What is the translation of " PRACTICAL CHALLENGES " in Slovak?

• praktické problémy
• praktické výzvy
• praktických problémov
• praktických výziev

Examples of using Practical challenges in English and their translations into Slovak

Artificial Ethics: moral and practical challenges.
Umelá inteligencia: riešenie etických a sociálnych výziev.

These are the practical challenges to which we want to respond.
Toto sú praktické výzvy, na ktoré chceme reagovať.

They are distracting us from the real practical challenges facing Europe.
Odvádzajú nás od skutočných praktických výziev, ktorým Európa čelí“.

One of the more practical challenges that cities face is in organising their response across administrative levels.
Jednou z praktických výziev, ktorým musia mestá čeliť, je organizácia opatrení na administratívnych úrovniach.

The fight against cancer has proved to be one of the greatest intellectual and practical challenges of modern times.
Boj proti rakovine sa ukázala byť jedným z najväčších intelektuálnych a praktických výziev modernej doby.

However, there are significant legal and practical challenges to the taxation of income from the sale of virtual property.
Existujú však významné právne a praktické problémy zdanenia príjmov z predaja virtuálneho vlastníctva.

It would be our pleasure to welcome you to our Metrohm seminars focusing on practical challenges in quality control.
Radi by sme vás privítali na našich Metrohm seminároch zameraných na praktické problémy pri kontrole kvality.

Or you may be coping with the practical challenges of going out in public and needing access to toilets.
Alebo sa môžete potýkať so zvládaním praktických problémov, ako potreba prístupu na toaletu pri prechádzke na verejnosti.

It would be our pleasure to welcome you to our Metrohm seminars focusing on practical challenges in quality control.
Bolo by nám potešením privítať Vás na našich Metrohm seminároch zameraných na praktické problémy v kontrole kvality.

Moreover, enforcement authorities face new practical challenges such as resource constraints, which hamper their effectiveness, 15 especially in cross-border situations.
Orgány presadzovania však čelia novým praktickým výzvam, ako sú rozpočtové obmedzenia, ktoré oslabujú ich účinnosť, 15 najmä v situáciách s cezhraničným kontextom.

At the same time, based on years of experience we realise also the practical challenges that arise from these measures.
Zároveň však na základe dlhoročných skúseností vnímame aj praktické výzvy, ktoré z týchto opatrení vyplývajú.

Therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework, no major gaps, inconsistencies or administrative burden have been detected that would require amendment of the Regulation.
Preto napriek praktickým problémom, ktoré súviseli s uplatňovaní určitých ustanovení súčasného regulačného rámca, neboli zistené žiadne závažné medzery, nezrovnalosti či administratívna záťaž, ktoré by si vyžadovali zmenu nariadenia.

In the face of the poll findings, Bonar admitted that tackling the problem presents considerable practical challenges.
V súvislosti s výsledkami prieskumu Bonar pripustil, že riešenie tohto problému predstavuje značné praktické problémy.

Such involvement is crucial for developing solutions that respond to the real practical challenges in citizens' and businesses' daily lives and meet their expectations.
Toto zapojenie je rozhodujúce pre rozvoj riešení, ktoré budú reakciou na skutočné praktické problémy občanov a podnikov v ich každodenných životoch a ktoré splnia ich očakávania.

It is acknowledged that at the beginning the actual performance of simultaneous and joint audits provides legal and practical challenges.
Je pravda, že samotná realizácia simultánnych a spoločných auditov prináša zo začiatku právne a praktické problémy.

The testing will also explore possible solutions for practical challenges such access to, and quality of, life cycle data, or cost-effective verification methods.
Týmto testovaním sa zároveň preskúmajú možné riešenia praktických problémov, medzi ktoré patrí napríklad prístup k údajom týkajúcim sa životného cyklu a ich kvalita, alebo nákladová efektívnosť overovacích metód.

Seminars at Metrohm It is our pleasure to welcome you to our Metrohm seminars focusing on practical challenges in quality control.
Semináre v Metrohm Academy Radi by sme vás privítali na našich Metrohm seminároch zameraných na praktické problémy pri kontrole kvality.

In addition, there are practical challenges to enforcing data protection legislation and a need for co-operation between Member States and their authorities, which need to be organised at EU level to ensure unity of application of Union law.
Okrem toho existujú praktické výzvy súvisiace s presadzovaním právnych predpisov v oblasti ochrany údajov, pričom je nutná aj spolupráca medzi členskými štátmi a ich orgánmi, ktorú je potrebné organizovať na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie práva Únie.

The distributed nature of additive manufacturing is likely to present a host of practical challenges for IP owners, February 4, 2013.
Decentralizovaný charakter aditívnej výroby zrejme prinesie vlastníkom práv duševného vlastníctva množstvo praktických problémov, 4. februára 2013.

