What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Croatian?

• praktične poteškoće
• praktične teškoće
• praktičnih poteškoća
• praktičnim poteškoćama

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Croatian

There are no practical difficulties.
Nema praktičnih teškoća.

I said she would be fine for the part… but there were practical difficulties.
Da bi joj uloga odgovarala, ali da postoje praktične teškoće.

There are no practical difficulties.
Nema praktične poteškoće.

While Member States are becoming increasingly open to enhanced regional cooperation, practical difficulties remain.
Iako su države članice sve otvorenije za veću regionalnu suradnju, praktične poteškoće još postoje.

There are no practical difficulties.
Nema praktičnih problema.

The only limitation that might apply to a request for videoconferencing would be if significant practical difficulties existed.
Jedino ograničenje koje se može primijeniti na zahtjev za upotrebu videokonferencija bilo bi postojanje znatnih praktičnih poteškoća.

I am giving you practical difficulties.
Govorim vam o praktičnim poteškoćama.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Najčešće očekivane poteškoće u praksi ili one na koje se nailazi su izostanak odgovarajućih jezičnih vještina za zapošljavanje i teškoće s nalaženjem posla.

Thus, if it is the first time, there are practical difficulties.
Dakle, ako je to prvi put, tu su i praktične poteškoće.

These are practical difficulties, and therefore we are called conditioned souls.
Ovo su praktične poteškoće i zbog toga smo uvjetovane duše.

The application of the minimum requirements for designated points of entry may present practical difficulties for the Member States.
Primjena minimalnih zahtjeva za određena ulazna mjesta može predstavljati praktične poteškoće za države članice.

There were very great practical difficulties in this closing of the Falaise Gap quickly.
Imali su veoma velike praktične poteškoće u brzom zatvaranju okruženja kod Faleza.

For each of these principles, the situation across Europe varies widely, and there are many practical difficulties, big and small, to address.
Za svako od tih načela situacija je vrlo različita diljem Europe i potrebno je riješiti brojne praktične poteškoće, veće i manje.

This complexity creates practical difficulties specifically as to which databases should be checked in a given situation.
Ta složenost uzrokuje praktične poteškoće, posebno pri odlučivanju koje baze podataka treba provjeriti u danoj situaciji.

The EESC reiterates that these measures are unsuited to small vessels since they will involve considerable red tape for the industry and the authorities and practical difficulties for work on board.
EGSO ponavlja da su ove mjere posebice neprimjerene za mala plovila, budući da predstavljaju golem administrativni teret za industriju i za nadležna tijela te praktične teškoće za rad na brodu.

It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.
Ona podržava i veće poštovanje pravnih obveza EU-a rješavanjem praznina i praktičnih poteškoća koje dovode do odgoda, osobito u odnosu na jedinstveno tržište i okoliš17.

A few of them pointed to practical difficulties encountered for reasons unrelated to the Directive(Slovakia, Slovenia), but no Member State replied that the Directive had failed to achieve its goals.
Nekoliko država članica ukazalo je na praktične poteškoće proizašle iz razloga koji nemaju veze s Direktivom(Slovačka, Slovenija), ali niti jedna država članica nije izjavila kako Direktivom predviđeni ciljevi nisu postignuti.

First, to make that EU right to compensation a reality in all Member States by removing key practical difficulties which consumers and companies frequently face when they seek redress.
Prvo treba postići da to pravo na naknadu štete u EU-u postane stvarnost u svim državama članicama i to uklanjanjem ključnih praktičnih poteškoća s kojima se potrošači i poduzeća često suočavaju kada traže pravni lijek.

Since this can give rise to practical difficulties when the accused person has no known place of residence, the Committee recommends that Member States be expressly allowed to provide for a special means of serving the summons to people with no known place of residence such as at police stations.
S obzirom da to može dovesti do praktičnih poteškoća u slučaju kada optuženik nema poznato prebivalište, Odbor preporučuje da se državama članicama izričito dozvoli da omoguće poseban način pozivanja na suđenje za osobe bez poznatog prebivališta npr.

Rather, as is clear from the recitals in the Eighteenth Directive 89/465, it sought to eliminate certain purely practical difficulties outside the VAT system itself, in particular in calculating own resources accruing from VAT.
Cilj tog ukidanja više je bio, kao što proizlazi iz uvodnih izjava Osamnaeste direktive 89/465, otklanjanje određenih isključivo praktičnih poteškoća izvan samog sustava PDV‑a, osobito što se tiče izračuna vlastitih sredstava dobivenih od PDV‑a.

However, it may follow a request of the committee of inquiry that a special method or procedure be followed, unless this is incompatible with the national law of the Member State concerned or is impracticable by reason of its internal practice and procedure or by reason of practical difficulties.
No to bi tijelo trebalo pristati na zahtjev istražnog odbora za primjenu posebne metode ili postupka, osim ako nije u sukobu s nacionalnim zakonodavstvom dotične države članice ili se ne može provesti zbog interne prakse i postupaka ili zbog praktičnih poteškoća.

