ДАТЬ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• assess
• evaluate
• provide an assessment
• make an assessment
• provide an evaluation
• to give an assessment
• to appraise
• give an estimate
• assessing
• provide an estimate
• make an appraisal

Примеры использования Дать оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать оценку ситуации;
Having an assessment of the situation;

Настало время подвести итог и дать оценку.
It is time to take stock and evaluate.

Дать оценку адекватности системы контроля;
Assessing the adequacy of the control design;

В июне 2005 г. ООН намерено дать оценку результативности своей инициативы.
The UN intends to evaluate results of its initiative in June 2005.

Дать оценку сотрудничеству Комитета с деловыми кругами;
Assess the Committee's cooperation with the business sector;

Через 10 лет после провозглашения этого Десятилетия мы должны дать оценку достигнутому прогрессу.
Ten years after that statement, we must evaluate the progress made.

Дать оценку эффективности функционирования этих двух учреждений;
To assess the effective functioning of the two institutions;

Как уже было отмечено, дать оценку действительности такого толкования не представляется возможным.
As noted above, it is impossible to assess the validity of such an interpretation.

Дать оценку эффективности таких мер для достижения прогресса.
Assess the effectiveness of their measures in order to make progress.

Поэтому так важно дать оценку масштабам и успеху усилий, предпринимаемых в этом направлении.
It is therefore important to evaluate the extent and the success of mainstreaming efforts.

Дать оценку систем с точки зрения качества информации, доступа к ней и ее стоимости;
Evaluate systems with respect to information quality, accessibility and costs;

Вопрос 1: Просьба дать оценку осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий ДДПД.
Question 1: Kindly assess the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action DDPA.

Дать оценку развитию методов АЖЦ и их применению в строительных кодексах и стандартах;
Assess the development of LCA techniques and their application in building codes and standards;

Прибор для оптического анализа способен дать оценку степени чистоты поверхности после дробеметной обработки.
Optical analysis device able to evaluate the cleanliness level of a blasted surface.

Они должны дать оценку прогрессу и определить недостатки и сохраняющиеся проблемы.
They must assess progress and identify shortcomings and remaining challenges.

Консультативный комитет обратился к Комиссии с просьбой дать оценку эффективности мер реформ.
The Advisory Committee had requested the Board to evaluate the effectiveness of the reform measures.

Мы можем дать оценку длительности лечения, послке того, как мы оценим ваши фотографии.
We can give an estimate of the duration of treatment when we assess your photos.

Правительство Грузии намерено дать оценку вышеупомянутому инциденту после завершения его расследования.
The Government of Georgia intends to evaluate the above-mentioned incident after the investigation has been completed.

Дать оценку финалистам и выбрать победителя« КМПИ дауысы» помогло компетентное жюри.
To give an assessment to finalists and to choose the winner of the competent jury has helped.

Принцип III: Секретариат должен дать оценку того, удовлетворяют ли предложения всем соответствующим критериям группы 1.
Principle III: The Secretariat must assess whether proposals meet all group 1 relevant criteria.

Дать оценку инициатив страновых групп Организации Объединенных Наций по повышению эффективности внешней помощи; и.
Assess United Nations country team(UNCT) initiatives related to increasing aid effectiveness; and.

Вопрос 1: Можете ли вы дать оценку осуществления Дурбанской декларации и программы действий в вашей стране?
Question 1: Can you assess the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in your country?

Дать оценку того, каким образом государства должны обеспечивать возмещение за ущерб, причиненный их контрактниками из частных охранных фирм;
Assess how States should provide reparations for losses caused by their private security contractors;

Со времени их принятия прошло почти шесть лет, ввиду чего есть необходимость дать оценку ходу осуществления этого законодательства.
It has been almost 6 years since their adoption and as a result of above there is a need to appraise the implementation of this legislation.

Оно также должно дать оценку бедственному положению бедняков, которых не коснулись преимущества глобального роста.
It must also assess the plight of the poor, who did not reap the benefits of this global growth.

Узбекистан обращается к Совету Безопасности ООН с просьбой созвать специальное совещание и дать оценку сложившейся ситуации в Южной Азии.
Uzbekistan requests the Security Council to convene a special meeting and make an assessment of the situation that has arisen in South Asia.

Можете ли Вы дать оценку деятельности, которая осуществляется в связи с целями, изложенными в Комплексном представлении?
Can you assess the activities carried out in relation to the objectives of the Integrated Presentation?

Гарантировать качество процесса разработки и проверить различные модули и дать оценку результатов с привлечением групп пользователей и группы проектировщиков.
Ensure quality of the development process, test various modules and evaluate results with the help of user groups and the project team.

Viator могут дать оценку биомассы в этом районе, если будет иметься возможность выпускать акул живьем и в хорошем состоянии.
Viator could provide an estimate of biomass in the area if it is possible to release sharks alive and in good condition.

Учитывать гендерные аспекты в комплексной политике развития сельских районов, дать оценку ходу осуществления данной политики и принять коррективные меры;
Integrate a gender perspective into the integrated rural development policy, evaluate the implementation of the policy and take corrective measures;