However, Union economic operators have also reported countless difficulties and practical challenges in the exercise of supply chain due diligence because of lengthy and complex global supply chains involving a high number of economic operators that are often insufficiently aware or ethically unconcerned.
Spoločnosti Únie však oznámili aj nespočetné ťažkosti a praktické výzvy pri výkone náležitej starostlivosti v dodávateľských reťazcoch pre dlhé a zložité globálne dodávateľské reťazce, ktoré zahŕňajú veľký počet subjektov, ktoré často nie sú dostatočne informované alebo o toto etické hľadisko nemajú záujem.

The interest in promoting a health care system that rewards performance needs to be balanced with the practical challenges faced when measuring performance.
Že záujem o podporu systému zdravotnej starostlivosti, ktorý odmeňuje výkon musí byť v rovnováhe s praktickými problémami súvisiacimi s meraním výkonu.

In discussions with the expert group and with stakeholders, the idea of a harmonised methodology has been widely supported, despite the practical challenges posed.
Z rozhovorov s expertnou skupinou a so zainteresovanými subjektmi vyplynulo, že myšlienka harmonizovanej metodiky má napriek praktickým problémom, ktoré ju sprevádzajú, širokú podporu.

Cognitive ergonomics and physiological human factors are also crucial, as the headset poses various practical challenges specific to applying optical display hardware in a surgical environment.
Kľúčová je aj kognitívna ergonómia a fyziologické faktory, pretože náhlavná súprava prináša mnoho praktických problémov spojených s používaním optického hardvérového vybavenia v prostredí operačnej sály.

Welcomes the fact that, without jeopardising the conservation objectives and requirements laid down in the Nature Directives, flexible approaches to implementation that take into account specific national circumstances help reduce and progressively eliminate unnecessary conflicts and problems which have arisen between nature protection and socioeconomic activities, and also address the practical challenges resulting from the application of the annexes to the directives;
Bez toho, aby boli ohrozené ciele a požiadavky na ochranu prírody stanovené v smerniciach o ochrane prírody, víta skutočnosť, že zaistenie pružných prístupov k vykonávaniu, v ktorých sa zohľadňujú špecifické vnútroštátne okolnosti, prispieva k znižovaniu a postupnému odstraňovaniu zbytočných rozporov a problémov, ktoré vznikli medzi ochranou prírody a sociálno-ekonomickými činnosťami, a zároveň riešia praktické problémy vyplývajúce z uplatňovania príloh k smerniciam;

The spiritual bypass is the tendency to jump to spirit prematurely, usually in an effort to avoid various aspects of earthly reality(practical challenges, unresolved emotions and memories).
Duchovným bypassom máme na mysli sklon uchyľovať sa k duchovnu predčasne, obyčajne v snahe vyhnúť sa všetkým možným podobám pozemskej reality(praktické úlohy, nespracované emócie a spomienky).

Without jeopardising the conservation objectives and requirements set within the Nature Directives, RECOGNISES that the flexibility of implementation approaches that take into account specific national circumstances contributes to the reduction and progressive elimination of unnecessary conflicts and problems between nature protection and socioeconomic activities, as well as to addressing the practical challenges resulting from the application of the annexes to the Directives;”.
Bez toho, aby boli ohrozené ciele a požiadavky na ochranu prírody stanovené v smerniciach o ochrane prírody, víta skutočnosť, že zaistenie pružných prístupov k vykonávaniu, v ktorých sa zohľadňujú špecifické vnútroštátne okolnosti, prispieva k znižovaniu a postupnému odstraňovaniu zbytočných rozporov a problémov, ktoré vznikli medzi ochranou prírody a sociálno-ekonomickými činnosťami, a zároveň riešia praktické problémy vyplývajúce z uplatňovania príloh k smerniciam;

In addition, a number of non-legislative flanking actions are needed to support Member States during their transition to full e-procurement and to address certain practical challenges currently limiting take-up.
Okrem toho je potrebný rad nelegislatívnych podporných opatrení na podporu členských štátov počas ich prechodu na plne elektronické verejné obstarávanie a na riešenie určitých praktických problémov, ktoré v súčasnosti obmedzujú jeho zavádzanie.

Then there is the practical challenge of infrastructure.
Potom je tu otázka praktickej infraštruktúry.

We are committed to making your learning experience practical, challenging and- most importantly- tailored to your needs.
Zaviazali sme sa, že vaše vzdelávacie skúsenosti budú praktické, náročné a čo je najdôležitejšie- prispôsobené vašim potrebám.

Second, a common practical challenge with instrumental variable analysis comes when the encouragement has little effect on the uptake of treatment(when\(\ text{ ITT}_ W\) is small).
Po druhé, spoločná praktická výzva s analýzou inštrumentálnych premenných prichádza, keď povzbudenie má malý vplyv na zavedenie liečby(keď \(\text{ITT}_W\) je malá).