What is the translation of " PRACTICAL DIFFICULTIES " in Ukrainian?

• практичні труднощі
• практичних труднощів

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Ukrainian

This will help you overcome many practical difficulties.
Вони допоможуть вам розв'язати багато практичних проблем.

The practical difficulties and dangers of sending humans 140 million miles to Mars are huge.
Практичні труднощі і небезпека під час відряджання людей на 225 мільйонів кілометрів до Марса величезні.

However, this route is fraught with practical difficulties.
Але на цьому шляху стикається з матеріальними труднощами.

However, it is connected with some practical difficulties and requires a thorough legal approach to the problem.
Однак це пов'язано з певними практичними труднощами і вимагає ґрунтовного юридичного підходу до вирішення проблеми.

This is important as there are many practical difficulties..
Це надзвичайно важливо, бо багато практичних задач.

We were successful solved the many practical difficulties with using the weighing and counting techniques for many customers.
Ми успішно вирішили численні практичні труднощі з використанням методів зважування та підрахунку для багатьох клієнтів.

Thus we may have some theoretical and practical difficulties.
Це може створити додаткові теоретичні та практичні складності.

This reflects the practical difficulties encountered during this project I had to actually move(with my own) the test bench to perform these measurements(over a weekend).
Це відображає матеріальні труднощі, зіткнуті під час цього проекту: мені довелося(за власними ознаками) перемістити стенд для проведення цих вимірів(протягом вихідних).

You live in the East, I live in the West, there are no practical difficulties.
Ти живеш на сході, а я- на заході.- Ммм. І не буде ніяких труднощів.

This provision makes it possible to avoid the practical difficulties which often arise in taxing artistes and sportsmen performing abroad.
Це положення дає можливість уникнути практичних труднощів, що часто виникають при оподатковуванні акторів і спортсменів, які виступають за кордоном.

In his speech, which was delivered within the session“Legal advice on the bankruptcy proceedings”, Vadym analyzed the new version of the Economic Procedure Code of Ukraine, legislative conflicts and practical difficulties arising during the court settlement of bankruptcy-related disputes in Ukraine.
У своїй доповіді в рамках сесії«Супровід процедур банкрутства» Вадим проаналізував нову редакцію Господарського процесуального кодексу України, законодавчі колізії та практичні труднощі під час врегулювання спорів про банкрутство у судовому порядку в Україні.

A character notes some practical difficulties with such a map and states that“we now use the country itself, as its own map, and I assure you it does nearly as well.”.
Персонаж у творі описує деякі практичні труднощі у використанні подібної карти і робить висновок, що«тепер ми використовуємо саму країну як її власну мапу, і я запевняю вас, вона настільки ж добра».

Before regulators even got to any of those possibilities, they would have to grapple with the practical difficulties of setting the threshold as to what constitutes‘systemic'.
Перш, ніж регулятори звернуться до будь-якої з цих можливостей, вони будуть мати справу з практичними труднощами встановлення порогу того, що ж являє собою«системне».

One of Carroll's characters notes some practical difficulties with this map and states that"we now use the country itself, as its own map, and I assure you it does nearly as well.".
Персонаж у творі описує деякі практичні труднощі у використанні подібної карти і робить висновок, що«тепер ми використовуємо саму країну як її власну мапу, і я запевняю вас, вона настільки ж добра».

However, it will follow a request of the requesting authority that a special method or procedure be followed, unless this is incompatible with the internal law of the State of execution or is impossible of performance by reason of its internal practice and procedure or by reason of practical difficulties.
Однак, він виконує прохання запитуючого органу про застосування спеціального способу чи процедури, якщо це не суперечить внутрішньому законодавству запитуваної Держави або якщо виконання прохання вбачається неможливим з причин її внутрішньої практики та процедури чи з причини практичних труднощів.

