ПРАКТИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• practical guidance
• practical guidelines
• practice directions
• practical instructions

Примеры использования Практические указания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практические указания.
Practical guidance.

Некоторые практические указания.
WHO practical guidelines.

Практические указания по проведению исследований.
Practical guidance for research.

Техника работы с цифрами: Практические указания.
Technique of work with figures: Practical guidelines.

Палата лордов- Практические Указания о Разрешении апелляции англ.
House of Lords- Practice Directions on Permission to Appeal.

Такие подходы и соответствующее практические указания рассмотрены в Главе 8.
Such approaches, and related practical guidance, are provided in Chapter 8.

Ниже даются практические указания, как избежать плагиата.
The following provides practical guidance on how to avoid plagiarism.

Руководящие принципы являются полезным политическим инструментом, они содержат практические указания для Сторон.
Guidelines are a useful policy tool and provide practical guidance to Parties.

Кроме того, в ней даются практические указания для лиц, желающих окончательно покинуть Швейцарию.
It also provides practical tips to people wishing to leave Switzerland definitively.

Эти практические указания и руководящие принципы будут действовать применительно к обоим отделениям Остаточного механизма.
These practice directions and guidelines will apply to both branches of the Residual Mechanism.

Новым НПМ- ам необходимо давать практические указания по поводу того, где можно найти финансирование.
Practical guidance should be given to new NPMs regarding from where they can seek funding.

МККК опубликовал свод Комментариев к данным Конвенциям, содержащий практические указания по их применению.
The ICRC published a set of commentaries on these Conventions, giving practical guidance on their implementation.

Христос дал Своим слугам практические указания, чтобы они знали, как вести себя мудро в служении.
Christ gave practical advice to his servants that they might know how to behave wisely in their service.

Дальнейшие практические указания по оценке воздействия на здоровье человека были признаны главным условием для ведения диалога с транспортным сектором.
Further practical guidance on health-impact assessment was deemed essential for dialogue with the transport sector.

В ходе учения командарм дал практические указания по применению всех родов авиации в предстоящей операции.
The exercise commander gave practical guidance on the application of all types of aircraft in the forthcoming operation.

Практические указания для подготовки одиночного стрелка звена и отделения по Положению о подготовке пехоты 1911 г.- СПб.: В. Березовский, 1912.
Practical instructions for the preparation of a single link arrow and an infantry training regulation 1911-UPB: In Berezovsky, 1912.

В этом Кодексе содержатся практические указания для местных властей и других органов в отношении их обязанностей по удалению мусора.
The Code gives practical guidance to local authorities and other bodies subject to litter duties.

Формулировать рекомендации в области политики и практические указания для государственных властей, в частности на местном уровне.
Draw up policy recommendations and practical guidance to public authorities, in particular at the local level.

К Руководству приложен ряд документов, включая справочный материал, такой как Европейская Конвенция, Практические указания и т. д.
A number of documents have been appended to the Handbook including, reference materials such as the European Convention, Practice Directions, and so forth.

В кодексе поведения будут содержаться практические указания о том, как обеспечить выполнение положений закона, касающихся трудоустройства.
The Code of Practice will provide practical guidance on complying with the employment provisions of the Act.

Практические указания, даваемые участникам переговоров в ряде стран, часто содержат ссылку на общие принципы распределения рисков, связанных с проектами.
Practical guidance provided to negotiators in a number of countries often refers to general principles for the allocation of project risks.

Она предоставила подробный план и практические указания, направленные на содействие всем заинтересованным сторонам в создании таких систем.
She provided a detailed outline and practical guidance aimed at assisting all stakeholders in establishing such systems.

Инспекторы надеются, что КС 9 даст дополнительные конкретные и практические указания для КНТ по проведению им своей дальнейшей действенной перестройки.
The Inspectors hope that COP 9 will provide additional concrete and practical guidance for the CST to further and efficiently revamp itself.

Наш кодекс предоставляет нам практические указания в трудных ситуациях и помогает нам продолжать соответствовать нашим общим высоким ожиданиям и даже превосходить их.
Our Code gives us practical guidance when faced with difficult situations and helps us continue to meet and exceed the high expectations that we all share.

УВКБ заявило о своей готовности предоставить технические консультативные услуги, практические указания и оперативную поддержку, в том числе в области профессиональной подготовки.
UNHCR stated its readiness to provide technical advice, practical guidance and operational support, including training.

В томе I будут представлены практические указания в от- ношении того, каким образом привести национальные статистические ме- ханизмы в соответствие с концепцией МКПС и ее определениями.
Volume I will provide practical guidance on how to map national statistical frameworks into the conceptual and definitional framework of ICCS.

Метод распознавания ориентации треугольников подробно описан в работе Bijl& Valeton( 1999), где даются практические указания по проведению измерений методом РОТ.
The Triangle Orientation Discrimination method is described in detail by Bijl& Valeton(1999), who provide practical guidelines on how to perform a TOD measurement.

Она служит нормативной базой и содержит практические указания для развертывания национальных и международных мероприятий, направленных на улучшение жизни молодого поколения во всех странах мира.
It provides a policy framework and practical guidelines for national and international action to improve the lives of young people worldwide.

В« Методической записке по вопросам получения свободного, предварительного и осознанного согласия в отношении инвестиционных проектов МФСР» 2015 года представлены допол- нительные практические указания по этой теме.
The“How to do note on seeking free, prior and informed consent in IFAD investment projects”(2015) offers further practical guidance on this.

Другое замечание заключается в следующем: до официального оформления соглашений, содержащих подробные практические указания, наверное, целесообразно предусмотреть испытательный период с проведением оценки.
Another observation is that it might be advisable to include a trial period with an evaluation before formalizing agreements containing detailed practical guidance.