ДАТЬ УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• provide guidance on
• to give guidance on

Примеры использования Дать указания относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может пожелать дать указания относительно будущих целей.
It may wish to provide guidance for future goals.

Дать указания относительно будущей деятельности Целевой группы.
To provide guidance for further Task Force activities.

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших мер.
In this respect, the Commission may wish to provide guidance on possible future steps.

Дать указания относительно рекомендаций, изложенных в разделе VII выше.
Provide guidance on the recommendations set out in section VII above.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания относительно будущей деятельности секретариата.
The Working Party may wish to give guidance on future work to be undertaken by the secretariat.

В этой связи с учетом ситуации, которая сложится к тому времени, Комитету предлагается дать указания относительно.
Therefore, in light of the actual situation at that time, the Committee is invited to provide guidance on.

Комитету предлагается дать указания относительно будущих направле- ний создания международного центра.
The Committee is invited to provide guidance on future directions for the development of the observatory.

Рабочей группе предлагается рассмотреть результаты этой деятельности и дать указания относительно направлений будущей работы.
The Working Party is invited to review this work and provide guidance for future direction of work.

Комитет, возможно, пожелает дать указания относительно приоритетности рассмотрения этих вопросов.
The Committee may wish to provide guidance on the importance to be accorded to these issues.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 1 и дать указания относительно его улучшения и доработки.
The Working Party may wish to consider Informal document No. 1 and provide guidance on its improvement and finalisation.

Группа экспертов, возможно, пожелает дать указания относительно вероятных процедур и возможностей в этом отношении.
The Group of Experts may wish to provide guidance on possible procedures and opportunities in this respect.

Возможно, он также пожелает прокомментировать прогресс, достигнутый за истекший год, и дать указания относительно дальнейшей работы.
It may also wish to comment on progress made during the past year and provide guidance on the way forward.

Эксперт от Швеции просил GRRF дать указания относительно мандата неофициальной группы по АСТ в том, что касается автопоездов.
The expert from Sweden sought GRRF's guidance on the part of the mandate of ACV informal group with respect to road trains.

Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем добавлении, и дать указания относительно дальнейших действий.
The Board may wish to take note of the information contained in the present addendum and provide guidance on the way forward.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания относительно того, как лучше действовать дальше в вопросе создания сетевой структуры на глобальном уровне.
The Working Group may wish to give guidance on the best way to proceed with the networking agenda along global lines.

Задачи комиссий заключаются в том, чтобы заострить мандат Организации и дать указания относительно последующей работы, а не в том, чтобы ограничивать мандат.
The task of the Commissions was to focus the organization's mandate and give guidance for future work, not to restrict the mandate.

КС необходимо будет дать указания относительно типа документа, который Стороны желали бы получить, и источников информации, подлежащих использованию.
The COP would have to provide guidance on the type of document desired by the Parties and on the sources of information to be used.

Административный комитет, возможно, пожелает дать указания относительно подхода и методов работы, которые позволили бы получить ощутимые результаты.
The Administrative Committee may wish to provide guidance on the approach and working methods to be taken in order to arrive at tangible solutions in due course.

Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть эти доклады и дополнительную информацию и дать указания относительно дальнейшей деятельности и приоритетов в работе ИСМДП.
The Administrative Committee may wish to consider these reports and the supplementary information and provide guidance on future activities and priorities of work of the TIRExB.

Кроме того, Пленуму предлагается дать указания относительно доработки руководящих указаний по инструментам и методологиям поддержки политики.
In addition, the Plenary is invited to provide direction for the further development of the guidance on policy support tools and methodologies.

Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о деятельности Рабочей группы ЕЭК в этой области и дать указания относительно окончания этапа II процесса пересмотра МДП.
The Administrative Committee may wish to review the activities of the ECE Working Party in this respect and provide guidance on the completion of phase II of the TIR revision process.

Комитет, возможно, сочтет целесообразным дать указания относительно конкретного характера любой последующей работы, которая может потребоваться по данному пункту программы работы.
The Committee may wish to give directions regarding the specific nature of any further work that may be requested on this item of the work programme.

Комитеты по аудиту/ надзору в случае необходимости должны провести обзор процесса оценки потребностей и планирования внутреннего аудита на основе учета рисков и дать указания относительно методов его совершенствования.
The audit/oversight committees should, as appropriate, review the risk-based needs and planning process of the internal audit and provide guidance on how to improve it.

Административный комитет, возможно, пожелает дать указания относительно подхода и методов работы, которые должны использоваться для своевременного получения ощутимых результатов.
The Administrative Committee may wish to provide guidance on the approach and working methods to be taken in order to arrive at tangible solutions in due course.

Он просил WP. 29 дать указания относительно поднятых Японией вопросов, касающихся уже регулируемых национальным законодательством аспектов, которые выходят за область применения правил ООН.
He sought the guidance of WP.29 on the issue raised by Japan on matters already regulated by national legislation that are beyond the scope of UN Regulations.

Комитету предлагается обсудить годовой доклад, а также дать указания относительно более широкого распространения информации о достигнутых результатах и будущего использования годовых докладов.
The Committee is invited to discuss the Annual Report as well as to provide guidance on improving the visibility of the results and on the future use of the Annual Report.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть официальный документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2018/ 3, который содержит общий шаблон/ вопросник, и дать указания относительно дальнейших шагов по этому направлению.
The Working Party may wish to consider formal document ECE/TRANS/WP.24/2018/3 that includes the common template/ questionnaire and provide guidance on further steps on this topic.

Исполнительный совет может пожелать принять к сведению настоящий доклад и дать указания относительно того, как поступить с 11 важными вопросами надзора, упомянутыми в настоящем докладе DP/ FPA/ 2010/ 20.
The Executive Board may wish to take note of the present report and provide guidance on how to address the 11 significant oversight issues mentioned in the present report DP/FPA/2010/20.

Совет, возможно, пожелает дать указания относительно темпов и масштабов осуществления различных мер по упрощению и согласованию правил и процедур в системе Организации Объединенных Наций, о которых говорится выше.
The Council may wish to provide guidance on the speed and scope of the various simplification and harmonization procedures being undertaken by the United Nations system, as described above.

Он добавил, что все еще требуется проделать некоторую дополнительную работу, и просил GRRF дать указания относительно того, необходимо ли в Правилах лишь сделать ссылку на соответствующий стандарт ИСО либо полностью воспроизвести его.
He added that some additional work was still needed and sought GRRFs guidance, whether the relevant ISO standard shall be referenced or copied into the Regulation.