Because of the heavy propellant use and the various practical difficulties of operating rockets, the majority of rocket planes have been built for experimental use, as interceptor fighters and space aircraft.
Через інтенсивне використання палива і різних практичних труднощів більшість ракетопланів була побудована для експериментального використання, як перехоплювачі винищувачів.

No one would deny that democratic socialist planning will confront its own practical difficulties, some of which can readily be foreseen and others for the moment less so.
Ніхто не заперечуватиме, що демократичне соціалістичне планування стикатиметься при цьому з практичними труднощами, деякі з яких можна з легкістю передбачити, а інші наразі передбачити не так просто.

The new position of the NBU in combination with the practical difficulties in obtaining individual licenses creates a number of obstacles for Ukrainian non-financial sector sureties wishing to make payments to foreign creditors.
Нова позиція НБУ, викладена в Роз'ясненні, у поєднанні з практичними вимогами до отримання індивідуальних ліцензій створює значні бар'єри для видачі порук українськими поручителями, що не є банками чи фінустановами.

In fact, whilst the application of paragraph 3 may raise some practical difficulties, especially in relation to the separate enterprise and arm's length principles underlying paragraph 2, there is no difference of principle between the two paragraphs.
Насправді, хоча застосування абзацу 3 може викликати деякі практичні складнощі, особливо у відношенні окремого підприємства і принципу«витягнутої руки», що вказані в абзаці 2, немає різниці між принципами, що згадані в цих двох абзацах.

They should, however, serve to stimulate a constant endeavour to overcome practical difficulties in the way of their application, in the knowledge that they represent, as a whole, the minimum conditions which are accepted as suitable by the United Nations.
Вони повинні, однак, покликати до життя постійне прагнення до подолання практичних труднощів, що стоять на шляху до їх здійснення, оскільки загалом відбивають ті мінімальні умови, котрі Організація Об'єднаних Націй вважає прийнятними.

Proponents of this event suggest that since there are relatively fewer visible and practical difficulties associated with olfactory disorders than with visual or auditory impairments, the nature of olfactory dysfunction and its consequences for an individual's safety and quality of life are not widely understood.
Прихильники цієї події припускають, що, оскільки видимих і практичних труднощів, пов'язаних із порушеннями нюху, порівняно менше, ніж із порушеннями зору чи слуху, характер нюхової дисфункції та її наслідки для безпеки та якості життя людини не є широко зрозумілими.

Disadvantages: The practical difficulty of its application.
Недоліки: Практична складність його застосування.

The RSA cryptosystem is most popular public-key cryptosystem strength of which is based on the practical difficulty of factoring the very large numbers.
Криптосистема RSA є найпопулярнішою криптосистемой відкритого ключа, що ґрунтується на практичній складності факторизації великих чисел.

A practical difficulty in applying the arm's length principle is that associated enterprises may engage in transactions that independent enterprises would not undertake.
Складність застосування цього принципу на практиці полягає у тому, що асоційовані підприємства можуть брати участь в операціях, які не здійснюються незалежними підприємствами.

Difficulties of its practical application.
Труднощі в його практичному застосування.

However, in various practical aspects difficulties are possible.
Однак, на практиці в різних аспектах можливі труднощі.

Although the idea of damage assessment is very simple, its practical implementation causes considerable difficulties.
Незважаючи на простоту такої ідеї оцінки збитку, практичне її виконання викликає значні труднощі.

And there is no need to build illusions that the Kremlin will have difficulties, practical or moral with the implementation of such a policy as similar experiences….
І не треба себе тішити ілюзіями, що у Кремля будуть якісь труднощі, практичні або моральні, з проведенням такої політики.

A number of disadvantages were removed after the report publication on June 2015, but the practical obstacles and difficulties of permits granting, as well as the problems of actual entering/exiting from ATO zone are still pressing.
Низка недоліків після публікації звіту була усунута вже в червні 2015 р., проте практичні перешкоди і складнощі отримання дозволів, а також проблеми фактичного в'їзду і виїзду з зони АТО лишаються актуальними.