A tentative agreement was reached to work out practical difficulties, which could be realised through post-import verification in case the undeclared real value is suspicious.
Postignut je okvirni sporazum da se radi na rješavanju praktičnih poteškoća, što bi moglo biti realizirano kroz post-uvoznu provjeru u slučaju sumnje u nedeklariranu stvarnu vrijednost.

Despite the fact that Directive 2004/17/EC implicitly allowed for cross-border joint public procurement, contracting entities are still facing considerable legal and practical difficulties in purchasing from central purchasing bodies in other Member States or jointly awarding contracts.
Bez obzira na činjenicu da je Direktivom 2004/17/EZ implicitno dozvoljena zajednička prekogranična javna nabava, naručitelji su još uvijek suočeni sa znatnim pravnim i praktičnim poteškoćama pri nabavi od središnjih tijela za nabavu u drugim državama članicama ili pri zajedničkoj dodjeli ugovora.

Before outlining three of them, I wish to stress that those practical difficulties ought to be taken into account when contemplating future workable solutions to the issue of access to some of the judicial documents of the Court.
Prije opisivanja tih triju posljedica želim naglasiti da te praktične teškoće treba uzeti u obzir prilikom razmatranja budućih izvedivih rješenja u vezi s pitanjem pristupa nekim sudskim dokumentima Suda.

Comments: The obligation that the transport of empty tanks and containers that have contained dangerous goods be accompanied by a transport document in accordance with the RPE causes, in certain cases, practical difficulties, which can be kept to the minimum without prejudice to safety. Expiry date: 30 June 2015.
Napomene: obveza u skladu s kojom prijevoz praznih cisterni i kontejnera u kojima su se nalazile opasne tvari treba biti popraćen prijevoznom ispravom u skladu s RPE-om u nekim slučajevima uzrokuje praktične poteškoće, koje je moguće svesti na najmanju moguću mjeru ne dovodeći u pitanje sigurnost. Datum isteka: 30. lipnja 2021.

Limited transparency of vacancies and insufficient support to overcome practical difficulties, such as finding a job and adjusting to the culture and language of other Member States, hinders voluntary exercising of the right of freedom of movement of workers.
Ograničena transparentnost slobodnih radnih mjesta i nedovoljna podrška za svladavanje praktičnih teškoća, kao što je nalaženje posla i prilagođavanje kulturi i jeziku drugih država članica, otežava dobrovoljno ostvarivanje prava na slobodu kretanja radnika.

This may lead to situations where neither a Member State nor a third State have jurisdiction over a matter36 and to practical difficulties stemming from the absence of common rules on the effects of third State judgments in the Union37.
To može dovesti do situacija u kojima nadležnost nad predmetom nema nijedna od država članica ni neka treća država36 te do praktičnih poteškoća proizašlih iz činjenice da ne postoje zajednička pravila o učinku sudskih odluka iz trećih država u Uniji37.

This also creates, in some cases, practical difficulties for police and other authorities for whom it may not be obvious whether data processing is to be purely domestic or cross-border; or to foresee whether'domestic' data might become the object of a subsequent cross-border exchange.
Time se u nekim slučajevima stvaraju i praktični problemi za policijska i druga tijela kojima možda nije očito je li obrada podataka isključivo nacionalna ili prekogranična ili koja ne mogu predvidjeti mogu li nacionalni podaci postati predmet naknadne prekogranične razmjene.

If, as the Republic of Poland maintains, the mechanism provided for in Article 5(7) of the contested decision were ineffective because it requires Member States to check large numbers of persons in a short time, such practical difficulties are not inherent in the mechanism and must, should they arise, be resolved in the spirit of cooperation and mutual trust between the authorities of the Member States that are beneficiaries of relocation and those of the Member States of relocation.
Ako je, kako to tvrdi Republika Poljska, mehanizam koji predviđa članak 5. stavak 7. pobijane odluke neučinkovit, jer države članice obvezuje da u kratkom vremenu nadziru brojne osobe; takve praktične poteškoće nisu svojstvene navedenom mehanizmu i moraju se, ako je to slučaj, između tijela država članica korisnica premještanja i tijela država članica premještanja riješiti u duhu suradnje i međusobnog povjerenja koji mora prevladavati u okviru provedbe postupka premještanja predviđenog člankom 5. te odluke.

In order to overcome existing practical difficulties in obtaining information about the whereabouts of the debtor's bank account in a cross-border context, this Regulation should set out a mechanism allowing the creditor to request that the information needed to identify the debtor's account be obtained by the court, before a Preservation Order is issued, from the designated information authority of the Member State in which the creditor believes that the debtor holds an account.
Kako bi se prevladale postojeće praktične poteškoće u ishođenju informacija o lokaciji bankovnog računa dužnika u prekograničnom okviru, ova bi Uredba trebala odrediti mehanizam kojim se vjerovniku omogućuje podnošenje zahtjeva da sud prije izdavanja naloga za blokadu ishodi informacije potrebne radi identifikacije dužnikova računa od nadležnog tijela za informacije u onoj državi članici u kojoj vjerovnik smatra da dužnik posjeduje račun.