם קשיים מעשיים גורמים זה זמן רב לתחום"אקולוגיה של תנועה" להיות דל נתונים.

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
זו הייתה עשייה מרצון, להתגבר על הקשיים המעשיים של הרצח ההמוני, שעזר לנאצים להמשיך החלום של הימלר, לרצוח מיליונים של יהודים פולנים עד סוף 1942.

Since the planet is quasispheroidal, a trip from one Pole to the other, and back again on the other side, would technically be a circumnavigation, but practical difficulties generally preclude such a voyage.
מכיוון שכדור הארץ הוא ספירה, גם מסע מקוטב לקוטב ובחזרה, שאינו חוצה את כל המרידיאנים, ייחשב להקפת כדור הארץ, אך קשיים מעשיים מונעים בדרך כלל מסע מסוג זה.

Make God's words your supply, allow them to help you resolve practical difficulties and practical problems, and allow His words to become your help in life….
הפכו את דברי האל לאספקה שלכם, אפשרו להם לעזור לכם לפתור קשיים מעשיים ובעיות מעשיות, ואפשרו לדברי הלא להפוך לעזרה שלכם בחיים- זה דורש מכם להקדיש בכך מאמץ.

Taking those practical difficulties into account, I would come to the conclusion that I should limit my enjoyment of the radio waves to the rare moments when there was nobody else in the shop but me and thousands of books.
בהתחשב בקשיים המעשיים הללו, הגעתי למסקנה שעלי להגביל את ההנאה שהסבו לי גלי האתר לרגעים הנדירים שבהם אין איש בחנות, לבד ממני ומעשרות אלפי הספרים.

From our experience, the workshop provides the participants with a unique opportunity to get a better understanding of the theories and more importantly, to understand the practical difficulties of the implementation of such theories into actual scenarios and situations.
מניסיוננו, הסדנה מאפשרת למשתתפים הזדמנות ייחודית להבין בצורה טובה יותר את התיאוריות הרלוונטיות וחשוב מכך, להבין את הקשיים המעשיים שביישום תיאוריות אלו לסיטואציות אמיתיות.

Make God's words your supply, allow them to help you resolve practical difficulties and practical problems, and allow His words to become your help in life- this requires you to put effort into it.
הפכו את דברי האל לאספקה שלכם, אפשרו להם לעזור לכם לפתור קשיים מעשיים ובעיות מעשיות, ואפשרו לדברי הלא להפוך לעזרה שלכם בחיים- זה דורש מכם להקדיש בכך מאמץ.

Should the government of any future Palestinian state choose to invite foreign armies or terrorists on to its territory, possibly after the original government had been overthrown by more militantly Jihadist/Islamic forces, it could do so not only without practical difficulties, but also without violating international law.
באם הממשלה של מדינה פלסטינאית עתידית תבחר להזמין צבאות זרים או מחבלים לתוך שטחה, ייתכן ולאחר שהממשלה המקורית הופלה על ידי ג'יהאדיסטים יותר לוחמניים או כוחות אסלאמיים אחרים, היא תוכל לעשות כן לא ללא קשיים מעשיים, אך גם למעשה ללא הפרה משמעותית של חוקים בינלאומיים.

Notwithstanding the very real practical difficulties in the proposal from Fitzharris& Price, of which as your director I am fully aware, the FCO feel that we should seek to give what support we can to this project.
חרף הקשיים המעשיים והאמיתיים ביותר הטמונים בהצעה של"פיצהאריס אנד פרייס", אשר כמנהל שלך אני מודע להם במלואם, משרד החח"ה חש כי עלינו להעניק לפרויקט כל תמיכה אפשרית.

Ideological outlooks influence attitudes toward these questions. Even people who share similar worldviews, however, may disagree due to practical difficulties that originate, among other things, in limitations in identifying and measuring costs and benefits and, primarily- in comparing the cost-benefit ratios of different public social outlays.
העמדות בשאלות אלו מושפעות מתפיסות אידיאולוגיות, אך גם בעלי השקפות דומות עשויים להיות חלוקים ביניהם בגלל קשיים מעשיים הנעוצים, בין השאר, במגבלות של זיהוי ומדידת עלויות ותועלות, ובעיקר- של השוואת יחסי עלות-תועלת בין הוצאות ציבוריות חברתיות שונות.

Secondly, I understand that there are practical difficulties in distinguishing between those"public petitioners" who apply to the court for publicity purposes alone(whose petitions should be dismissed), and those petitioners who turn to the court out of a true desire to ensure the rule of law(whose petitions should at times be heard).
שנית, מבין אני כי קיים קושי מעשי להבחין בין אותם"עותרים ציבוריים" הפונים לבית משפט לצרכי פרסומת גרידא(שאת עתירתם יש לדחות) לבין אותם עותרים הפונים מתוך רצון אמיתי להבטיח את שלטון החוק(שאת עתירתם יש לעתים לשמוע).

Expansion of the cause of action for wrongful birth in order to provide a solution for the practical difficulties, or some of them, as can be seen in the opinion of my colleague the Deputy President, is also liable to raise various legal difficulties, some of which I shall touch upon below.
הרחבתה של עילת ההולדה בעוולה כדי שתענה על הקשיים המעשיים, או על חלקם, כפי שניתן לראות בחוות דעתו של חברי המשנה לנשיא- עלולה לעורר גם היא קשיים משפטיים שונים, אשר בחלקם אגע בהמשך.

For example, our practical difficulty is that we don't know how to practice to be an honest person, yet we pray for God to purify us in that we still have arrogant disposition.
לדוגמה, הקושי המעשי שלנו הוא שאנחנו לא יודעים איך להיות ישרים במעשינו, אך אנחנו בכל זאת מתפללים לאלוהים בבקשה שיטהר אותנו- בשל טבענו היהיר.

In addition, beyond the information gaps, there is another practical difficulty, as banks often freeze the use of the deceased's bank account in a way that does not allow for the transfer of funds or to carry out transactions in the account, until a decree of succession defines the manner of distribution of the inheritance.
כמו כן, מעבר לפערי המידע, קיים קושי מעשי נוסף שכן לא אחת נוהג הבנק להקפיא את השימוש בחשבון הבנק של הנפטר באופן שלא מאפשר העברת כספים או ביצוע פעולות בחשבון וזאת עד לקבלת הצו מרשם הירושה המגדיר את אופן חלוקת הירושה בין היורשים.

On that issue noted President(then Justice) D. Beinisch"there is no doubt that there is practical difficulty in discovering the stance of the patient at the relevant time, as he always deals with this question with a backward glance, at a time when he suffers from the results of the treatment.
על כן ציינה הנשיאה (אז השופטת) ד' ביניש כי:“אין ספק כי קיים קושי מעשי לגלות את עמדתו של החולה במועד הרלוונטי כיוון שתמיד הוא נדרש להתייחס לשאלה במבט לאחור, שעה שהוא סובל מתוצאות הטיפול.